Şunun daha fazla şarkısı: Blond
Şunun daha fazla şarkısı: Nicolle
Açıklama
Üretici: Sarışın
Besteci: Sandra Nicollet
Besteci: Antoine Blond.
Şarkı Sözü Yazarı: Sandra Nicollet
Şarkı Sözü Yazarı: Antoine Blond
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai quelques centimètres en trop, ça explique que j'ai la tête dans les étoiles souvent.
Je n'vous regarde pas de haut, j'existe un peu ailleurs, là où souffle le vent.
Et mes pieds traînent n'importe où dans les dangers.
Si je me blesse, j'avance quand même.
Si mon cœur saigne, si j'oublie où je suis née, je retrouverai la route quand même.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau? Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
J'ai quelques centimètres en moins et ça explique que j'ai le nez tourné au ciel souvent.
Je prends la place que je peux, j'existe, mais j'ai besoin quand même un peu plus grand.
Et ma voix traîne au-dessus de mes vieux rêves quand je dessine des notes légères.
Ça me fait oublier la terre, puis la fièvre comme naît la fleur dans le désert.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau?
Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Des petits pas de géant.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Türkçe çeviri
Fazladan birkaç santimetrem var, bu da neden kafamı sık sık yıldızlara çevirdiğimi açıklıyor.
Ben sana tepeden bakmıyorum, başka bir yerde, rüzgarın estiği yerde var oluyorum.
Ve ayaklarım tehlikede olan her yere sürükleniyor.
Yaralanırsam yine de ileriye giderim.
Yüreğim kansa, nerede doğduğumu unutsam yine de yolu bulurum.
Kuş uçuşu kadar mı uzak? Mutluluk, basit yaşam ve sakinlik. Akşamları orada kendimi yalnız hissediyorum.
Git şekil, git şekil.
Bilirsiniz, farkında olmadan küçük, dev adımlar atıyoruz.
Bilirsiniz, farkında olmadan küçük, dev adımlar atıyoruz.
Birkaç santimetre daha kısayım ve bu da neden burnumun sıklıkla gökyüzüne dönük olduğunu açıklıyor.
Alabildiğim alanı alıyorum, varım ama yine de biraz daha büyüğüne ihtiyacım var.
Ve hafif notalar çizdiğimde sesim eski hayallerimin ötesine geçiyor.
Bana toprağı unutturur, sonra çölde çiçeğin doğması gibi ateş.
Kuş uçuşu kadar mı uzak?
Mutluluk, basit yaşam ve sakinlik. Akşamları orada kendimi yalnız hissediyorum.
Git şekil, git şekil.
Bilirsiniz, farkında olmadan küçük, dev adımlar atıyoruz.
Bilirsiniz, farkında olmadan küçük, dev adımlar atıyoruz.
Küçük, dev adımlar.
Bilirsiniz, farkında olmadan küçük, dev adımlar atıyoruz.
Bilirsiniz, farkında olmadan küçük, dev adımlar atıyoruz.