Şunun daha fazla şarkısı: Christophe Maé
Açıklama
Usta: Adil de Saint Denis
Gitar: Amin Viana
Armonika: Christophe Maé
Yapımcı: Christophe Mae
Baş Vokal: Christophe Maé
Mikser, Kaydeden: David Soudan
Gitar, Perküsyon, Programlama: Felipe Saldivia
Yapımcı: Felipe Saldivia
Klavyeler, Perküsyon, Piyano, Programlama: Johan Dalgaard
Yapımcı: Johan Dalgaard
Bas: Laurent Vernerey
Keman: Marielle de Rocca-Serra
Davul, Viyola: Pierre-François Dufour
Besteci, Yazar: Christophe Maé
Besteci: Felipe Saldivia
Şarkı Sözü Yazarı: Paul Ecole
Sözler ve çeviri
Orijinal
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Türkçe çeviri
O ay gibidir
Işık saçan bir şeyi var
En güzel duygulara sahip
Kalbim bir örsün üzerindeyken
"Ay ışığında gel" diyor
Çocukluğumdaki gibi
Onlar, onlar ay gibidirler
Onun gibi bizim de sadece bir tane var
Biliyor musun, önce bilmelisin
Ve ben, birkaç tane var
Beni kim sevdi ama asla, hayır
Beni bu kadar sevmedin
Ben yıldızların altında gülümsüyorum
O benim, ay
O kadar çok yıldız var ki
Ama sadece bir annemiz var
Biz bir sabah aydınlanıyoruz
Sonra güzel bir akşam tüyler gibi
Tekrar rüzgarda ayrılıyoruz
Kumulun üzerinde kalacaksın
Benim gibi aya bakmak
Ve mutlaka kendi kendine şunu söyleyeceksin:
Onlar, onlar ay gibidirler
Onun gibi bizim de sadece bir tane var
Biliyor musun, önce bilmelisin
Ve ben, birkaç tane var
Beni kim sevdi ama asla, hayır
Beni bu kadar sevmedin
Ben yıldızların altında gülümsüyorum
O benim, ay
O kadar çok yıldız var ki
Ama sadece bir annemiz var
Ve eğer bir gün, bir gün o da çekip giderse
Ve ayımı kapat
Cennete merdivenle ya da pervaneli uçakla gideceğim
Tekrar eski haline dönmesi için her şeyi yapacağım
Ben yıldızların altında gülümsüyorum
O benim, ay
O kadar çok yıldız var ki
Ama sadece bir annemiz var
Ben yıldızların altında gülümsüyorum
O benim, ay
O kadar çok yıldız var ki
Ama sadece bir annemiz var