Şunun daha fazla şarkısı: Connect-R
Şunun daha fazla şarkısı: Smiley
Şunun daha fazla şarkısı: Alex Velea
Açıklama
Yapımcı: Şerban Cazan
Yapımcı: Florin Boka
Besteci: Ştefan Mihalache
Besteci: Andrei Tiberiu Maria
Besteci: Alexandru Ionuţ Velea
Besteci: Şerban Cazan
Besteci: Florin Boka
Söz Yazarı: Ştefan Mihalache
Şarkı Sözü Yazarı: Andrei Tiberiu Maria
Söz Yazarı: Alexandru Ionuţ Velea
Sözler ve çeviri
Orijinal
. . .
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân, repetent.
M-am născut în cireșar, dintr-o zi de nouă și nouă vieți aș mai avea, nu mi-aș dori alta mai nouă, una mai nu știu cum, mai altfel, mai diferit.
Aveam cum să fiu corect dacă nu eram greșit? Oh, shit!
Ce-am pus în mine cu plăcere, ar trebui să scot din mine cu multă durere. E mare avere.
Acum că știu ce s-a întâmplat, trebuia numai să gust, dar prostul s-a atașat.
Un shot și apoi două, un pas și apoi nouă și pac! În cap două, dar suflet nu stă în două. Oh, shit!
Dependent de toate cele. Pierdut prin praful ăsta, am uitat că-s praf de stele.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de -clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Tot, tot visez la paradis. Bat la ușă, tot închis.
Sfântul Petru-mi spune că la mine-i cheia. Am pierdut-o undeva.
Când să mă întorc după ea, e prea întuneric. Lasă-mă, s-a prins cântecia.
Cum să scap de poftele din mintea mea, când lumea asta este cauza? Nu m-am născut doar pentru a consuma.
Sigur -mai e ceva.
-Ne-am născut într-o lume care ne vrea -dependenți- -De false plăceri, de false nevoi, ne vrea -de clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți-
De false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân repetent.
Türkçe çeviri
. . .
Sahte zevklere, sahte ihtiyaçlara bağımlı olmamızı isteyen, müşteri olmamızı isteyen bir dünyaya doğduk.
Elimizde olamadı, Tanrım, lütfen bizi affet!
Tekrar tekrar bu hayatta kalıyorum.
Kiraz ağacında doğdum, bir günde dokuz dokuz hayatım olacaktı, daha yenisini, nasıl olduğunu bilmediğim bir tane daha, daha farklı, daha farklı bir hayat istemezdim.
Yanlış olmasaydım nasıl haklı olabilirdim? Kahretsin!
Zevkle kendime kattığım şeyi, büyük acılarla kendimden çıkarmalıyım. Bu büyük bir servet.
Artık ne olduğunu bildiğim için tadına bakmam gerekiyordu ama aptal bağlandı.
Bir atış, sonra iki, bir adım, sonra dokuz ve bang! Kafada iki tane var ama ruh ikide değil. Kahretsin!
Bütün bunlara bağlı. Bu tozun içinde kaybolmuşken onun yıldız tozu olduğunu unuttum.
Anlamadığınız şeyler elbette tekrarlanıyor. Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağıma söz veriyorum.
Kayıtsız kalmak için çok fazla ayartma var ama kimse mükemmel değil.
Sahte zevklere, sahte ihtiyaçlara bağımlı olmamızı isteyen, müşteri olmamızı isteyen bir dünyaya doğduk.
- Elimizde değil, Tanrım, lütfen - bizi affet! - Bu hayatta hala tekrarlayıcı kalıyorum.
Hala cenneti hayal ediyorum. Kapıyı çaldım, hâlâ kapalıydı.
Aziz Peter bana anahtarın bende olduğunu söyledi. Onu bir yerde kaybettim.
Onun için geri döndüğümde hava çok karanlık. Bırak gideyim, şarkı devam etti.
Sebep bu dünya iken, zihnimdeki arzulardan nasıl kurtulabilirim? Ben sadece tüketmek için doğmadım.
Tabii ki başka bir şey daha var.
-Bizi -bağımlıları- isteyen bir dünyada doğduk -Sahte zevkler için, sahte ihtiyaçlar için, bizi -müşteriler için -isteyen.
- Elimizde değil, Tanrım, lütfen - bizi affet! - Bu hayatta hala tekrarlayıcı kalıyorum.
Anlamadığınız şeyler elbette tekrarlanıyor. Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağıma söz veriyorum.
Kayıtsız kalmak için çok fazla ayartma var ama kimse mükemmel değil.
Bağımlı olmamızı isteyen bir dünyaya doğduk.
Sahte zevkler, sahte ihtiyaçlar, bizi müşteri olarak istiyor.
Elimizde olamadı, Tanrım, lütfen bizi affet!
Bu hayatta hala tekrarlayıcı kalıyorum.