Şunun daha fazla şarkısı: VƯƠNG BÌNH
Şunun daha fazla şarkısı: Phùng Khánh Linh
Açıklama
Vokalist: VïƠNG BÌNH
Besteci Söz Yazarı, Vokalist: Phùng Khánh Linh
Yapımcı: DuongK
Yapımcı: NewL
Yapımcı: TDK
Yapımcı: N.T.B
Besteci Söz Yazarı: Hứa Kim Tuyền
Sözler ve çeviri
Orijinal
Là một nơi rất mới, mình từng rất muốn tới.
Ở ngoài kia thế giới, khi xưa mình hứa lúc thiếu thời.
Giờ đây đã tới, bọn mình đã đến nơi. Mà tại sao chơi vơi, không như ngày trước ta mong đợi?
Anh muốn hỏi mấy câu với người, thế nhưng chẳng thể cất lời.
Vì dường như em có những điều không muốn nói.
Tay vẫn đang xiết ga rất chặt, bánh xe vẫn lăn đi rất nhanh. Mình thì cứ lặng im bên nhau. . .
Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu.
Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu. Một thành phố phũ mà xinh nhưng không phải tương tư ngày đầu.
Một thành phố có bình phương con tim những vương buồn đã lâu.
Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua, xem tôi còn gì?
Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau, tôi còn gì? Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không, tôi còn gì?
Còn gì để giữ lại không khi bonzi đa là số không?
Thành phố phía đông.
Tình đầu năm ấy sao thật xa xôi.
Chẳng còn muốn nhớ vì tình mình rẽ lối.
Ngừng cạnh bên anh, khi chặt đôi môi. Mà tại sao chơi vơi, không như ngày trước ta mong đợi?
Em đã từ quay đầu, ta đã đánh mất phương hướng. . . vì yêu.
Thước phim thuở ngược về quá khứ, em còn anh sẽ bên.
Khẽ vòng tay -đón em vào lòng, xua tan lạnh giá. . .
-Một thành phố có mùi hương mong manh mang tên hương tình đầu. Một thành phố có người thương nhưng em không thương tôi từ đầu.
Một thành phố phũ mà xinh nhưng không phải tương tư ngày đầu.
Một thành phố có bình phương con tim những vương buồn đã lâu.
Ngày ngày, tháng tháng rồi năm năm trôi qua, xem tôi còn gì?
Ngoài nghìn ký ức hằn sâu nơi con tim đau, tôi còn gì? Chờ đợi đến lúc màn đêm tan trong hư không, tôi còn gì?
Còn gì để giữ lại không khi bonzi đa là số không?
Thành phố phía đông.
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất. Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất. Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất.
Vì em sẽ mãi là người anh yêu nhất trên đời.
Türkçe çeviri
Çok yeni bir yer, gerçekten gitmeyi çok istedim.
Gençken bu dünyada bir söz verdim.
Zamanı geldi, geldik. Peki neden daha önce beklediğimiz gibi olmasa da onunla oynayalım ki?
Birine birkaç soru sormak istedi ama konuşamadı.
Çünkü söylemek istemediğim şeyler varmış gibi görünüyor.
Elim hâlâ gazı çok sıkı tutuyordu, tekerlek hâlâ çok hızlı dönüyordu. Birlikte sessiz kaldık. . .
İlk aşkın kokusu denilen narin kokulu bir şehir.
Beni seven insanların olduğu ama senin beni başından beri sevmediğin bir şehir. Zor ve güzel bir şehir ama ilk görüşte aşk değil.
Uzun zamandır yürekleri hüzünle dolu bir şehir.
Günler, aylar, yıllar, yıllar geçiyor, görüyor musun benden geriye ne kaldı?
Ağrıyan kalbimin derinliklerine kazınan binlerce anıdan başka neyim kaldı? Gecenin hiçliğe dönüşmesini bekliyorum, neyim kaldı?
Bonzi sıfır olunca tutacak bir şey kaldı mı?
Doğu şehri.
Yılın ilk aşkı o kadar uzaktaydı ki.
Artık hatırlamak istemiyorum çünkü aşkım yolunu kaybetmiş.
Sıkı dudaklar iken onun yanında durun. Peki neden daha önce beklediğimiz gibi olmasa da onunla oynayalım ki?
Sen döndün, ben yönümü kaybettim. . . aşk yüzünden.
Film geçmişe gidiyor, sen ve ben senin yanında olacağız.
Yavaşça kollarınızı sarın - beni kollarınıza alın, soğuğu dağıtın. . .
-İlk aşkın kokusu denilen narin kokulu bir şehir. Beni seven insanların olduğu ama senin beni başından beri sevmediğin bir şehir.
Zor ve güzel bir şehir ama ilk görüşte aşk değil.
Uzun zamandır yürekleri hüzünle dolu bir şehir.
Günler, aylar, yıllar, yıllar geçiyor, görüyor musun benden geriye ne kaldı?
Ağrıyan kalbimin derinliklerine kazınan binlerce anıdan başka neyim kaldı? Gecenin hiçliğe dönüşmesini bekliyorum, neyim kaldı?
Bonzi sıfır olunca tutacak bir şey kaldı mı?
Doğu şehri.
Çünkü sen her zaman en çok sevdiğim kişi olacaksın. Çünkü sen her zaman en çok sevdiğim kişi olacaksın. Çünkü sen her zaman en çok sevdiğim kişi olacaksın.
Çünkü sen her zaman dünyada en çok sevdiğim kişi olacaksın.