Şunun daha fazla şarkısı: Linda
Şunun daha fazla şarkısı: bieran
Açıklama
Besteci: Paulina Talarska
Besteci: Adam Bieranowski
Şarkı Sözü Yazarı: Paulina Talarska
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cześć, drogie serce, to ja! Jak tam dzisiaj się masz?
Czy wciąż chcesz więcej, ciągle więcej?
I chociaż zaśmiał się z nas nie raz i nawet nie dwa, że chcemy więcej, wciąż tylko więcej. . .
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Naiwnie wierzę, że gdzieś jest inne życie, gdzie mnie wciąż brakuje, gdzie pasuję.
Ile mi starczy sił, by znaleźć miejsce, gdzie ten zgubiony puzzel wypełni lukę?
Choćbym powtarzała to ostatni raz, nie przestanę, jeśli sama nie spróbuję.
Jaki to sen?
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Kiedy już przez chwilę czuję, że prawie w dłoni to mam, wtedy znów otwieram oczy.
Pryska czar.
I przecież ja wiem, i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Türkçe çeviri
Merhaba sevgili kalp, benim! Bugün nasılsın?
Hala daha fazlasını mı istiyorsun, her zaman daha fazlasını mı?
Daha fazlasını istediğimiz için bize birden fazla, hatta iki kez gülse de, yine de yalnızca daha fazlasını istiyordu. . .
Sonuçta biliyorum ve sen de biliyorsun ki, içimde güçlü bir şey var ve bir anda beni başka bir yere götürüyor, başka bir yerin daha iyi olduğuna inanıyor.
Bir yerlerde hâlâ özlediğim, uyum sağladığım başka bir hayatın olduğuna safça inanıyorum.
Bu kayıp bulmacanın boşluğu dolduracağı yeri bulmak için ne kadar güce ihtiyacım olacak?
Son kez tekrarlasam bile denemeden durmayacağım.
Bu ne rüya?
Sonuçta biliyorum ve sen de biliyorsun ki, içimde güçlü bir şey var ve bir anda beni başka bir yere götürüyor, başka bir yerin daha iyi olduğuna inanıyor.
Bir an neredeyse elimdeymiş gibi hissettiğimde gözlerimi tekrar açıyorum.
Büyü bozuldu.
Ve biliyorum, sen de biliyorsun ki, içimde güçlü bir şey var ve bir anda beni başka bir yere kaçırıyor, başka bir yerin daha iyi olduğuna inanıyor.