Şunun daha fazla şarkısı: Extremoduro
Açıklama
Yapımcı: Anton Iñaki 'Uoho'
Mühendis: Ariño Aitor
Besteci: Anton I.
Besteci, Söz Yazarı: Iniesta R.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tú
Harta de tanta duda
Yo
De preguntarle al viento
Tú
Que dónde conocí a la luna
Yo
Que en qué coños ocupo el tiempo
En salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
Y joder, qué guarrada sin ti
Voy que ni toco el suelo y he espanta'o hasta las nubes
No sé si son tus besos o este tripi que me sube
Ya no me acuerdo de na', que todo éra de colores
¿Dónde estárán los besos?, ¿se lo' han queda'o la' flore'?
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Y al llegar a casa
Me saludan: "¡Oye!, ¿dónde vas cabrón?
¿Dónde te has metido?"
"Te aseguro que no he esta'o de más
Que no he perdido el tiempo
Que lo he gastado en-"
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
(Para algunos
La vida es galopar un camino empedrado de horas
Minutos y segundos
Yo más humilde soy
Y sólo quiero que la ola que surge
Del último suspiro de un segundo
Me transporte mecido hasta el siguiente)
Salir
Beber
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
Ya no me acuerdo de na', que todo éra de colores
¿Dónde estárán los besos?, ¿se lo' han queda'o la' flore'?
Salir
Beber
Salir, beber, el rollo de siempre
Meterme mil rayas
Hablar con la gente y llegar a la cama
¡Y joder, qué guarrada sin ti!
Y al día siguiente
(Ya no me acuerdo de na')
Türkçe çeviri
sen
Çok fazla şüpheden bıktım
ben
Rüzgara sormak için
sen
Ay'la nerede tanıştım?
ben
Zamanımı neye harcıyorum?
Dışarı çıkmak, içmek, her zamanki şeyler
İçime binlerce şerit koy
İnsanlarla konuş ve yatağa git
Ve kahretsin, sensiz ne kadar kirli
Yere bile dokunmuyorum ve bulutları bile korkutuyorum
Beni yukarı çıkaran şey senin öpücüklerin mi yoksa bu yolculuk mu bilmiyorum
Artık hiçbir şey hatırlamıyorum, her şey renkliydi
Öpücükler nerede? Onu ya da çiçeği sakladılar mı?
Dışarı çıkmak, içmek, her zamanki şeyler
İçime binlerce şerit koy
İnsanlarla konuş ve yatağa git
Ve kahretsin, sensiz ne kadar pis!
Ve ertesi gün
Ve eve geldiğinde
Beni selamlıyorlar: "Hey! Nereye gidiyorsun piç?
Nereye gittin?"
"Sizi temin ederim ki ben de değildim
zamanımı boşa harcamadım
Onu harcadığım şey-"
Dışarı çıkmak, içmek, her zamanki şeyler
İçime binlerce şerit koy
İnsanlarla konuş ve yatağa git
Ve kahretsin, sensiz ne kadar pis!
Ve ertesi gün
Dışarı çıkmak, içmek, her zamanki şeyler
İçime binlerce şerit koy
İnsanlarla konuş ve yatağa git
Ve kahretsin, sensiz ne kadar pis!
Ve ertesi gün
(Bazıları için
Hayat saatlerce asfalt bir yolda dörtnala koşuyor
Dakikalar ve saniyeler
ben daha mütevazıyım
Ve ben sadece ortaya çıkan dalgayı istiyorum
Bir saniyenin son nefesinden
Kendimi bir sonrakine sallanarak taşıyorum)
Çıkış
içki
Dışarı çıkmak, içmek, her zamanki şeyler
İçime binlerce şerit koy
İnsanlarla konuş ve yatağa git
Ve kahretsin, sensiz ne kadar pis!
Ve ertesi gün
Dışarı çıkmak, içmek, her zamanki şeyler
İçime binlerce şerit koy
İnsanlarla konuş ve yatağa git
Ve kahretsin, sensiz ne kadar pis!
Ve ertesi gün
Artık hiçbir şey hatırlamıyorum, her şey renkliydi
Öpücükler nerede? Onu ya da çiçeği sakladılar mı?
Çıkış
içki
Dışarı çıkmak, içmek, her zamanki şeyler
İçime binlerce şerit koy
İnsanlarla konuş ve yatağa git
Ve kahretsin, sensiz ne kadar pis!
Ve ertesi gün
(Artık hiçbir şey hatırlamıyorum)