Şunun daha fazla şarkısı: LSP
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Савченко Олег Вадимович
Şarkı Sözü Yazarı: Рыжков Артём Дмитриевич
Sözler ve çeviri
Orijinal
Помню раньше дулся - аж лопалась рубашка -
Что однокурсницы предпочитают мне папашку (как?)
Он им дарит платья всякие, цветы и суши
Жую в общаге сушки, покуда эти шлюшки
Сидят, развесив уши в дорогих машинах
Одной хотел стать мужем - (и что?) не разрешила
Романтик ей не нужен - ей нужен мужчина
Нашла себе кормушку, а на душе паршиво
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё)
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь (но)
Из папье-маше
Пока ты в Монте-Карло
Жевала трюфеля
Лениво, будто коала
Листья эвкалипта
Я вкалывал, как папа Карло - и вуаля
Рядом со мной шикарная сеньорита
Сидит во всеоружии в заряженной машине
Но чтоб я стал ей мужем, она не заслужила
Ну, максимум - подружим, пускай живут шиншиллы!
Скажи мне почему же так на душе паршиво?
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
(Тачки из) Папье-маше
(Яхты из) Папье-маше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё) Из папье-маше
(Виллы из) Папье-маше
(Дамы из) Папье-маше
И всё, что только пожелаешь (но) Из папье-маше
Папье-маше
Türkçe çeviri
Daha önce somurttuğumu hatırlıyorum - gömleğim çoktan patlamıştı -
Sınıf arkadaşlarımın babamı bana tercih etmesi (nasıl?)
Onlara her çeşit elbise, çiçek ve suşi veriyor
Bu fahişeler varken ben yurtta kuru yemek çiğniyorum
Pahalı arabalarda kulakları açık oturuyorlar.
Biri koca olmak istiyordu - (ne olmuş yani?) Buna izin vermedim
Onun bir romantike ihtiyacı yok; bir erkeğe ihtiyacı var
Kendime bir beslenme teknesi buldum ama kendimi berbat hissediyorum
Sevgili cennetle ve bir kulübede
Ama Porsche'dekini seç
Ne istersen onu şekillendiriyor (her şeyi)
Kağıt hamurundan
Kalbimde olanı sikeyim
Şeyh gibi zenginse
Ve ne istersen onu şekillendirir (ama)
Kağıt hamurundan
Monte Carlo'dayken
Yermantarını çiğnedim
Koala gibi tembelim
Okaliptüs yaprakları
Papa Carlo gibi çok çalıştım - ve işte
Yanımda muhteşem bir senorita var
Şarjlı bir arabada tamamen silahlı olarak oturur
Ama onun kocası olmayı hak etmedi
En fazla arkadaş edinelim, çinçillaların yaşamasına izin verelim!
Söyle bana neden ruhum bu kadar berbat?
Sevgili cennetle ve bir kulübede
Ama Porsche'dekini seç
Ne istersen onu yapar
Kağıt hamurundan
Kalbimde olanı sikeyim
Şeyh gibi zenginse
Ve ne istersen onu şekillendirir
Kağıt hamurundan
(Arabalar) Papier-mâché
(Yatlar) Papier-mâché
Kartonpiyerden ne istersen (her şeyi) heykel yapıyor
(Villalar) Papier-mâché
(Kadınlar) Papier-mâché
Ve istediğin her şey (ama) kartonpiyerden
Kartonpiyer