HANABI

Türkçe çeviri

Değeri ne kadar?

Şu an yaşadığım bu dünyada

Her şey anlamsız görünüyor

sanırım biraz yoruldum

Aldıklarımın karşılığında

Kestiğim birçok ışıltı

Yardım edemiyorum ama üzülüyorum

Huzurlu bir dünya değil

Nasıl bir ideal hayal etmeliyim?

İlerlerken ne tür bir umuda sahip olmalıyım?

Bu cevaplanamayan soru günlük yaşamın içine gömülmüştür.

Burada olsaydın ne derdim?

Bakalım bununla dalga geçip "karanlık" deyip gülecek mi?

O yumuşak gülümsemeye dokun

Keşke depresyonum uçup gitse

asla yakalanılamaz

Işık havai fişek gibi olsa bile

bir kez daha bir kez daha

bir kez daha bir kez daha

Bu eli uzatmak istiyorum

herkes üzgün

Ama harika bir yarın olmasını umuyorum

Rüzgarın ve dalgaların olduğu, korkak rüzgarın savurduğu bir dünya

Ne kadar sevebilirsin?

Çok fazla düşündüğüm için kelimeleri bulamıyorum

Beceriksizliğimden nefret ediyorum

Ama garip bir şekilde ustaca davranıyor.

Bundan daha da nefret ediyorum

Gülsem de ağlasam da,

Zaman eşit şekilde akıyor

gelecek bizi çağırıyor

Artık o sesi sen de duyabiliyor musun?

O veda beni almaya gelecek

Bunu başından beri bilsem bile

bir kez daha bir kez daha

bir kez daha bir kez daha

seni tekrar tekrar görmek istiyorum

Seninle tanışabildiğim için çok minnettarım

Dünya güzel görünüyor

Bunu hayal bile etmedim

Ne kadar basit olduğuna gülüyor musun?

Sana kalbimin derinliklerinden teşekkür etmek istiyorum

Durgunlaşmamak için sallanıyor ve akıyor

Keşke kalbim temiz su gibi olsaydı

Çünkü seni görmek istediğimde

Sadece yalnız hissettiğimde

bir kez daha bir kez daha

bir kez daha bir kez daha

Seni şiddetle yakmak istiyorum

herkesin sorunları var

Ama harika bir yarın olmasını umuyorum

Rüzgarın ve dalgaların olduğu, korkak rüzgarın savurduğu bir dünya

Ne kadar sevebilirsin?

bir kez daha bir kez daha

bir kez daha bir kez daha