Şunun daha fazla şarkısı: Primary
Şunun daha fazla şarkısı: Dynamicduo
Sözler ve çeviri
Orijinal
여보세요? 어, 동훈아! 나와.
어, 개코랑 같이 있어, 지금.
아니, 그냥 우리끼리 소주나 한잔 하지, 뭐 소박하게. 클럽?
에이, 너 가면 또 잠들 거잖아. 예!
일 끝나서 친구들과 한잔.
내일은 노는 토요일이니까.
일 얘기, 사는 얘기, 재미난 얘기.
시간 가는 줄 모르는 이 밤.
술기운이 올라 오니 사내놈들끼린 결국엔 여자, 예.
적적해서 서로의 전화기를 꺼내 번호 목록을 뒤져보지. 너는 지금 뭐 해?
짠이 밖이야. 뜬금없는 문자를 돌려보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래. 술자리가 끝나가.
삼차로 이동하기 전인데 문자는 진짜 일 분, 칠 분, 십 분 앤 이십 분.
담배와 애만 태우는 지금. 답장 왔어. 오빠, 나 남친 생겼어.
늦었어. 좀 일찍 연락하지 그랬어. 다음에 봐.
그냥 다음에 나 제발.
후회할 걸 알면서 전 여자친구에게. 너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 문자를 보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야. 그냥 심심해서 그래.
아니, 외로워서 그래. 아, 진짜 술만 들어가면 왜 이렇게 들뜨는지 나도 잘 몰라.
난 왜 그녀들을 부르는지. 갑자기 허전해. 작업을 걸어대지. 여기저기 오늘 밤 나 자존심 다 버렸네.
전 여친한테 더럽게 달라붙어 봤지만 그녀는 버럭해. 너 진짜 초록해. 언제까지 이럴래?
미안해, 갑자기 외로운 걸 어떡해. 껄떡대, 껄떡대나. 여기저기 다 마음껏 주스 쉬고 다녀, 온 거리거리 다.
너 잠들었어. 오, 프라이머리가 텐션 떨어진다. 동훈아, 넌 저리 가.
이제 해가 나올 시간, 이 대가니까 눈이 녹듯 사그라드는 기대감. 너무 지치고 피곤해. 자고 싶어, 이제 나. 저 차를 타고 졸며 집에 가.
-창가에 앉아 밖을 바라보며- -나는 꾸벅꾸벅 조는데.
-사람들은 하루를 시작해. -눈부셔, 아침 해를 보는 게.
-정신이 맑아지지 않는 기분. -아직도 바쁜 내 손가락.
-아직도 난 바쁘게 움직이지. -난 장국이나 먹고 갈래.
너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 -문자 보내보지, 난. -보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래.
어, 여보세요? 어, 어디야? 어, 집에 가고 있다고?
야, 지금 나 밥 -먹고 있는데 일로 와. 여기 진짜 맛있어. 대박이야. 어, 택시비 줄게. -제발.
어, 어, 그 천호동. . . 간다고?
심심해서 그래.
Türkçe çeviri
Merhaba? Ah, Donghoon! Çıkmak.
Artık Gaeko'yla kal.
Hayır, hadi birlikte bir bardak soju içelim, işi basit tutalım. kulüp?
Hey, eğer gidersen tekrar uyuyakalacaksın. Evet!
İşten sonra arkadaşlarla bir şeyler içmek.
Çünkü yarın cumartesi maç var.
İş hakkında konuşun, hayat hakkında konuşun, eğlence hakkında konuşun.
Bu gece zamanın nasıl geçtiğini bilmiyorum.
Alkol arttıkça erkekler de kadınlarla birlikte olmaya başladı, evet.
Hadi sessizleşelim ve birbirimizin telefonlarını çıkarıp numara listesine bakalım. Şu anda ne yapıyorsun?
Dışarıda. Durup dururken bir mesaj gönderdim.
Bu ne yapmam gerektiği anlamına gelmiyor.
Sadece sıkıldım. Hayır, çünkü yalnızım. İçki partisi bitti.
Üçüncü arabaya geçmeden önce mesajlarda aslında bir dakika, yedi dakika, on dakika ve yirmi dakika yazıyordu.
Artık sadece sigara ve bebek yakıyorum. Bir cevap aldım. Oppa, benim bir erkek arkadaşım var.
Çok geç. Seninle daha erken iletişime geçmemeliydim. Bir dahaki sefere görüşürüz.
Bir dahaki sefere lütfen.
Pişman olacağımı bilerek eski kız arkadaşıma. Şu anda ne yapıyorsun? Dışarıda.
Sana birdenbire bir kısa mesaj göndereceğim.
Bu ne yapmam gerektiği anlamına gelmiyor. Sadece sıkıldım.
Hayır, çünkü yalnızım. Ah, alkol aldığımda neden bu kadar heyecanlandığımı gerçekten bilmiyorum.
Onları neden aradım? Aniden kendimi boşlukta hissettim. İşe koy. Bu gece orada burada tüm gururumdan vazgeçtim.
Eski kız arkadaşıma tutunmaya çalıştım ama o beni başından savdı. Çok yeşilsin. Daha ne kadar böyle kalacaksın?
Özür dilerim, birdenbire yalnız kalırsam ne yapmalıyım? Çatırtı, kıkırdama. Sokakların her yerinde, istediğim kadar içmek ve içmek için oraya buraya gittim.
uyuyakalmışsın Ah, ön seçimde gerilim düşüyor. Donghoon, sen git.
Artık güneşin doğma vakti geldi ve bedeli de bu olduğundan beklentiler karların erimesi gibi soluyor. O kadar bitkin ve bitkinim ki. Uyumak istiyorum, artık istiyorum. O arabaya bin ve uyuklayarak eve git.
-Pencerenin yanında oturup dışarıya bakıyorum- -Uykuya daldım.
-İnsanlar güne başlar. -Sabah güneşini görmek göz kamaştırıyor.
-Aklımın net olmadığını hissediyorum. -Parmaklarım hâlâ meşgul.
- Hala meşgulüm. -Çorba içip gideceğim.
Şu anda ne yapıyorsun? Dışarıda.
Birdenbire - sana bir kısa mesaj göndereceğim. -Sana göndereceğim.
Bu ne yapmam gerektiği anlamına gelmiyor.
Sadece sıkıldım. Hayır, çünkü yalnızım.
Alo? Neredesin? Eve mi gidiyorsun?
Hey, şu anda yemek yiyorum ve sen işe geliyorsun. Burası gerçekten çok lezzetli. Bu harika. Sana taksi ücreti vereceğim. -Lütfen.
Ah, şu Cheonho-dong. . . Gidiyor musun?
Çünkü sıkıldım.