Şunun daha fazla şarkısı: Dynamicduo
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: CHOIZA; Gaeko
Besteci: CHOIZA;Gaeko;Birincil
Sözler ve çeviri
Orijinal
너 -아까 나한테 왜 그랬어? -너 또 왜 그랬는데?
내가 도대체 어디까지 맞춰야 돼?
넌 맨날 그런 식이야.
-됐어, 나 갈게.
-너는 뛰쳐나가 차 문을 부술 듯이 닫으면서 난 머리를 처박고 한숨 쉬어 핸들을 안으면서 이런 광경이 너무 익숙해, 이젠. 웬만한 싸움에는 상처도 잘 안 나, 이젠.
명품 쇼핑할 때처럼 너무 깐깐해, 네 기준은. 한번 화내면 뒤끝 장난 아냐, 적어도 일주는. 가니까 난 성격이 너무 무물렀어.
넌 항상 말해, 남자니까 뒤로 좀 물러서. 부담돼, 네가 내게 여론을 꽂히는 것도.
난 달인처럼 대화 화제를 돌리는 법도 많이 늘었어. 넌 항상 추격하고 나는 도망쳐. 솔직히 말할게.
난 아직 준비 안 됐어. 지쳤어, 조금. 널 향한 사랑은 도금이 벗겨진 반지처럼 빛이 바랬어.
오늘은 이별을 말해야 될 것 같아. 지겹거든, 너랑 다툴 때마다 항상 하는 말. 내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해. 완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
처음엔 쉬웠어, 너와 함께라는 게. 난 너를 위해 내 자신을 숨기고 또 지웠어.
사랑에 취해 네게 기대고 너란 퍼즐에 날 억지로 맞춰 끼웠어. 하지만 이젠 난 지쳤어.
네가 만든 내게 난 숨이 막혀 오는데 넌 점점 더 내게 바라는 게 많아져서 마찰이 잦아졌어. 네가 사준 구두국처럼 사랑이 달아졌어.
네 잔소리는 넥타이처럼 내 목을 조여서 날 얌전하게 만들었지.
그래서 그게 좋아 보였어. 근데 내 속은 한참 뒤틀리고 꼬였어.
지금 난 널 만나기 전의 내가 너무 고파. 이미 우리 사이 권태라는 벽은 너무 높아.
내가 더 잘할게, 잘할게 하며 발악했던 나지만 -오늘은 바랄래. 이것이 너와 나의 마지막. -내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
-내가 잘할게. 내가 잘할게란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -이 말 안 할래.
-너를 사랑해란 말 이제 두 번 다시 안 할게. -내가 잘할게.
-내게 잘해달란 말 이제 두 번 다신 안 할게. -이 말 안 할래.
그동안 참아왔던 이별을 오늘은 네게 말할래.
내가 죽일 놈이지 뭐.
우리가 어긋날 때면 전부 내 탓이지 뭐.
마치 죄인인 것처럼 난 한 걸음 물러서서 아무 말도 안 해.
완벽한 너한테 난 항상 부족한 사람인걸.
I don't wanna say no more. I don't wanna say no more.
-We don't have to say no more.
-I don't wanna say no more.
Türkçe çeviri
Bunu bana neden daha önce yaptın? -Bunu neden tekrar yaptın?
Ne kadar tahmin etmeliyim?
Sen hep böylesin.
-Tamam gidiyorum.
-Sen koşup arabanın kapısını çarparak kapatıyorsun, ben de başımı eğip iç çekiyorum, direksiyona sarılıyorum. Artık bu tür manzaralara o kadar alışmıştım ki. Artık çoğu kavgada kolay kolay incinmiyorum.
Tıpkı lüks ürünler için alışveriş yaparken standartlarınız çok katı olduğu gibi. Bir kez sinirlendiğinizde, en azından bir hafta boyunca bunun şakası kalmaz. Ayrıldığımda çok karaktersizdim.
Her zaman diyorsun dostum, bir adım geri çekil. Benim hakkımda kamuoyunu etkilemeniz çok ağır.
Ayrıca bir usta gibi konuşma konularını değiştirme yeteneğimi de geliştirdim. Sen her zaman kovalıyorsun ve ben kaçıyorum, dürüst olacağım.
Henüz hazır değilim. Biraz yorgunum. Sana olan aşkım, kaplaması soyulmuş bir yüzük gibi solup gitti.
Sanırım bugün veda etmeliyim. Bundan bıktım, seninle ne zaman tartışsam hep bunu söylüyorum. Öldüreceğim kişi o.
Ne zaman ayrı düşsek, hepsi benim hatam.
Sanki bir suçluymuşum gibi bir adım geri çekildim ve hiçbir şey söylemedim. Kusursuz olan sana göre, benim hep eksiğim var.
İlk başta seninle olmak kolaydı. Senin için kendimi sakladım ve sildim.
Aşk sarhoşu olarak sana yaslandım ve kendimi sen olan bulmacanın içine girmeye zorladım. Ama artık yoruldum.
Yarattığın ben yüzünden boğulduğumu hissediyorum ama sen benden gittikçe daha fazlasını istedin, bu yüzden sürtüşmeler daha da sıklaştı. Aşk bana aldığın ayakkabı çorbası gibi tatlılaştı.
Dırdırın boynumu kravat gibi sıktı ve beni susturdu.
Yani bu iyi görünüyordu. Ama içim uzun süre çarpık ve çarpıktı.
Artık seninle tanışmadan önceki halime o kadar açım ki. Aramızdaki can sıkıntısı duvarı zaten çok yüksek.
Her ne kadar mücadele etsem ve daha iyisini yapacağımı söylesem de, bugün daha iyisini yapacağımı umuyorum. Bu senin ve benim için son. - Öldüreceğim kişi o.
Ne zaman ayrı düşsek, hepsi benim hatam.
Sanki bir suçluymuşum gibi bir adım geri çekildim ve hiçbir şey söylemedim.
Kusursuz olan sana göre, benim hep eksiğim var.
-İyi olacağım. Bir daha asla “iyi yapacağım” demeyeceğim. -Bunu söylemek istemiyorum.
-Bir daha asla “Seni seviyorum” demeyeceğim. -İyi olacağım.
-Sana bir daha asla bana karşı iyi olmanı söylemeyeceğim. -Bunu söylemek istemiyorum.
Bugün sizlere uzun zamandır katlandığım ayrılığı anlatmak istiyorum.
Öldüreceğim kişi o.
Ne zaman ayrı düşsek, hepsi benim hatam.
Sanki bir suçluymuşum gibi bir adım geri çekildim ve hiçbir şey söylemedim.
Kusursuz olan sana göre, benim hep eksiğim var.
Daha fazlasını söylemek istemiyorum. Daha fazlasını söylemek istemiyorum.
-Daha fazlasını söylememize gerek yok.
-Daha fazlasını söylemek istemiyorum.