Şunun daha fazla şarkısı: Ninho
Açıklama
Usta: David Hachour
Mikser, Kaydedici: Etienne Macor
Vokal: Ninho
Besteci: KozBeatz
Şarkı Sözü Yazarı: Ninho
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lettre à un fils , n'oublie jamais qu'on aura pris des risques. N'oublie jamais!
Han, han, han. Lettre à un fils.
N'oublie jamais qu'on aura pris des risques pour t'offrir le confort qu'on aurait voulu, mais bon, peace.
Je t'ai laissé un monde de serpents, là où les baltringues suivent les méchants.
Pas le choix, sois pas un hagal, mais les décisions, prends-les vraiment.
Il y a tellement de choses que j'ai vues, tu verras sûrement pas. Une chose est sûre, c'est que Dieu est grand.
Tu le verras dans l'insurmontable.
Pour ma part, je m'occupe de faire de toi un homme. La famille avant l'or est là. Jean, si t'oublies ça, t'es mort.
Investis bien tes billes, mon fils. Attention, on vise des femmes. Sois actif, pas immobile.
C'est comme ça que tu creuses l'écart.
La route est longue, la vie est courte, surtout si t'en prends pas soin. La santé, le plus important.
Bah ouais, mon Sancho, évite la fumette. Moi-même, je suis tombé dedans tôt. J'ai dit : évite la fumette.
Moi-même, je suis tombé dedans tôt. Plus jeune, je rêvais de la manchaft.
Je me suis fait dans les coins chauds, par où tu le verras pas.
Mon sourire veut dire plein de choses.
Fais ce qui te plaît, fais pas ce qu'on t'impose, tu regretteras moins. Avant de vouloir devenir un homme beau, essaye d'être un homme bon. Le bon
Dieu n'oublie personne. C'est la deuxième fois que je t'en parle dans le son.
C'est la deuxième fois que je t'en parle dans le son. Essaye de cogiter.
N'oublie pas que les choix d'aujourd'hui impactent le futur, mon fils.
Tu grandiras, tu comprendras les sacrifices d'un père, les sacrifices d'une mère.
Et c'est plus dur quand elle est seule au monde.
Si je ne suis pas là, aide-la, un peu comme moi, j'ai fait quand je perds mon papa.
Mais il m'explique un plan que je t'explique là, à l'instant. Est-ce que tu m'entends? L'oseille, prends-le comme outil.
La clé, la religion. Garde le cœur blanc comme un oreillon. Ramène-moi des diplômes.
J'ai ramené le mien en GAV.
Pas trop de fierté dans les yeux, mais ça, je ne peux pas l'effacer. Instruis-toi, sois à l'écoute. Celui qui apprend peut transmettre.
Prends soin de ton cœur, ferme-le, t'auras moins de maux de tête.
Lettre à un fils nia, caché dans l'ombre de Ninho.
Si j'anticipe pas ça, tu seras perdu et c'est chaud.
Prends-le comme conseil, applique-le à la lettre et tu seras léger. Mon BG, fais-moi, fais-moi un dernier bisou.
Papa n'a pas fait que du mal. Il travaille dur, loin de la maison.
Tard la nuit, un dernier biberon, je cache un dernier million. La base, c'est l'éducation.
Je sais que tu vas fauter, mais il faut que tu te relèves vite. C'est ma manière de te le dire.
C'est ma manière de dire merci à celui qui m'a tout appris.
Babanks.
Lettre à un fils nia, caché dans l'ombre de Ninho.
Mais si j'anticipe pas ça, tu seras perdu et c'est chaud.
Prends-le comme conseil, applique-le à la lettre et tu seras léger. Mon BG, fais-moi un dernier bisou.
Papa n'a pas fait que du mal. Il travaille dur, loin de la maison.
Tard la nuit, un dernier biberon, je cache un dernier million.
Bang!
Türkçe çeviri
Oğluma mektup, risk almış olacağımızı asla unutma. Asla unutma!
Han, han, han. Bir oğula mektup.
Size istediğimiz konforu sunmak için risk aldığımızı asla unutmayın, ama hey, huzur.
Sana kötü adamların kötü adamları takip ettiği, yılanlarla dolu bir dünya bıraktım.
Seçenek yok, hagal olmayın, ama kararlar onları gerçekten belirler.
Gördüğüm o kadar çok şey var ki, muhtemelen görmeyeceksin. Kesin olan bir şey var: Allah büyüktür.
Bunu aşılmaz olanda göreceksiniz.
Kendi adıma, seni bir erkek yapmakla ilgileniyorum. Altından önce aile burada. Jean, eğer bunu unutursan ölürsün.
Paranı iyi yatır oğlum. Dikkatli olun, kadınları hedef alıyoruz. Hareketsiz değil, aktif olun.
Arayı bu şekilde genişletirsiniz.
Yol uzun, hayat kısa, özellikle de ona dikkat etmezsen. Sağlık, en önemlisi.
Evet Sancho'cuğum, sigaradan uzak dur. Ben de erkenden bu duruma düştüm. Dedim ki: sigaradan uzak dur.
Ben de erkenden bu duruma düştüm. Küçükken manchaft'ın hayalini kurardım.
Kendimi senin göremeyeceğin sıcak köşelere koydum.
Gülümsemem birçok şey ifade ediyor.
Dilediğinizi yapın, size dayatılanları yapmayın, daha az pişman olursunuz. Yakışıklı bir adam olmak istemeden önce iyi bir adam olmayı dene. İyi
Allah kimseyi unutmaz. Bu, sizinle ses kaydında bunun hakkında ikinci kez konuşuyorum.
Bu, sizinle ses kaydında bunun hakkında ikinci kez konuşuyorum. Düşünmeye çalış.
Bugünün seçimlerinin geleceği etkilediğini unutma oğlum.
Büyüyeceksin, bir babanın fedakarlığını, bir annenin fedakarlığını anlayacaksın.
Ve dünyada yalnız olduğunda daha da zorlaşıyor.
Orada olmazsam ona yardım et, tıpkı babamı kaybettiğimde yaptığım gibi.
Ama bana şu anda size açıklayacağım bir planı açıklıyor. Beni duyabiliyor musun? Kuzukulağı, bunu bir araç olarak al.
Anahtar, din. Kalbin kabakulak gibi beyaz olsun. Bana birkaç diploma getir.
Benimkini GAV'a geri getirdim.
Gözlerde çok fazla gurur yok ama bunu silemem. Kendinizi eğitin, dinleyin. Öğrenen aktarabilir.
Kalbinize iyi bakın, kapatın, daha az baş ağrınız olur.
Ninho'nun gölgesinde saklanan bir oğula yazılan mektup reddedildi.
Eğer bunu öngörmezsem kaybolursun ve bu çok ateşli.
Bunu tavsiye olarak alın, kelimenin tam anlamıyla uygulayın ve hafifleyeceksiniz. BG'm, ver bana, son bir öpücük ver.
Babam sadece kötü şeyler yapmadı. Evden uzakta çok çalışıyor.
Gecenin geç saatlerinde, son bir şişe, son bir milyonu saklıyorum. Temel eğitimdir.
Başarısız olacağınızı biliyorum ama çabuk ayağa kalkmalısınız. Bu benim sana söyleme şeklim.
Bu bana her şeyi öğreten kişiye teşekkür etme şeklim.
Babankalar.
Ninho'nun gölgesinde saklanan bir oğula yazılan mektup reddedildi.
Ama eğer bunu öngörmezsem kaybolursun ve bu çok hoş.
Bunu tavsiye olarak alın, kelimenin tam anlamıyla uygulayın ve hafifleyeceksiniz. BG'm, bana son bir öpücük ver.
Babam sadece kötü şeyler yapmadı. Evden uzakta çok çalışıyor.
Gecenin geç saatlerinde, son bir şişe, son bir milyonu saklıyorum.
Bang!