Şunun daha fazla şarkısı: Vũ.
Şunun daha fazla şarkısı: Binz
Açıklama
Performans, Vokal: Binz
Performans, Vokal: Vũ.
Mikser: Đông Phong
Yapımcı: Đức Hà Lan
Besteci: Hoàng Thái Vũ
Şarkı Sözü Yazarı: Hoàng Thai Vũ
Söz Yazarı: Lê Nguyễn Trung Đan
Besteci: Đỗ Văn Đại
Şarkı Sözü Yazarı: Đỗ Văn Đại
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Em như dòng nước trong veo)
(Băng qua ngọn núi vòng vèo)
(Chỉ cần có em hàn huyên)
(Cùng anh kể chuyện)
Cơn mưa rơi bất chợt dần tan
Để nhường cho ánh nắng nghiêng
Đoạn đường em bước đi ngang qua đây
Hửng nắng
Khi hai ta gần lại một chút
Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng
Ánh mắt thướt tha như có đôi lời
Với anh (em, em, em)
Em như dòng nước trong veo
Xóa hết ưu phiền
Băng qua ngọn núi vòng vèo
Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên
Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn thuyên)
Anh tìm một thoáng bình yên
Vang lên trong đầu
Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu?
Giữa thế giới bao la
Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay
Vì anh đã tìm thấy bình yên
Đạp xe bên hoàng hôn
Và em luôn ngồi sau
Tay ôm bụng anh
Vu vơ bài ca em hay quên lời
Và đôi khi là những câu hỏi trên trời
Anh ơi, trẻ con chơi kìa, vui nhỉ?
Anh ơi, ở bên kia là hoa gì?
Ơ hay tại sao chim được bay?
Tại sao cây màu xanh?
Sao nhìn ai cũng vội vã vậy?
Đôi khi anh nghĩ bình yên thật xa xỉ
Có lẽ lúc đó bên cạnh chưa là em (chưa là em)
Cho đến khi anh thấy đôi mắt đen lay láy
Thầm nhìn anh một buổi sáng anh ngủ quên
Chưa ai bao giờ nói cho anh tình yêu là gì
Anh cứ ngỡ như những cơn sóng ầm ĩ
Nhưng thật ra em dịu êm như mặt hồ
Và tĩnh như màn đêm, đôi lúc khiến anh thầm nghĩ
Liệu không phải em? (Em, em, em)
Lòng tin là thứ anh không đặt cược
Nếu không phải em (em, em)
Bình yên là thứ anh không chạm được
Bởi vì cách em nhìn và cảm giác em hôn
Hơn tất cả những gì anh có thể định nghĩa
Anh cảm ơn nỗi đau đã cho em đến sau
Vì mọi điều anh tìm kiếm là đây
Khi hai ta gần lại một chút
Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng
Ánh mắt thướt tha như có đôi lời
Với anh
(Em, em, em)
Em như dòng nước trong veo
Xóa hết ưu phiền
Băng qua ngọn núi vòng vèo
Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên (chỉ cần em, chỉ cần em)
Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn huyên)
Anh tìm một thoáng bình yên
Vang lên trong đầu
Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu? (Tìm ở đâu?)
Giữa thế giới bao la
Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay
Vì anh đã tìm thấy bình yên
(Bình yên cùng ai, bình yên)
(Bình yên cùng ai, bình yên)
(Vì anh đã tìm thấy)
Türkçe çeviri
(Temiz su gibisin)
(Dolambaçlı dağı geçmek)
(Sadece konuşmana ihtiyacım var)
(Hikâyeyi benimle anlat)
Aniden yağan yağmur yavaş yavaş dindi
Eğimli güneş ışığına yol vermek için
Burada geçtiğim yol
Güneş ışığı
Biraz daha yaklaştığımızda
İki nehir altın ay ışığıyla parlıyor
Nazik gözleri birkaç kelime söylüyor gibiydi
Seninle (sen, sen, sen)
Berrak bir su akıntısı gibisin
Tüm endişeleri sil
Dolambaçlı dağı geç
Bir arkadaş olarak sadece senin konuşmana ihtiyacım var
Bana bir hikaye anlat (konuşmak için orada olduğun sürece)
Bir an huzur buldu
Kafamda yankılandı
Şimdi neredesin? Nerede bulunur?
Kocaman bir dünyanın ortasında
Rüzgarın uçurmaması için elinizin altında bulundurun
Çünkü huzuru buldu
Gün batımında bisiklete binmek
Ve ben her zaman arkada oturuyorum
Elleri karnını tutuyor
Boş boş şarkı söyle, çoğu zaman sözlerini unutuyorum
Ve bazen ilahi sorular
Tatlım, çocuklar oynuyor, eğlenceli değil mi?
Tatlım, orada hangi çiçek var?
Ah, kuşlar neden uçar?
Ağaçlar neden yeşildir?
Neden herkes bu kadar aceleyle bakıyor?
Bazen huzurun lüks olduğunu düşünüyorum
Belki o zaman yanımdaki sen değildin (henüz sen değildin)
Kara gözlerin titrediğini görene kadar
Bir sabah gizlice ona bakarken uykuya daldı
Kimse bana aşkın ne olduğunu söylemedi
Bunun yüksek dalgalar gibi olduğunu düşündü
Ama aslında bir göl kadar sakinsin
Ve gece kadar sessiz, bazen onu kendi kendine düşündürüyor
Sen değil misin? (Sen, sen, sen)
Güven üzerine bahse girmeyeceğiniz bir şeydir
Eğer o sen değilsen (sen, sen)
Barış dokunamayacağınız bir şeydir
Görünüşün ve öpüşme şeklin yüzünden
Tanımlayabileceğiniz her şeyden daha fazlası
Sonradan gelen acı için teşekkür ederim
Çünkü aradığınız her şey burada
Biraz daha yaklaştığımızda
İki nehir altın ay ışığıyla parlıyor
Nazik gözleri birkaç kelime söylüyor gibiydi
seninle
(Sen, sen, sen)
Berrak bir su akıntısı gibisin
Tüm endişeleri sil
Dolambaçlı dağı geç
Bir arkadaş olarak sadece seninle konuşmaya ihtiyacım var (Sadece sana ihtiyacım var, sadece sana ihtiyacım var)
Bana bir hikaye anlat (sen konuşabildiğin sürece)
Bir an huzur buldu
Kafamda yankılandı
Şimdi neredesin? Nerede bulunur? (Nerede bulunur?)
Kocaman bir dünyanın ortasında
Rüzgarın uçurmaması için elinizin altında bulundurun
Çünkü huzuru buldu
(Herkesle barış, barış)
(Herkesle barış, barış)
(Çünkü buldum)