Şunun daha fazla şarkısı: Vũ.
Şunun daha fazla şarkısı: Low G
Açıklama
Performans, Vokal: Düşük G
Mikser: Lê Hiếu
Gitar: Quang Thứ
Vokal: Trang Ha
Performans, Vokal: Vũ.
Usta, Mikser: Đông Phong
Yapımcı: Đức Hà Lan
Besteci, Söz Yazarı: Hoàng Thái Vũ
Besteci: Nguyễn Hoàng Long
Şarkı Sözü Yazarı: Nguyễn Hoàng Long
Sözler ve çeviri
Orijinal
Có ánh mắt, câu thơ dịu dàng
Cất tiếng nói ngân nga vội vàng ấy
Có nhớ lắm ai ơi chiều tàn
Bước xuống phố thênh thang, nhẹ nhàng trôi
Đôi tay mang giấc mơ đượm buồn đó
Trong con tim lúc đau liệu còn có em?
Liệu còn có em?
Anh viết nên câu ca buồn rồi rẽ ngang qua mây
Lạc bước trong ánh nắng cuối thu
Không có em
Phía chân trời không có em
Bởi vì
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (với nước mắt lạnh đôi vai)
Không tìm được ai ngọt ngào hơn và hợp hơn
Xinh hơn và duyên hơn ngoài em (yeah)
Anh thấy mặt trời và cầu vồng và kì lân trong đầu ngay từ khi hai ta làm quen
Không còn mưa rào và mây đen (right)
Không còn những buổi sáng nhàm chán (ah)
Fantasy về buổi hẹn hò, anh bắt đầu thấy nhớ
Bắt đầu muốn lấy cớ để gặp em rồi giả vờ đi lang thang
Anh thấy mình ra rạp phim cùng nhau và mua vài xô bỏng ngô để ngồi và ăn đến tối
Xong mình mua vé vào show, nghe nhạc Vũ chờ thời điểm để đặt môi lên môi
Đèn sân khấu sẽ rọi xuống, đủ loại màu lấp lánh trên mắt em khi em nhìn anh bối rối
Ngước lên trời, thấy pháo hoa, và sao chổi, em bật khóc và em nói chỉ cần mình anh thôi
Baby girl
I just wanna be a part of your world
Let everything around us swirl
Đột nhiên khung cảnh chuyển khác
Em bảo anh cần phải thôi chờ em vì không còn cách nào khác ngoài việc là hai ta phải dừng
Anh bảo đừng, em bảo quá muộn
Anh bảo, "Em điên à, em biết mà, anh không thể buông"
Sao mà anh buông được
Từ khi ngày em đến thì chứng rối loạn lo âu nó đã không còn quẩn quanh
Anh đã vứt hết đống Xanax và cuộc hẹn với bác sĩ chỉ vì em mới là trị liệu của anh
Đừng đi, mình sẽ chống lại thế giới, mình sẽ sống cuộc sống mới
Nếu em muốn, mình sẽ tới một thành phố yên bình hơn
Xong hai ta hôn thật lâu, nước mắt em lăn trên má
Giật mình tỉnh khỏi cơn mơ, anh nhận ra (bởi vì)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Ai? Ai? Ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (bất chấp hết đến ngày mai, yeah)
Không yêu em thì yêu ai? (Không yêu em thì yêu ai?)
Với nước mắt lạnh đôi vai
Yeah, anh biết là chuyện có thể sai (đúng)
Nhưng anh vẫn sẽ đứng ở đây chờ đợi em kể cả khi mà em đang có bạn trai
Không em thì ai? (Không ai!)
Không yêu em thì yêu ai? (Không ai! Không yêu em thì yêu ai?)
Không yêu em thì yêu ai? (Không ai! Không yêu em thì yêu ai?)
Let me hear you say, one, two, three, let's go
Không yêu em thì yêu ai? (Yeah, không yêu em thì yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (yeah, bất chấp hết đến ngày mai)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Ai? Ai? Ai? Yeah)
Và với nước mắt lạnh đôi vai (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Không yêu em thì yêu ai? (Không biết yêu em thì anh biết yêu ai?)
Anh bất chấp hết đến ngày mai (yeah, bất chấp hết đến ngày mai, let's go)
Không yêu em thì yêu ai? (Ai? Không yêu em thì yêu ai?)
Với nước mắt lạnh đôi vai (không yêu em thì yêu ai? Không yêu em thì yêu ai?)
(Không một ai)
Türkçe çeviri
Gözler ve nazik ayetler var
O aceleci uğultu sesini bırak
Seni çok özledim, öğleden sonra
Geniş caddede yavaşça sürüklenerek yürüyorum
O eller o hüzünlü rüyayı taşıyor
Canım acıdığında kalbimde, hâlâ sen var mısın?
Hala sen var mısın?
Hüzünlü bir şarkı yazdı ve sonra bulutların arasından geçti
Sonbaharın sonundaki güneş ışığında kayboldum
sensiz
Ufukta sen yok
Çünkü
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin?)
Yarına kadar umurumda değil (Yarına kadar umurumda değil)
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin?)
Ve omuzlarımda soğuk gözyaşlarıyla (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin?)
Yarına kadar umurumda değil (Yarına kadar umurumda değil)
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin?)
Ve omuzlarımda soğuk gözyaşlarıyla (soğuk omuzlarımda gözyaşlarıyla)
Daha tatlı ve daha uygun birini bulamıyorum
Senden daha güzel ve daha güzel (evet)
Tanıştığımızdan beri kafamda güneşler, gökkuşakları ve tek boynuzlu atlar görüyorum
Artık sağanak yağış ve kara bulutlar yok (sağda)
Artık sıkıcı sabahlar yok (ah)
Randevunun hayalini kurarak onu kaçırmaya başladı
Seninle tanışmak için bir bahane bulmaya başladım ve sonra da çekip gidiyormuş gibi yapmaya başladım.
Kendini birlikte sinemaya giderken ve akşam yemeğine kadar oturup yemek için birkaç kova patlamış mısır alırken buldu.
Bitirdikten sonra gösteriye bilet aldım, müzik dinledim ve Vu dudaklarını onun dudaklarına koymak için doğru anı bekledi
Sahne ışıkları parlayacak, sen bana şaşkın şaşkın bakarken gözlerinde her türlü renk parlayacak
Gökyüzüne bakıp havai fişekleri ve kuyruklu yıldızları görünce gözyaşlarına boğuldum ve sadece sana ihtiyacım olduğunu söyledim
kız bebek
Sadece senin dünyanın bir parçası olmak istiyorum
Etrafımızdaki her şeyin dönmesine izin ver
Bir anda sahne değişti
Seni beklemeyi bırakmam gerektiğini söyledim çünkü ikimizin de durmasından başka çare yoktu
Yapma dedim, sen çok geç olduğunu söyledin
Dedi ki, "Deli misin, biliyorsun, bırakamıyorum"
Nasıl bırakabilirdi?
Geldiğim günden beri kaygı bozukluğum ortalıkta dolaşmayı bıraktı
Sen benim terapim olduğun için tüm Xanax'ı ve doktor randevularını çöpe attım
Gitme, dünyayla savaşacağım, yeni bir hayat yaşayacağım
İstersen daha huzurlu bir şehre gidelim
Uzun süre öpüşmeyi bitirdikten sonra yanaklarımdan gözyaşları süzüldü
Rüyasından irkilerek uyandı, fark etti (çünkü)
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin?)
Yarına kadar umurumda değil (Yarına kadar umurumda değil)
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin?)
Ve omuzlarımda soğuk gözyaşlarıyla (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Kim? Kim? Kim? Kim?)
Yarına kadar umurumda değil (Yarına kadar umurumda değil, evet)
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin?)
Omuzlarımda soğuk gözyaşlarıyla
Evet, ters gidebileceğini biliyorum (doğru)
Ama erkek arkadaşın olsa bile yine de burada durup seni bekleyeceğim
Ben değilsem kim? (Hiç kimse!)
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Hiç kimse! Eğer beni sevmiyorsan kimi seveceksin?)
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Hiç kimse! Eğer beni sevmiyorsan kimi seveceksin?)
Bir, iki, üç, hadi gidelim dediğinizi duyayım
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Evet, eğer beni sevmiyorsan o zaman kimi seveceksin?)
Yarına kadar umurumda değil (evet, yarına kadar umurumda değil)
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Kim? Kim? Kim? Kim? Evet)
Ve omuzlarımda soğuk gözyaşlarıyla (hoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Beni nasıl seveceğini bilmiyorsan, kimi seveceksin?)
Yarına kadar umurumda değil (evet, yarına kadar umurumda değil, hadi gidelim)
Eğer beni sevmiyorsan, kimi seveceksin? (Kimi? Beni sevmiyorsan kimi seveceksin?)
Omuzlarımda soğuk gözyaşlarıyla (Beni sevmiyorsan kimi seveceksin? Beni sevmiyorsan kimi seveceksin?)
(Hiç kimse)