Şunun daha fazla şarkısı: Low G
Açıklama
Sanatçı: Düşük G
Besteci: Nguyễn Hoàng Long
Yapımcı: Machiot
Sözler ve çeviri
Orijinal
Em bước đến và nói chuyện với anh
Mắt cuốn, môi xinh, anh thấy cảm xúc ấy đang tới nhanh
Trông em có vẻ buồn khi đang đứng ở bữa tiệc vắng tanh
Em nói, "Em chán tiếng ồn và đống đèn nhấp nháy trắng, xanh này"
"Nên anh có muốn ra ngoài không?"
Anh bảo, "Ừ, có chứ"
"Anh không định ở lại với bạn anh à?"
Anh bảo, "Kệ bọn nó chứ" (hmm)
Hai đứa ra cửa quán bar
Trời bắt đầu mưa
Em bảo, "Trông anh có vẻ nhiều người thích"
"Thế nãy giờ kiếm được em nào chưa?"
Anh cười xong bào, "Cũng sắp có"
"Hmm, ý là đang hẹn hò?"
"Ừ, bọn anh sắp hẹn hò"
"Nhưng có chuyện nhỏ mà anh hơi lo"
"Chuyện gì?"
"Anh cũng không biết
"Không biết em ấy có quen ai không?
"Không biết em ấy cuối tuần rành không?"
Xong anh nhìn em bảo, "Em đấy"
Vì anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng đang thấy cô đơn thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em đang cô đơn thì
Buổi hẹn đầu tiên
Em hỏi, "Tại sao anh uống đen đá?"
Anh bảo, "Anh thiếu ngủ quá
"Vì mãi nhớ em cả đêm qua đấy"
Em cười, "Ừ, vậy đi!"
Anh mua sẵn vé cho cả hai
Vì em bảo em thấy có chỗ công viên
Em định đi thử nhưng chưa biết rủ ai
Sau đó chuyển cảnh
Bầu trời đầy sao, đu quay, rạp phim, biến hiệu lấp lánh
Hai đứa đeo đai trên ray rồi ba, hai, một, tàu lượn lao như mất phanh
Đám đông lại hét thất thanh
Đường tròn như mặt trăng, tàu phi lên như cất cánh
Em quay sang anh bảo "Ê này, mấy giờ rồi nhỉ, tí ăn gì không anh?"
"Em không thích ở trên này à?"
"Ừ, gió với cả ồn quá"
"Quán pizza dưới kia thì sao?"
"Em vừa ăn pizza hôm qua"
Em hỏi, "Em có hơi khó chiều quá không?"
Anh bảo, "Em ổn mà"
"Thế sau hôm nay anh thấy sao?"
"Ừ thì, chắc anh vẫn nghĩ là"
Anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng thấy anh ok thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Anh muốn gặp em nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về em thêm chút nữa
Nếu em ok (yuh)
Mình nên gặp nhau nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Mình đi dạo một tí
"Đâu vắng thôi, anh không muốn đông"
"Cũng được, em đồng ý"
Cả hai loanh quanh rồi đứng giữa ngã tư, có lúc không ai nói gì
Đèn giao thông cũng đã tắt
Những tòa nhà vô hồn
Không một bóng người, sống trong tận thế làm đầu anh đỡ hơn
"Anh hay một mình như này à?"
"Ừ, anh không nghĩ sẽ có ai ngồi cùng anh mà lại xinh như em cả"
"Đừng đùa nữa, em chưa muốn yêu, nhưng thỉnh thoảng đi chơi cũng vui"
"Y em là sao?"
"Em nghĩ anh hiểu mà"
"Em muốn gặp anh nhiều hơn"
Türkçe çeviri
Yanına gittim ve seninle konuştum
Güzel gözler, güzel dudaklar, bu hissin hızla geldiğini hissetti
Boş bir partide dururken üzgün görünüyorsun
"Tüm bu gürültüden, yanıp sönen beyaz ve mavi ışıklardan yoruldum" dedim.
"Peki dışarı çıkmak ister misin?"
"Evet, evet" dedi.
"Arkadaşlarınla kalmayacak mısın?"
"Onları rahat bırak" dedim (hmm)
İkimiz barın kapısından çıktık
Yağmur yağmaya başladı
"Senin gibi pek çok insana benziyorsun" dedim.
"Peki henüz kimseyi bulamadın mı?"
Gülümsedi ve "Yakında gelecek" dedi.
"Hmm, çıkmayı mı kastediyorsun?"
"Evet randevuya çıkıyoruz."
"Fakat beni biraz endişelendiren küçük bir şey var."
"Neler oluyor?"
"Ben de bilmiyorum
"Acaba kimseyi tanıyor mu?
"Hafta sonu iyi olup olmadığını merak ediyorum?"
Sonra bana baktı ve "Benim" dedi.
Çünkü seni daha çok görmek istiyorum, daha çok
Benimle daha fazla konuş, daha fazla
Seni tanımak muhtemelen biraz daha fazla
Eğer siz de yalnız hissediyorsanız
Birbirimizi daha çok, daha sık görmeliyiz
Birlikte daha çok konuşun, daha çok
Birbirimizi tanımak muhtemelen biraz daha fazla
Eğer yalnızsan o zaman
İlk buluşma
"Neden siyah buz içiyorsun?" diye sordum.
O kadar uykusuzum ki dedi
"Çünkü bütün gece seni özledim"
Güldüm, "Evet, işte bu!"
İkisi için de bilet aldı
Çünkü bir park gördüğünü söyledin
Gitmeyi planlıyorum ama kimi davet edeceğimi bilmiyorum
O zaman sahneyi değiştir
Yıldızlı gökyüzü, dönme dolap, sinema, parlak tabelalar
İkisi kemerlerini raylara taktı, sonra üç, iki, bir, hız treni frenlerini kaybetmiş gibi havalandı.
Kalabalık yeniden çığlık attı
Yol ay gibi yuvarlak, gemi havalanıyor gibi uçuyor
Ona döndüm ve "Hey, saat kaç, yiyecek bir şeyler ister misin?" dedim.
"Burayı beğenmiyor musun?"
"Evet, rüzgar ve gürültü çok gürültülü"
"Peki ya oradaki pizzacı?"
"Dün pizza yedim"
"Beni memnun etmek biraz fazla zor değil mi?" diye sordum.
"İyiyim" dedi
"Peki bugünden sonra nasıl hissediyorsun?"
"Eh, sanırım hala öyle düşünüyorsun"
Seni daha çok görmek istiyorum, daha çok
Benimle daha fazla konuş, daha fazla
Seni tanımak muhtemelen biraz daha fazla
Eğer sen de iyi olduğumu düşünüyorsan o zaman
Birbirimizi daha sık, daha sık görmeliyiz
Birlikte daha çok konuşun, daha çok
Birbirimizi tanımak muhtemelen biraz daha fazla
Peki ya hâlâ yalnız hissediyorsan?
seni daha çok görmek istiyorum
Daha fazla konuş
Hakkımda biraz daha bilgi sahibi ol
Eğer iyiysen (yuh)
Birbirimizi daha çok görmeliyiz
Daha fazla konuş
Birbirimizi tanımak muhtemelen biraz daha fazla
Peki ya hâlâ yalnız hissediyorsan?
yürüyüşe çıktım
"Burası ıssız bir yer, kalabalık olmasını istemiyorum"
"Tamam, katılıyorum"
İkisi etrafta dolaşıp kavşağın ortasında durdular, bir süre kimse bir şey söylemedi
Trafik ışıkları da kapatıldı
Cansız binalar
Etrafta kimse yoktu, kıyametin içinde yaşamak kafasını rahatlattı
"Sık sık böyle yalnız mısın?"
"Evet, benimle oturan kimsenin senin kadar güzel olduğunu sanmıyorum."
"Artık şaka yapmayın, henüz aşık olmak istemiyorum ama bazen dışarı çıkmak eğlencelidir."
"Ne demek istiyorsun?"
"Sanırım anladın"
"Seni daha çok görmek istiyorum"