Şunun daha fazla şarkısı: buitruonglinh
Açıklama
Yapımcı: Đậu Tất Đạt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lại chìm trong đôi mắt em xoe tròn ngất ngây
Phút giây khi mà anh khẽ nhìn sang
Lại làm đôi môi nhớ em, lại muốn hôn em thêm bao lần
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu
Lại làm cho anh càng thấy yêu em hơn ngày qua
Chẳng phải gió cuốn mưa bay đưa đôi tay đón anh về ngày lời yêu cất lên
Chỉ cần thức giấc khi bên em nơi anh thấy yên bình
Biển rộng sông sâu, anh trót thương chỉ riêng mình em thôi đấy
Tình yêu ấy chẳng thể đổi thay
Dù là bao lâu, cảm xúc trong anh mãi đong đầy
Vội lạc vào giấc mơ nhẹ nhàng tựa ý thơ
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
Anh phải làm sao bây giờ?
Em ơi em biết chăng, bao ngày bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Từ khi yêu em, thế gian vương đầy sắc hoa
Tới nơi chân trời ta vẫn hằng mơ
Đừng để cho tia nắng mai đặt chiếc hôn lên đôi vai gầy
Mặc kệ cơn dông bước ra điều gì phía trước ta
Từng ngày bên nhau lướt qua êm đềm
Lại làm cho anh càng muốn yêu em không rời xa
Vội lạc vào giấc mơ nhẹ nhàng tựa ý thơ
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
Anh phải làm sao bây giờ?
Em ơi em biết chăng, bao ngày bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Tình yêu đến ngọt ngào, yêu áng mây trên cao
Tình yêu khẽ thì thầm, "Anh thích em ra sao?"
Tình yêu muốn nồng nàn như sóng xô dạt dào khắp muôn nơi
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu
Lại làm cho anh càng thấy yêu em
Lại làm mình ngất ngây, nghẹn ngào từng phút giây
Cả bầu trời ngày hôm ấy bỗng như thu lại
Nhẹ nhàng rồi dắt tay, anh ngỏ lời muốn em sẽ là của anh sau này
Em à em biết chăng, dẫu là bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Lời yêu thương mà lâu nay từ con tim anh dành cho em sẽ không bao giờ đổi thay
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Vì anh sẽ mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Türkçe çeviri
Ecstasy ile genişleyen gözlerinde kayboldum
Yavaşça baktığı an
Dudaklarım seni tekrar özlüyor, seni tekrar tekrar öpmek istiyor
Her yalnız gün ikiye bölünür; yaz, sonbahar ve kış yavaş yavaş sürüklenip gider.
Senin yanında üzülmeyi bırakacağım
Seni dünden daha çok sevmemi sağlıyor
Aşk sözlerinin söylendiği gün, yağmuru savurup seni eve davet etmek için kollarını uzatan rüzgar değil mi?
Sadece senin yanında, huzur içinde hissettiğim yerde uyanırım
Deniz geniş, nehir derin, bir tek seni seviyorum
Bu aşk değiştirilemez
Ne kadar sürerse sürsün, duygularım her zaman dolu olacak
Şiir kadar tatlı bir rüyada kaybol
Gülüşün bana hatırlamamı sağlıyor, sabırsızlıkla beklememi sağlıyor
Bir gün bu hayatın sensiz olmasından korkuyorum
Şimdi ne yapmalıyım?
Az biliyor musun, kaç gün, kaç yıl
Sadece bir anlık tutku kalbinizde derin bir iz bırakacak
Sonsuza kadar böyle, seni sevmeye söz verdiğim gibi
Seni ömür boyu yalnız seviyorum
Sana aşık olduğumdan beri dünya çiçeklerle dolu
Her zaman hayalini kurduğumuz ufka
Sabah güneşinin ince omuzlarınızı öpmesine izin vermeyin
Fırtınanın dışarı çıkmasına izin verin ve önümüzde ne olduğunu görün
Her gün birlikte huzur içinde geçiyor
Seni daha da çok sevmemi ve seni asla bırakmamamı sağlıyor
Şiir kadar tatlı bir rüyada kaybol
Gülüşün bana hatırlamamı sağlıyor, sabırsızlıkla beklememi sağlıyor
Bir gün bu hayatın sensiz olmasından korkuyorum
Şimdi ne yapmalıyım?
Az biliyor musun, kaç gün, kaç yıl
Sadece bir anlık tutku kalbinizde derin bir iz bırakacak
Sonsuza kadar böyle, seni sevmeye söz verdiğim gibi
Seni ömür boyu yalnız seviyorum
Aşk tatlı gelir, yukarıdaki bulutları sever
Aşk usulca fısıldadı: "Beni nasıl buldun?"
Aşk her yere akan dalgalar kadar tutkulu olmak ister
Her yalnız gün ikiye bölünür; yaz, sonbahar ve kış yavaş yavaş sürüklenip gider.
Senin yanında üzülmeyi bırakacağım
Seni daha da çok sevmemi sağlıyor
Bu beni her an heyecanlandırıyor ve boğuluyor
O gün tüm gökyüzü aniden küçülmüş gibiydi
Yavaşça elimi tutarak gelecekte benim olmanı istedim
Bebeğim, kaç ay ve yıl sürse de biliyor musun?
Sadece bir anlık tutku kalbinizde derin bir iz bırakacak
Sonsuza kadar böyle, seni sevmeye söz verdiğim gibi
Seni ömür boyu yalnız seviyorum
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Uzun zamandır kalbimden sana gelen aşk sözleri asla değişmeyecek
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Çünkü seni sevmeye söz verdiğim gibi her zaman böyle olacağım
Seni ömür boyu yalnız seviyorum