SỚM MUỘN THÌ
Şunun daha fazla şarkısı: ANH TRAI SAY HI
Şunun daha fazla şarkısı: Hustlang Robber
Şunun daha fazla şarkısı: Mason Nguyen
Şunun daha fazla şarkısı: Jaysonlei
Şunun daha fazla şarkısı: Khoi Vu
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-11-10
Sözler ve çeviri
Orijinal
Baby à
Anh biết là sớm muộn gì thì mình cũng sẽ quay trở về bên nhau mà phải hông?
Những lời hứa mà mình từng nói với nhau trong từng đêm thâu
Những giọt nước mắt, sự buồn tủi, niềm vui và nỗi buồn
Nhưng mà em yên tâm, thuyền của anh sẽ quay trở về đất liền một ngày không xa
Ayo, Robber anh tới rồi nà
Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em
Mặc kệ ngoài kia biển lớn đang âm u, bao mây đen
Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này
Cùng một ngàn vì sao vẫn đang ở đây
Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em
Mặc cho màn đêm lạnh giá vẫn cứ thế đang vây quanh
Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này
Và dù cho là sớm muộn thì chúng mình về bên nhau
Mm, bước đôi chân này lên tàu và
Yeah, ich vermisse dich auch
Ooh, anh cũng chẳng hề mong cầu gì
Chỉ nghe theo tiếng nói ở trong đầu
Rằng là biển này mặn chát
Gió bay qua từng lời hát
Ngón tay đi tìm bờ cát ở nơi phương xa
Tìm về vùng đất của riêng hai ta
Baby, em có tin là sau cơn mưa là trời lại sáng?
Cảm xúc anh là kho báu, niềm hy vọng đó là hành trang
Anh không cần sự giàu sang, không mong rời xa nàng vội vàng
Anh không cần vườn địa đàng, chỉ mong được quay về bình an
Thân trai mang nhiều chí lớn, anh phải bôn ba tìm lời giải đáp
Thứ cản chân là suy nghĩ, việc lên đường chính là giải pháp
Anh biết em nhiều lo lắng, hỏi anh liệu có dừng được không?
Anh lao thẳng vào tâm bão để tâm hồn anh được hừng đông
Sớm muộn thì mình cũng về bên nhau
Nhớ những gì mình đã thề từng đêm thâu
Nhớ những vui buồn, nắm đôi tay không buông
Vì sớm mai thuyền anh cũng sẽ trở về đất liền
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Ra khơi, đi về nơi nào xa xôi
Sóng to bão lớn cũng đến lúc phải qua thôi
Không một ai ngoài anh để cho anh thêm câu trả lời
Hành trình anh là cả đời để theo đuổi những vì sao rơi
Phiêu bạt trên đại dương qua nhiều đêm thật hiu quạnh, yeah
Ngâm mình trong làn sương, anh đã quen với giá lạnh, yeah
Giăng buồm cao thật cao, đi theo những vì sao
Đến một ngày nào đấy anh sẽ trở về ở bên cạnh, yeah
Sớm muộn thì (sớm muộn thì)
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị (cơn mộng mị)
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Phi qua dãy tháng năm, quanh em những thăng trầm
Cuộc đời vạn biến trong tầm mắt
Nơi anh đến giong buồm, tay em sẽ không buông
Kệ trời giông bão luôn vốn nghiêm khắc
Dập tan đi điều gì đôi vai ngậm ngùi chia xa
Gần người hằng mong, chẳng cần xa hoa
We will hold tight all the stars tonight
Then put them in our dreams
Anh sẽ trở về thật nhanh, baby đừng lo gì
Có sóng gió và bầu trời xanh, không hề lonely
Nếu lần cuối nhìn vào mặt anh, hãy đừng ướt mi
Anh sẽ không để sự chờ đợi của em bị hoang phí
Baby, em có biết là sớm muộn thì, sớm muộn thì
Những cơn sóng ngoài xa nó kéo anh đi, kéo lấy anh đi
Một lý do khiến cho anh sẽ ra đi, c'est la vie
Và đây là lúc trong lòng anh đang dậy sóng
Baby hỏi khi nào về
Anh tung ngay đồng xu
Chỉ là 50-50, anh biết thế thôi
Nên anh sẽ phải chiến thắng (uh), dù nếm cay đắng (uh)
Bay lên cao vút, mang cả nắng về
Để thắp sáng trái tim, mặc cho đời nhấn chìm
Tình yêu này ngoi lên như vì sao băng trong đêm
Sao băng trong đêm
Anh em ơi!
Hãy cố lên một chút nữa thôi, đất liền ở kia rồi
Tôi tin là sau đêm nay tất cả chúng ta đều sẽ về bờ được an toàn thôi!
Everybody say with me
Anh Trai "Say Hi"!
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị
Just a fantasy
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì
Sớm muộn thì, ah
Sớm muộn thì
Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa
Còn gì thì tới luôn đi
Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay
Của cơn mộng mị, yeah (của cơn mộng mị)
Just a fantasy, yeah
Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì
Chúng ta lại về bên nhau
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa, whoa
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Say hey, hey, hey, hey! (Oh)
Whoo
Türkçe çeviri
Bebek
Er ya da geç tekrar bir araya geleceğimizi biliyorsun, değil mi?
Her gece birbirimize verdiğimiz sözler
Gözyaşları, üzüntüler, sevinçler ve üzüntüler
Ama emin olun ki, teknem yakın zamanda bir gün ana karaya dönecek.
Ayo, soyguncu buradayım
Ve seni her zaman seveceğim, seni her zaman seveceğim
Dışarıdaki karanlık okyanusa ve kara bulutlara rağmen
Hala seni buradan uzakta bekleyeceğim
Aynı bin yıldız hala burada
Ve seni her zaman seveceğim, seni her zaman seveceğim
Soğuk gece hala beni çevrelese de
Hala seni buradan uzakta bekleyeceğim
Ve er ya da geç olsa bile birlikte olacağız
Mm, bu ayakları trene bas ve
Evet, ich vermisse dich auch
Ooh, ben de hiçbir şey beklemiyordum
Sadece kafandaki sesi dinle
Bu denizin tuzlu olduğunu
Rüzgar her şarkıda esiyor
Uzaktaki kumsalları arayan parmaklar
Kendi topraklarımızı bul
Bebeğim, yağmurdan sonra yeniden güneş doğacağına inanıyor musun?
Duygularınız hazineniz, umudunuz bagajınızdır
Zenginliğe ihtiyacı yok ve onu aceleyle bırakmak istemiyor
Cennet bahçesine ihtiyacım yok, sadece sağ salim dönmek istiyorum
Çocuğun pek çok büyük tutkusu var, cevapları araması gerekiyor
Seni durduran düşünmektir, yola çıkmak çözümdür
Çok endişelendiğini biliyorum, durabilir miyim?
Ruhu şafağı görebilsin diye doğrudan fırtınanın gözüne koştu
Er ya da geç birlikte olacağız
Her gece ne yemin ettiğini hatırla
Sevinçleri ve üzüntüleri hatırla, el ele tutuş ve bırakma
Çünkü yarın teknem anakaraya dönecek
Er ya da geç
Tekne birçok yağmurdan geçti, eskisi gibi huzur buldu
Başka ne varsa gel
Senin yüzünden döngüden kaçacağım
Bir rüyanın
Sadece bir fantezi
Ve inanıyorum ki er ya da geç, er ya da geç, er ya da geç
Tekrar birlikteyiz
Yelken aç, uzak bir yere git
Büyük dalgalar ve büyük fırtınalar eninde sonunda geçecek
Senden başka hiç kimse sana daha fazla cevap veremez
Onun yolculuğu bir ömür boyunca kayan yıldızları kovalamakla geçiyor
Birçok yalnız gece boyunca okyanusta dolaşıyorum, evet
Sisin içinde sırılsıklam, soğuğa alışkınım, evet
Yelkenlerinizi yüksek tutun, yıldızları takip edin
Bir gün senin yanında olmak için geri döneceğim, evet
Er ya da geç (er ya da geç)
Tekne birçok yağmurdan geçti, eskisi gibi huzur buldu
Başka ne varsa gel
Senin yüzünden döngüden kaçacağım
Bir rüyanın (bir rüyanın)
Sadece bir fantezi
Ve inanıyorum ki er ya da geç (ah), er ya da geç (ah), er ya da geç
Tekrar birlikteyiz
Mayıs dağlarında uçuyorum, inişler ve çıkışlar etrafımı sarıyor
Hayat göz açıp kapayıncaya kadar değişir
Nereye yelken açarsan git, elim bırakmayacak
Fırtınalı hava her zaman serttir
Omuzların ne yazık ki ayrıldığı şeyleri parçala
Her zaman istediğin kişiye yakın, aşırılığa gerek yok
Bu gece tüm yıldızları sıkı tutacağız
Sonra onları rüyalarımıza koy
Çabuk döneceğim bebeğim, endişelenme
Dalgalar ve mavi gökyüzü var, hiç de yalnız değil
Eğer bu yüzüme son bakışınsa kirpiklerini ıslatma
Bekleyişinizin boşa gitmesine izin vermeyeceğim
Bebeğim, biliyorsun er ya da geç, er ya da geç
Uzaktaki dalgalar onu uzaklaştırdı, onu uzaklaştırdı
Ayrılmamın bir nedeni, c'est la vie
Ve bu, kalbinin kıpırdadığı an
Bebek ne zaman döneceğini sordu
Hemen parayı fırlattı
Sadece 50-50, bunu biliyorsun
Bu yüzden kazanmam gerekecek (uh), acı olsa bile (uh)
Yükseklere uçuyorum, güneş ışığını geri getiriyorum
Hayat onu boğsa bile kalbi aydınlatmak için
Bu aşk gece kayan bir yıldız gibi yükseliyor
Gece meteoru
Merhaba arkadaşlar!
Biraz daha dayan, ana kara orada
Bu geceden sonra hepimizin sağ salim kıyıya döneceğine inanıyorum!
Herkes bana diyor ki
"Merhaba De" Kardeşim!
Er ya da geç
Tekne birçok yağmurdan geçti ve eskisi gibi huzur buldu
Başka ne varsa gel
Senin yüzünden döngüden kaçacağım
Bir rüyanın
Sadece bir fantezi
Ve inanıyorum ki er ya da geç, er ya da geç
Er ya da geç, ah
Er ya da geç
Tekne birçok yağmurdan geçti ve eskisi gibi huzur buldu
Başka ne varsa gel
Senin yüzünden döngüden kaçacağım
Bir rüyanın, evet (bir rüyanın)
Sadece bir fantezi, evet
Ve inanıyorum ki er ya da geç, er ya da geç, er ya da geç
Tekrar birlikteyiz
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, vay, vay, vay, vay
Hey, hey, hey, hey deyin!
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey deyin!
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey deyin!
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey deyin! (Ah)
Vay