Şunun daha fazla şarkısı: Dangrangto
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2023-07-27
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ta đều mang trong mình những đôi thơm kín để gió thổi bùng lên.
Chúng ta nhảy say sưa với nhau ở trên tầng thượng của nhà em.
Dang hai tay nhắm mắt như thể muốn ôm vì sao cùng màn đêm. Và khi em ngân đôi câu ca anh đã vô thức hát cùng em.
Ta trở thành những đứa trẻ lạc ở trong thành phố đầy ánh đèn.
Em muốn biết em vui hay buồn khi đèn đã tắt sau cánh giàn?
Em từng nói nỗi đau của anh thì cũng một phần là của em. Và chỉ em mới có thể làm cho anh phải đếm vào nửa đêm.
Em khiến anh phải khó chịu khi ở cạnh nhưng đến khi ta xa nhau thì trong đầu anh lại nhớ.
Em kể anh về những điều làm em buồn dù đã qua nhưng em quên để cảm xúc ở lại đó.
Em nói em không còn tin vào tình yêu vì tình yêu không hợp với nơi em sẽ phải đặt chân.
Em giấu đi giọt nước mắt bằng cách mưa khi rơi xuống em hòa vào với giọt mưa đó thật nhanh.
Vậy thì em có yêu anh không?
Vì chúng ta đã cùng nhảy và mặc kệ cho đổ mưa và cái hôm ở trên tầng thượng.
Rồi em về chẳng kịp tắm mà đã ngủ thật say sưa, ta đã cười thật là vô lo.
Từ đó em cười khi trời mưa to, từ đó em thích chụp những bức hình lưu lại những ngày em chẳng âu lo. Vậy thì em có yêu anh không?
Bởi vì em là người khiến anh cảm thấy mình đặc biệt giữa cả một biển người mênh mông.
Anh đã luôn nghĩ mình là người thừa trong mọi bữa tiệc, anh đã luôn nghĩ mình vô hình và những điều đó không dành cho mình.
Nhưng rồi anh thấy em lại hoen mi, em nói nếu yêu thì để em đi. . . đi.
Và anh đi nhưng con tim anh thì kẹt lại.
Và anh đi nhưng con tim anh thì kẹt lại.
Và anh đi nhưng con tim anh thì kẹt lại. Và anh đi nhưng con tim anh thì kẹt lại.
Mưa trong anh sẽ rơi, và lại cuốn đi đoạn tình yêu chỉ đến thế thôi.
Giá như cảm xúc ban đầu anh đừng chôn giấu, thì đã chẳng quay lưng lên chuyến tàu trong vai một người xấu.
Vì luôn thầm mong em yêu ấm êm, và đừng như anh bó lon ngổn ngang trên bậc thềm.
Và anh không bao giờ muốn một ngày phải say goodbye, chỉ là chẳng để điều ấy cứ thế diễn ra. Anh đã sai, anh phải đi.
Và em chọn để tâm sự của riêng mình được giấu kín ngày hôm đó khi em đi trong một bộ đồ màu tím. Vậy cứ rep lai bài này nếu em thực sự thấy hay.
Em thấy ước mơ của mình từ ô cửa sổ máy bay và anh biết em vẫn luôn theo dõi anh mỗi ngày, để cho anh có cảm giác là em luôn ở đây.
Ta đều có những suy nghĩ kiểu hai tư trên bảy, hy vọng nhau không có những cơn bão lòng đổ vây. Vậy thì em có yêu anh không?
Đó luôn là một câu hỏi khiến cho anh phải thắc mắc nhưng nó không còn quan trọng.
Nếu gương mặt em không cười mà lại có giọt nước mắt đâu cần gần để mình hiểu nhau.
Ta đều đã có muôn vàn kiểu đau nên em lựa chọn bình thản để sau, anh thấy dễ hiểu mà chẳng sao -đâu.
-Mưa trong anh sẽ rơi, và lại cuốn đi đoạn tình yêu chỉ đến thế thôi.
Giá như cảm xúc ban đầu anh đừng chôn giấu, thì đã chẳng quay lưng lên chuyến tàu trong vai một người xấu.
Vì luôn thầm mong em yêu ấm êm, và đừng như anh bó lon ngổn ngang trên bậc thềm.
Và anh không bao giờ muốn một ngày phải say goodbye, chỉ là chẳng để điều ấy cứ thế diễn ra. Anh đã sai, anh phải đi.
Türkçe çeviri
Hepimiz içimizde rüzgârın estiği mühürlü koku çiftlerini taşıyoruz.
Evimin çatısında birlikte tutkuyla dans ettik.
Yıldızlara ve geceye sarılmak ister gibi kollarınızı açın ve gözlerinizi kapatın. Ve sen birkaç şarkı söylediğinde, ben de farkında olmadan seninle birlikte söyledim.
Işıklarla dolu bir şehirde kaybolmuş çocuklar oluyoruz.
Gölgeliğin arkasındaki ışıklar söndüğünde mutlu mu yoksa üzgün mü olduğumu bilmek istiyorum.
Bir keresinde senin acının da kısmen benim olduğunu söylemiştim. Ve gece yarısı bana saymayı ancak sen yaptırabilirsin.
Senin yanındayken beni rahatsız ediyorsun ama ayrı kaldığımızda seni hatırlıyorum.
Bittiği halde seni üzen şeyleri bana anlattın ama duyguları orada bırakmayı unuttun.
Artık aşka inanmadığını çünkü aşkın gitmek zorunda kalacağın yere uygun olmadığını söyledin.
Yağmurun o kadar hızlı yağmasını sağlayarak gözyaşlarımı sakladım ki o yağmur damlasıyla birleştim.
O zaman beni seviyor musun?
Çünkü o gün birlikte dans ettik ve çatıda yağmurun yağmasına izin verdik.
Sonra duş almaya vaktim olmadı ama o kadar derin uykuya daldım ki, o kadar dikkatsizce güldüm ki.
O andan itibaren yoğun yağmur yağdığında gülüyordum, artık endişelenmeme gerek olmadığı günleri kurtarmak için fotoğraf çekmeyi seviyordum. O zaman beni seviyor musun?
Çünkü uçsuz bucaksız bir insan denizi arasında beni özel hissettiren sensin.
Her zaman her partide fazladan bir kişi olduğumu düşündüm, her zaman görünmez olduğumu ve bunların bana göre olmadığını düşündüm.
Ama sonra yine kirpiklerini kaybettiğini gördüm ve eğer beni seviyorsan bırak beni dedin. . . Gitmek.
Ve gidiyorum ama kalbim sıkıştı.
Ve gidiyorum ama kalbim sıkıştı.
Ve gidiyorum ama kalbim sıkıştı. Ve gidiyorum ama kalbim sıkıştı.
İçimdeki yağmur yağacak ve sevginin tam da bu olduğu kısmı silip süpürecek.
Keşke ilk duygularını gömmeseydi, kötü bir insan olarak trene sırtını dönmezdi.
Çünkü her zaman gizlice beni sıcak bir şekilde seveceğini ve benim gibi merdivenlere saçılmış bir sürü teneke kutuyla olmayacağını umuyorum.
Ve bir gün asla veda etmek istemiyorum, sadece bunun böyle olmasına izin vermiyorum. Yanılmışsın, gitmelisin.
Ben de o gün mor bir takım elbiseyle gezdiğimde kendi duygularımı saklamayı seçtim. Bu yüzden gerçekten ilginç buluyorsanız lütfen bu şarkıyı yeniden yayınlayın.
Rüyamı uçağın penceresinden görüyorum ve her gün beni izlediğini biliyorum, bana her zaman buradaymışsın gibi hissettiriyorsun.
Hepimizin, birbirimizin kalp fırtınalarına kapılmamasını umarak, yedide yirmi dördü gibi düşünceleri vardır. O zaman beni seviyor musun?
Bu her zaman onu meraklandıran bir soruydu ama artık önemi yoktu.
Yüzün gülmüyor ama gözlerinde yaş varsa birbirimizi anlamamız için yakın olmamıza gerek yok.
İkimiz de sayısız türde acı yaşadık, bu yüzden sakinleşmeyi ve bunu sonraya bırakmayı seçiyorum, anlaşılması kolay buluyorum ama sorun değil - sorun değil.
-İçimdeki yağmur yağacak ve aşkın olduğu kısmı silip süpürecek.
Keşke ilk duygularını gömmeseydi, kötü bir insan olarak trene sırtını dönmezdi.
Çünkü her zaman gizlice beni sıcak bir şekilde seveceğini ve benim gibi merdivenlere saçılmış bir sürü teneke kutuyla olmayacağını umuyorum.
Ve bir gün asla veda etmek istemiyorum, sadece bunun böyle olmasına izin vermiyorum. Yanılmışsın, gitmelisin.