Şunun daha fazla şarkısı: 14 Casper
Şunun daha fazla şarkısı: Bon Nghiêm
Açıklama
Yapımcı: 14 Casper
Yapımcı: Đào Duy Quỳnh
Besteci: Nguyễn Mạnh Cường
Şarkı Sözü Yazarı: Nguyễn Mạnh Cường
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mười giờ văn phòng vẫn sáng đèn.
Lại một hôm làm thâu suốt đêm.
Bàn chân đau mỏi nhức, tựa lưng em chợp mắt. Dặn lòng vì cuộc sống êm đẹp.
Hạnh phúc không đâu cách xa, mà ta cứ đi tìm.
Vậy xin em một lần, tự yêu thương lấy mình. Một ngày em được mấy bữa cơm?
Đợt này công việc có tốt hơn? Còn ai hay gièm pha?
Còn ai vươn dày lá mà xót xa và lên khóc vô vọng?
Cành lá đông qua sẽ rơi, khổ đau sẽ vơi, đời buồn sẽ qua.
Mưa tạnh, mây tan, trời quang.
Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi. Chỉ cần vậy thôi.
Mùa gì em còn phải đắn đo?
Cho mình em đừng nên lắng lo.
Dù ai có gièm pha, đừng quan tâm vài ba lời nói xa mà vấp ngã yếu lòng.
Chẳng ai thu phí ước mơ, thì hãy cứ mơ từng giây phút giờ.
Em là mây cho trời ban. Xin đừng buông xuôi dễ dàng!
Dù có lắm phút chốc em lạc lối, hãy cho mình hồn nhiên một chút thôi.
Mặc cho những âu lo ghìm chặt đôi vai, mặc cho tiếng thở dài đập vào hư không.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Đã có ngày tháng năm kia vụn vỡ.
Nhưng hãy nhớ cạnh giấc mơ ngày mai rồi sẽ tốt hơn.
Chẳng còn những lúc buốt giá dày vò tâm can níu đuôi ngày qua. . .
Cần bao nhiêu lâu để em tìm kiếm?
Cần bao nhiêu tiền đổi một ngỡ bình yên? Chẳng ai bán, ai mua, ai mần, ai mang.
Bình yên chưa tràn đầy trong lòng nhân gian.
Dù có những lúc chỉ muốn gục ngã, má em hồng cười lên để thấy ta.
Thật may mắn khi em như một bông hoa mọc lên giữa nơi sa mạc cằn cỗi.
Chỉ cần vậy thôi.
Türkçe çeviri
Saat onda ofisin ışıkları hâlâ açık.
Bütün gece çalıştığım bir gün daha.
Ayaklarım ağrıyordu ve yorulmuştu, arkama yaslanıp biraz kestirdim. İyi bir yaşam için dua edin.
Mutluluk uzakta değil, sadece onu aramaya devam ediyoruz.
O yüzden lütfen bir kez daha kendinizi sevin. Günde kaç öğün yemek yiyorsunuz?
Bu sefer iş daha mı iyi? Başka kim sıklıkla olumsuz etkiliyor?
Başka kim kalın yaprakları uzatıp, üzülüp boşuna ağlayabilir ki?
Kışın dalları, yaprakları dökülecek, acılar hafifleyecek, hüzünlü hayatlar geçecek.
Yağmur durdu, bulutlar dağıldı, gökyüzü açıldı.
Lütfen kolay pes etmeyin!
Kaybolduğunuz anlar çok olsa da kendinize biraz masumiyet verin.
Endişelerin omuzlarınızı sımsıkı tutmasına izin verin, iç çekişlerin boşlukta yankılanmasına izin verin.
Bazen yıkılmak istediğin zamanlar olsa da, pembe yanakların beni görünce gülümsüyor.
Çorak bir çölün ortasında büyüyen bir çiçek gibi olduğun için çok şanslıyım. Tek gereken bu.
Hangi mevsimde tereddüt etmeliyim?
Benim için endişelenme.
Sizi kim eleştirirse eleştirsin, kendinizi zayıf hissettiren birkaç uzak söze aldırış etmeyin.
Kimse sizden hayal kurmanızı talep etmiyor, o yüzden her an hayal kurmaya devam edin.
Sen bana gökyüzünün verdiği bir bulutsun. Lütfen kolay pes etmeyin!
Kaybolduğunuz anlar çok olsa da kendinize biraz masumiyet verin.
Endişelerin omuzlarınızı sımsıkı tutmasına izin verin, iç çekişlerin boşlukta yankılanmasına izin verin.
Bazen yıkılmak istediğin zamanlar olsa da, pembe yanakların beni görünce gülümsüyor.
Çorak bir çölün ortasında büyüyen bir çiçek gibi olduğun için çok şanslıyım.
Tek gereken bu.
Kırılan günler, aylar, yıllar oldu.
Ancak yarının daha iyi olacağını unutmayın.
Artık kalbe eziyet eden, geçmiş günlere tutunan soğuk anlar yok. . .
Aramam ne kadar sürer?
İç huzuru için ne kadar paraya ihtiyacınız var? Kimse satmıyor, kimse almıyor, kimse almıyor, kimse taşımıyor.
Barış henüz insanlığın kalplerini doldurmadı.
Bazen yıkılmak istediğin zamanlar olsa da, pembe yanakların beni görünce gülümsüyor.
Çorak bir çölün ortasında büyüyen bir çiçek gibi olduğun için çok şanslıyım.
Tek gereken bu.