Şunun daha fazla şarkısı: JayKii
Açıklama
Besteci: Trần Đình Quân
Şarkı Sözü Yazarı: Trần Đình Quân
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chiều hôm ấy em nói với anh
Rằng mình không nên gặp nhau nữa người ơi
Em đâu biết anh đau thế nào
Khoảng lặng phủ kín căn phòng ấy
Tim anh như thắt lại
Và mong đó chỉ là mơ vì anh còn yêu em rất nhiều
Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt
Hoà cùng cơn mưa là những nỗi buồn kia
Em khóc cho cuộc tình chúng mình
Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau
Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng lời hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em, đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, ký ức kia gửi theo gió bay
Giọt buồn làm nhoè đi dòng kẻ mắt
Hoà cùng cơn mưa là nỗi buồn kia
Em khóc cho cuộc tình chúng mình
Cớ sao còn yêu nhau mà mình không thể đến được với nhau
Vì anh đã sai hay bởi vì bên em có ai kia
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng lời hứa như vết sao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay
Chẳng ai có thể hiểu nổi được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Chỉ biết trách bản thân đã mù quáng trót yêu một người vô tâm
Từng hứa như vết dao lạnh lùng cắn thật sâu trái tim này
Vì muốn thấy em hạnh phúc nên anh sẽ lùi về sau
Thời gian qua chúng ta liệu sống tốt hơn hay cứ mãi dối lừa
Nhìn người mình thương ướt nhoè mi cay khiến tim này càng thêm đau
Người từng khiến anh thay đổi là em đã mãi xa rồi
Thôi giấc mơ khép lại, kí ức kia gửi theo gió bay
Türkçe çeviri
O öğleden sonra sana söylemiştim
Artık birbirimizi görmememiz gerektiğini, canım
Ne kadar acı hissettiğimi bilmiyorsun
Sessizlik o odayı doldurdu
Kalbi sıkışıyor gibiydi
Ve umarım bu sadece bir rüyadır çünkü seni hala çok seviyorum
Hüzün damlaları göz kalemini bulanıklaştırır
Yağmura karışmış o hüzünler
Aşkımız için ağlıyorum
Birbirimizi sevmemize rağmen neden birlikte olamıyoruz?
Çünkü yanılmışım ya da yanında başka biri olduğu için
Aşık olunca kalbi kimse anlayamaz
Bu kadar kalpsiz birini körü körüne sevdiğim için yalnızca kendimi suçlayabilirim
Her söz bu kalbin derinliklerine saplanan soğuk bir bıçak gibidir
Seni mutlu görmek istediğim için geri çekileceğim
Zamanla daha iyi mi yaşayacağız yoksa yalan söylemeye devam mı edeceğiz?
Sevdiğin kişiye ıslak gözlerle bakmak kalbimi daha da acıtıyor
Beni değiştiren kişi sendin, çoktan gittin
Rüya bitti, o anılar rüzgarla uçup gitti
Hüzün damlaları göz kalemini bulanıklaştırır
Yağmurla karışık hüzün var
Aşkımız için ağlıyorum
Birbirimizi sevmemize rağmen neden birlikte olamıyoruz?
Çünkü yanılmışım ya da yanında başka biri olduğu için
Aşık olunca kalbi kimse anlayamaz
Bu kadar kalpsiz birini körü körüne sevdiğim için yalnızca kendimi suçlayabilirim
Her söz bu yüreği derinden ısıran soğuk bir yıldız gibidir
Seni mutlu görmek istediğim için geri çekileceğim
Zamanla daha iyi mi yaşayacağız yoksa yalan söylemeye devam mı edeceğiz?
Sevdiğin kişiye ıslak gözlerle bakmak kalbimi daha da acıtıyor
Beni değiştiren kişi, sen çoktan gittin
Eh, rüya bitti, o anılar rüzgârla savruldu
Aşık olunca kalbi kimse anlayamaz
Bu kadar kalpsiz birini körü körüne sevdiğim için yalnızca kendimi suçlayabilirim
Her söz bu kalbin derinliklerine saplanan soğuk bir bıçak gibidir
Seni mutlu görmek istediğim için geri çekileceğim
Zamanla daha iyi mi yaşayacağız yoksa yalan söylemeye devam mı edeceğiz?
Sevdiğin kişiye ıslak gözlerle bakmak kalbimi daha da acıtıyor
Beni değiştiren kişi, sen çoktan gittin
Eh, rüya bitti, o anılar rüzgârla savruldu