Şunun daha fazla şarkısı: Hoàng Dũng
Açıklama
Besteci: Nguyễn Hoàng Dũng
Şarkı Sözü Yazarı: Nguyễn Hoàng Dũng
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Türkçe çeviri
Burada kal, yarın döneceğim.
Seni daha da çok özlüyorum ve daha uzun ve daha kısa süre bekliyorum.
Sadece gezi anılarını ekliyorum.
O zaman rüzgarın omzu gibi, tereddütle geçip giden bir bulutun gölgesi gibi ağlayacağım zamanlar da olacak.
Çünkü tanıdık bir arkadaştan, kardeşten yoksun kalmanın çok üzücü olduğunu biliyorum, bir omzum eksik.
Sevdiğimiz, randevulaştığımız, konuştuğumuz sokaktan uzakta olmak istemiyorum.
Saçlarım hâlâ yeşilken orası her öğleden sonra beni alıp okula götürürdü.
Sevdiğim bedenden, ince omuzlarımdan ve kırılgan ruhumdan uzak olmak istemiyorum.
Söz verdiğim gibi sana geri döneceğime söz veriyorum, lütfen dönmemi bekle.
Burada kal, yarın döneceğim.
Seni daha da çok özlüyorum ve daha uzun ve daha kısa süre bekliyorum.
Sadece gezi anılarını ekliyorum.
O zaman rüzgarın omzu gibi, tereddütle geçip giden bir bulutun gölgesi gibi ağlayacağım zamanlar da olacak.
Çünkü tanıdık bir arkadaştan, kardeşten yoksun kalmanın çok üzücü olduğunu biliyorum, bir omzum eksik.
Sevdiğimiz, randevulaştığımız, konuştuğumuz sokaktan uzakta olmak istemiyorum.
Saçlarım hâlâ yeşilken orası her öğleden sonra beni alıp okula götürürdü.
Sevdiğim bedenden, ince omuzlarımdan ve kırılgan ruhumdan uzak olmak istemiyorum.
Söz verdiğim gibi sana geri döneceğime söz veriyorum, lütfen dönmemi bekle.
Sevdiğimiz, randevulaştığımız, konuştuğumuz sokaktan uzakta olmak istemiyorum.
Saçlarım hâlâ yeşilken orası her öğleden sonra beni alıp okula götürürdü.
Sevdiğim bedenden, ince omuzlarımdan ve kırılgan ruhumdan uzak olmak istemiyorum.
Söz verdiğim gibi sana geri döneceğime söz veriyorum, lütfen dönmemi bekle.
Söz verdiğim gibi sana geri döneceğime söz veriyorum, lütfen dönmemi bekle.