Şunun daha fazla şarkısı: Hoàng Dũng
Şunun daha fazla şarkısı: Đen
Açıklama
Yapımcı: Lelarec
Besteci: Nguyễn Hoàng Dũng
Besteci: Nguyễn Đức Cường
Şarkı Sözü Yazarı: Nguyễn Hoàng Dũng
Şarkı Sözü Yazarı: Nguyễn Đức Cường
Sözler ve çeviri
Orijinal
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Anh như đang cô đơn trên con tàu
Đếm những thứ vốn trôi qua rất mau
Lòng mình còn thổn thức cuối chương một
Vẫn đang chờ ngày mai
Nhớ những lúc lái xe trong mưa chiều
Nhớ ký ức năm xưa ta luôn yêu
Cùng một ngàn lời hứa vẫn đang nợ
Chắc nên hẹn ngày mai
Ta chưa thể dừng lại
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (ah)
Anh chưa từng quên giấc mơ trước khi chúng ta
Đã bị thấm đòn đời (đòn đời)
Kéo ga thật sâu
Đến nơi thật xa có khi chỉ để ngắm vòm trời (vòm trời)
Rất nhiều thời gian, rất nhiều niềm vui, hát ca chẳng cần lắm đồng lời
Ánh đèn đường xa lướt qua thật mau, chỉ còn lại những chấm tròn rồi
Những ngày đó thật là hoang dại
Thật là cuồng điên (và cũng đói thường xuyên)
Anh luôn đi tìm ngày bình yên, Kobukovu không vui không buồn
Ta không quên những khi ta đã từng
Gặp người lành, người khó, người đau
Lao phăng qua nắng mưa bão bùng và để biết sau cùng chỉ muốn cười sâu
Chúng ta đều được cấu thành bởi thật nhiều các nguyên tố
Và hiện tại là kết quả của hằng hà sa số những nguyên nhân
Thế nên mỗi quyết định, mỗi bước chân đều tạo ra vô vàn những biến số
Đã phải học đủ thứ ở trong đời, giờ phải học cả cách để yên tâm
Nếu có một ngày nào mà thâm tâm mình có thể được tự do bay lượn
Là ngày ta trả lại thế giới này tất cả những điều còn đang vay mượn
Và hoàn thiện dáng dấp của khu vườn trong tâm trí mà anh vẫn thường mơ
Một ngày nào đó ta thấu tỏ chính mình đến tận cùng kẽ tóc và đường tơ
Đời cứ cuốn ta hoài
Ngày ngày một nhanh hơn
Anh chưa đến không phải vì anh đã quên
Chờ thêm chút thôi
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu (one more time)
Một ngày nào đó rồi mình lại đi với nhau
Những trưa mây bay ngang đầu
Là ngày chẳng còn thời gian để tiêu pha nữa
Chẳng tiếc những thứ hai ta chưa
Một ngày nào đó khi cơn mơ ngã ngũ rồi
Sướng vui đi không khứ hồi
Là ngày anh mang hình dung mà anh yêu dấu
Về đúng nơi anh mong như ngày đầu
Lâu rồi không ai viết thư
Tự viết cho mình một bức
Người gửi là mình hôm nay
Người nhận là mình hôm trước
Phóng xe ra ngay bưu điện
Phong bao rồi lại dán tem
Hôm sau người ta thông báo
Hoàn đơn, quá khó để tìm!
Türkçe çeviri
Bir gün yine birlikte gideceğiz
Öğle vakti bulutlar tepemizde uçuyor
Kaybedecek zamanın kalmadığı gün
Henüz sahip olmadığımız şeylerden pişman olmayın
Bir gün rüya bittiğinde
Gidiş-dönüş olmadan gitmekten mutluyum
Sevdiğim imajı taşıdığım gün
İlk günkü gibi umduğunuz yere geri dönün
Gemide yalnızmışım gibi hissediyorum
Çok çabuk geçen şeyleri say
Birinci bölümün sonunda kalbim hala ağlıyordu
Hala yarını bekliyorum
Öğleden sonra yağmurda araba sürerken o zamanları hatırlayın
Her zaman sevdiğimiz eski anıları hatırla
Aynı binlerce söz hâlâ borçluyuz
Muhtemelen yarın randevu almalıyım
Henüz duramıyorum
Hayat bizi takip etmeye devam ediyor
Gün geçtikçe daha da hızlanıyor
Henüz gelmedin, unuttuğun için değil
Biraz daha bekle
Bir gün yine birlikte gideceğiz
Öğle vakti bulutlar tepemizde uçuyor
Kaybedecek zamanın kalmadığı gün
Henüz sahip olmadığımız şeylerden pişman olmayın
Bir gün rüya bittiğinde
Gidiş-dönüş olmadan gitmekten mutluyum
Sevdiğim imajı taşıdığım gün
İlk günkü gibi umduğun yere dönmek (ah)
Bizden önceki rüyayı hiç unutmadım
Hayatın darbeleriyle vuruldu (hayatın darbeleri)
Gazı iyice çekin
Uzak bir yere gitmek, bazen sırf gökyüzünü görmek için (gökyüzü kubbesi)
Çok zaman, çok eğlence, aynı sözlere pek ihtiyaç duymadan şarkı söylemek
Uzaktaki sokak lambaları hızla geçip gidiyor, geride yalnızca dairesel noktalar kalıyor
O günler vahşiydi
Bu çılgınca (ve çoğu zaman da aç).
Her zaman huzurlu günler arar Kobukovu ne mutlu ne de üzgün
Eskiden yaşadığımız zamanları unutmuyoruz
İyi insanlarla, zor insanlarla, hasta insanlarla tanışın
Fırtınalı güneşin ve yağmurun içinden geçiyorum ve sonunda sadece derinden gülmek istediğimi biliyorum
Hepimiz birçok unsurdan oluşuyoruz
Ve şimdiki zaman sayısız nedenin sonucudur
Yani her karar, her adım sayısız değişken yaratır
Hayattaki her şeyi öğrenmek zorunda kaldım, şimdi nasıl güvende hissedeceğimi öğrenmem gerekiyor
Eğer kalbimin özgürce uçabileceği bir gün olsaydı
Bu, hâlâ ödünç aldığımız her şeyi bu dünyaya geri döndüreceğimiz gündür
Ve sık sık hayalini kurduğu bahçenin görünümünü zihninde mükemmelleştirecek
Bir gün kendimizi sonuna kadar anlayacağız
Hayat bizi takip etmeye devam ediyor
Gün geçtikçe daha da hızlanıyor
Henüz gelmedin, unuttuğun için değil
Biraz daha bekle
Bir gün yine birlikte gideceğiz
Öğle vakti bulutlar tepemizde uçuyor
Kaybedecek zamanın kalmadığı gün
Henüz sahip olmadığımız şeylerden pişman olmayın
Bir gün rüya bittiğinde
Gidiş-dönüş olmadan gitmekten mutluyum
Sevdiğim imajı taşıdığım gün
İlk günkü gibi umduğun yere dönmek (bir kez daha)
Bir gün yine birlikte gideceğiz
Öğle vakti bulutlar tepemizde uçuyor
Kaybedecek zamanın kalmadığı gün
Henüz sahip olmadığımız şeylerden pişman olmayın
Bir gün rüya bittiğinde
Gidiş-dönüş olmadan gitmekten mutluyum
Sevdiğim imajı taşıdığım gün
İlk günkü gibi umduğunuz yere geri dönün
Birisi mektup yazmayalı uzun zaman oldu
Kendine bir tane yaz
Bugün gönderen benim
Alıcı geçen gün bendim
Sağdaki postaneye doğru sür
Zarf ve ardından damga
Ertesi gün açıklandı
Tam başvuru, bulmak çok zor!