Şunun daha fazla şarkısı: HIEUTHUHAI
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2023-10-16
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mình hãy cứ sống thế đi, ta cứ mãi ước mơ
Ta cứ luôn mong chờ điều tuyệt vời nhé em
Cầm tay nhau, mãi bước đi, sẽ cứ thế mỉm cười
Ta sẽ quên đi bao nhiêu tình yêu tan vỡ như là giấc mơ
No love, no life, no love, no life
Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy
No love, no life, no love, no life (hey, Kewtiie) (what's up?)
Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em
Em biết anh là một thằng rapper rót mật vào tai bằng dây thanh
Chỉ xuất hiện là họ đã say nhanh
Mang tiếp trap và trăm cái red flag là bởi vì luôn luôn có phụ nữ vây quanh
Có một ngàn lý do để phải ghen nhưng em không
Em up hình, biết chắc anh phải xem và đặc biệt phải khen sau mỗi lần xem xong
Anh luôn muốn cài cho em thêm cúc khi có thằng con trai nào đi qua
Vì em và anh luôn muốn chuyện mình nghiêm túc, không phải just a game như FIFA
Em làm cho mọi bài nhạc chia tay mà anh đã từng viết nó trở nên vô nghĩa
Hai bờ môi chạm nhau vào khuya nay, mình ăn cho thật bốc nên chẳng cần tô nĩa, yeah, ah
Em luôn tự tin, thu hút, điểm số luôn nằm ở top đầu
Lần đầu gặp thì anh đã nhìn thấu và cũng chẳng cần giấu là hai ta khớp màu
Em vẫn hay còn giận anh khi mà xem qua về những gì mà anh nói ở trên camera
Hứa là với em, anh có thể đảm bảo tất cả thứ có thể ghen đều trên camera
Bên nhau, ta còn không một giây do dự nào, ay
Bởi vì là yeah, girl, em vẫn luôn làm cho anh tự hào, hah
Anh ghét nhất mỗi lần đi phỏng vấn, họ lại hỏi câu hỏi đó mà xem
Họ hỏi anh về hình mẫu lý tưởng nhưng không thể trả lời đó là em
Và đó là lý do mà anh hay trả lời là gu của anh là thông minh và tinh tế
Bởi vì à...
Bởi vì em tinh tế và em thông minh, đặt niềm tin hết vào anh khi anh không tin
Và tặng em cả rừng hoa thật là lung linh, là vì em với đẹp luôn là cặp song sinh
Làm anh thốt lên là "Damn" như là KDOT, là lý do mà đàn ông ngoài kia hay khóc
Là lý do anh không sợ fan nữ unfan, và phải là nói mình độc thân như idol K-Pop
And it pays off
Và cuộc sống, sự nổi tiếng anh đã quen rồi, cũng không hay ra ngoài nên là I don't mind
Em thì rất ghét là phải tránh mấy nơi đông người, cố luôn phải che mặt dù ta không sai
Anh biết là em vẫn hay hình dung ngày đứng chung một khung hình và ta công khai
Vì mình luôn hiểu ý nhau, vì có chung chữ cái đầu, ngoài mình ra thì không ai
Mình hãy cứ sống thế đi, ta cứ mãi ước mơ
Ta cứ luôn mong chờ điều tuyệt vời nhé em
Cầm tay nhau, mãi bước đi, sẽ cứ thế mỉm cười
Ta sẽ quên đi bao nhiêu tình yêu tan vỡ như là giấc mơ
No love, no life, no love, no life
Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy
No love, no life, no love, no life
Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em
No love, no life, no love, no life
(Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy)
No love, no life, no love, no life
(Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em)
Türkçe çeviri
Hadi böyle yaşamaya devam edelim, hayal kurmaya devam edelim
Her zaman harika şeyler umuyorum
El ele tutuşup sonsuza kadar yürüyeceğiz, gülümsemeye devam edeceğiz
Ne kadar aşkın bir rüya gibi kırıldığını unutacağız
Aşk yok, hayat yok, aşk yok, hayat yok
Artık o yere dönmek istemiyor
Aşk yok, hayat yok, aşk yok, hayat yok (hey, Kewtiie) (naber?)
Her zaman buraya seninle ait olacak
Biliyorum sen ses telleriyle kulaklarına bal döken bir rapçisin
Sadece ortaya çıkmak bile onları çabuk sarhoş ediyor
Tuzak ve yüzlerce kırmızı bayrak taşımak, etrafta her zaman kadınların olmasından kaynaklanıyor
Kıskanmak için binlerce neden var ama ben değilim
Mutlaka görmeniz ve özellikle her izlemeden sonra bana iltifat etmeniz gerektiğini bildiğim için resmi yükledim.
Bir çocuk geçtiğinde her zaman sana fazladan düğme takmak isterim
Çünkü sen ve ben her zaman işlerin ciddi olmasını istiyoruz, sadece FIFA gibi bir oyun değil
Yazdığım her ayrılık şarkısını anlamsızlaştırıyorsun
Bu gece dudaklarımız birbirine değdi, yedim o yüzden kaseye ya da çatala ihtiyacım olmadı, evet, ah
Her zaman kendime güveniyorum, çekiciyim ve puanlarım her zaman zirvede
İlk tanıştığımızda bunu tam olarak anlamıştım ve renklerimizin eşleştiğini saklamaya gerek yoktu
Kamerada söylediklerini gördüğümde sana hala kızgınım
Bana söz ver, kıskanılacak her şeyin kamerada olmasını sağlayabilirim
Birlikte bir an bile tereddüt etmiyoruz, ay
Çünkü evet kızım, beni her zaman gururlandırıyorsun, hah
En çok da her röportaja gittiğimde bu soruyu sormalarından nefret ediyorum
Bana ideal modelimi sordular ama sen olduğuna cevap veremediler
İşte bu yüzden sık sık zevkinin akıllı ve sofistike olduğu yanıtını veriyor
Çünkü ah...
Çünkü sen hassassın ve akıllısın, ben yapmadığım halde bana tüm güvenini veriyorsun
Ve sana bir çiçek ormanı vermek gerçekten göz kamaştırıyor, çünkü sen ve güzellik her zaman ikizsiniz
Dışarıdaki erkeklerin ağlamasının sebebi ona KDOT gibi "Lanet olsun" dedirtmek
Hayran olmayan kadın hayranlardan korkmamasının nedeni bu ve bir K-Pop idolü gibi bekar olduğunu söylemek zorunda
Ve karşılığını veriyor
Ve o zaten hayata ve şöhrete alıştı ve sık sık dışarı çıkmıyor, bu yüzden umurumda değil
Kalabalık yerlerden kaçınmaktan, haksız olmasam bile yüzümü her zaman kapatmaya çalışmaktan gerçekten nefret ediyorum
Aynı karede duracağımız ve halka açık olacağımız günü sık sık hayal ettiğinizi biliyorum.
Çünkü birbirimizi her zaman anlıyoruz, çünkü baş harfimiz aynı, bizden başka kimse yok
Hadi böyle yaşamaya devam edelim, hayal kurmaya devam edelim
Her zaman harika şeyler umuyorum
El ele tutuşup sonsuza kadar yürüyeceğiz, gülümsemeye devam edeceğiz
Ne kadar aşkın bir rüya gibi kırıldığını unutacağız
Aşk yok, hayat yok, aşk yok, hayat yok
Artık o yere dönmek istemiyor
Aşk yok, hayat yok, aşk yok, hayat yok
Her zaman buraya seninle ait olacak
Aşk yok, hayat yok, aşk yok, hayat yok
(Artık oraya geri dönmek istemiyorum)
Aşk yok, hayat yok, aşk yok, hayat yok
(Her zaman buraya ait olacaksın)