Şunun daha fazla şarkısı: T.R.I
Açıklama
Yapımcı: T.R.I
Besteci: Cá
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chưa bao giờ tôi thấy em cười nhiều như hôm nay.
Chưa bao giờ tôi thấy mắt em long lanh thế này.
Em say mê nói về anh ta, về cuộc hẹn hò ngày hôm qua.
Người mà luôn làm em ngạc nhiên với những món quà.
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới.
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu em, muốn giữ lấy đôi bờ vai em.
Muốn nói em ơi đừng đi, đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ.
Muốn nắm tay em một lần nữa, cùng quay về lại con phố xưa.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
Em, em đừng bao giờ khóc, hãy hạnh phúc nhé, xin đừng khóc.
Sẽ có người luôn làm em mỉm cười.
Còn điều gì đọng lại ở tim anh?
Dù mọi chuyện giờ đã quá nhanh, anh sẽ cố sức cố giữ.
Dù rất muốn nói ra, anh rất nhớ em đêm ngày chẳng thể nào ngủ được. I really really miss you babe!
Ngỡ như rằng mình sẽ vui khi em nói có người mới.
Thế nhưng trong lòng chơi vơi, con tim vỡ ra thành trăm mảnh rồi.
Chỉ là một giây buông tay, giờ đành lỡ nhau cả một đời.
Em có thêm một ánh sao, tôi mất bầu trời.
Muốn nói tôi vẫn còn yêu em, muốn giữ lấy đôi bờ vai em.
Muốn nói em ơi đừng đi, đừng đi về nơi có anh ta đang đứng chờ.
Muốn nắm tay em một lần nữa thôi, cùng quay về lại con phố xưa.
Nụ hôn đầu tiên mình trao dưới mưa, em đã quên chưa?
Mong cho em luôn vui và cười như lúc này.
Dù anh sẽ chẳng ở mãi bên em, vì giờ đã có người thay thế anh.
Xin người kia sẽ chẳng để lệ rơi mắt em, hãy luôn thật quan tâm em.
Türkçe çeviri
Seni hiç bugünkü kadar gülümserken görmemiştim.
Gözlerinin hiç bu kadar parladığını görmemiştim.
Onun hakkında, dünkü randevu hakkında tutkuyla konuştum.
Beni her zaman hediyelerle şaşırtan kişi.
Yeni birinin geldiğini söylediğinde mutlu olacağımı düşünmüştüm.
Ama içten içe kalbim yüzlerce parçaya bölündü.
Bir saniyelik bırakmanın ardından artık bir ömür boyu birbirimizi özlemek zorundayız.
Bir yıldız ışığın daha var, gökyüzünü kaybettim.
Seni hala sevdiğimi söylemek istiyorum, omuzlarını tutmak istiyorum.
Sana şunu söylemek istiyorum, sakın gitme, onun beklediği yere geri dönme.
Tekrar elini tutup eski sokağa birlikte dönmek istiyorum.
Yağmurda verdiğimiz ilk öpücüğü unuttun mu?
Bebeğim, asla ağlama, mutlu ol, lütfen ağlama.
Seni gülümseten biri her zaman olacak.
Kalbinizde başka ne kaldı?
Artık her şey çok hızlı olsa da tutunmak için elimden geleni yapacağım.
Gerçekten söylemek istesem de seni o kadar özledim ki gece gündüz uyuyamıyorum. Seni gerçekten çok özledim bebeğim!
Yeni birinin geldiğini söylediğinde mutlu olacağımı düşünmüştüm.
Ama içten içe kalbim yüzlerce parçaya bölündü.
Bir saniyelik bırakmanın ardından artık bir ömür boyu birbirimizi özlemek zorundayız.
Bir yıldız ışığın daha var, gökyüzünü kaybettim.
Seni hala sevdiğimi söylemek istiyorum, omuzlarını tutmak istiyorum.
Sana şunu söylemek istiyorum, sakın gitme, onun beklediği yere geri dönme.
Bir kez daha elini tutmak istiyorum, eski sokağa dönelim.
Yağmurda verdiğimiz ilk öpücüğü unuttun mu?
Umarım her zaman şimdiki gibi mutlu ve güler yüzlü olursun.
Her ne kadar sonsuza kadar seninle kalmasam da çünkü artık yerime biri geçti.
Lütfen karşınızdaki gözünüzden yaş akmasın, lütfen her zaman benimle ilgilenin.