Şunun daha fazla şarkısı: buitruonglinh
Açıklama
Yapımcı: Ngobita
Besteci: buitruonglinh
Sözler ve çeviri
Orijinal
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Cứ bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen mà không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Có người uống không bỏ sót, chẳng để lại dư giọt nào
Nhìn bộ dạng thì thứ họ rót không thể là thứ ngọt ngào
Châm đốm lửa, một vài âm thanh khiến tôi phải đoán xem
Tiếng giày cao gót vừa bước vào, là cô ca sĩ ở quán quen
Ấy không, đấy không phải điều tôi hi vọng tối nay
Có nhiều hơn một lý do khiến tôi phải ngồi trong xe để tới đây
Nhả khói bay, bartender hiểu tôi cần một dư vị đậm chất
Đôi lúc thứ sâu đậm nhất lại khiến mình chẳng thể nói ngay
Ngắm nghía xung quanh một vòng sau lần chợp mắt bị dập tắt
Không cách quá xa ánh đèn nơi tôi cho rằng phù hợp nhất
Một ngụm quên hết màn đêm thì còn trái tim nào chưa muốn mở
Đặt xuống, nhìn em qua ly Dry Gin còn đang uống dở
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Một người xinh như em sao lại ở đây giờ này nhỉ?
Vẫn không phải điều bình thường cho dù tôi biết rằng mai là ngày nghỉ
Miniskirt và ở bên dưới là một đôi Blazer Low
Em vén mái tóc mình lại, buộc gọn nó ở ngay đằng sau
Uhm, đúng rồi, tôi thích em trông mạnh mẽ thế này hơn
Khi con người ta thường bị tổn thương bởi vài thứ giản đơn
Là khi em không còn cảnh giác, thái độ bất cần cũng đã mất dần
Là trong một khoảnh khắc, khoảng cách của tôi và em đã rất gần
Em thất thần, nhìn lại ngay cái Hublot bên tay trái
Tôi cá là em không đủ tỉnh táo để biết được giờ là nửa đêm
Soạn sửa thêm, em thả xuống cái túi xách hồi nãy vắt ngược lên vai
Lỡ say đến thế, miệng vẫn còn lẩm bẩm nhắc được tên ai
Đôi mắt màu nâu sậm, chứa nỗi buồn sâu đậm
Lỡ đánh rơi vài viên thuốc mấy người bình thường nào đâu ngậm
Sân khấu đang hát từng câu chậm theo nhịp bước chân tôi đi tới
Cuối cùng thì đã đến lúc lại bên em và ngỏ lời
Ah, chào em (chào anh nhá)
Anh hôm nay đến hơi muộn nên phía bên kia vừa hết bàn í
Vừa hay còn một chỗ trống cạnh em
Không biết là anh có thể ngồi đây để nghe nốt buổi biểu diễn tối hôm nay được không?
Lý do bất khả kháng nhưng nghe qua lại rất thoả đáng
Tôi vừa làm được một chuyện mấy gã bàn bên chắc phải vất vả chán
Có khi mất cả tháng mà nào có dịp nói đâu hả trời
Nhận câu trả lời khiến giai điệu kia một lần nữa toả sáng
Khi mà đôi bên đã trải qua được những phút đầu cầm cự
Tôi chắc chắn là người đáng tin để em trút bầu tâm sự
Chuyện gia đình và những áp lực chưa một lần than thở
Mối tình mà em dốc hết tâm can lúc này chỉ còn dang dở
Đưa vội hai tay che đi nỗi uất ức nghẹn trào
Em bảo không khóc nhưng lời em nói cứ bị tiếng nấc chẹn vào
Từ khi nào quãng đường em đi phải bước những bước nghẹn ngào?
Như thể tuổi xuân vốn trôi qua chưa từng có lời ước hẹn nào
Ly rượu giờ đối với em cứ như điều ước đặt ở trước mặt
Nuốt hết niềm cay đắng, nuốt nước mắt mà chẳng cần bước ngoặt
Những niềm đau mà không mũi khâu nào ai vá nổi
Em dần học cách để cho làn khói đi sâu vào hai lá phổi
Nhưng em ơi, em xứng đáng nhiều hơn những điều như thế
Anh chắc là sẽ luôn có một nơi đang đợi em trở về
Đừng lựa chọn lấy điều tiêu cực là thứ em nghĩ tới
Buồn đau chẳng giống men rượu, em càng uống càng không cách gì vơi
Còn cả một chặng đường dài chờ em phía trước kìa
Vẫn hãy cứ là mình, vẫn vui vẻ hồn nhiên như trước kia
Lúc mặt trời lên, khi bồ công anh khẽ chớm nở dại
Ánh nắng kề bên, nụ cười trên môi em sẽ sớm trở lại
Như nhận ra những lời tôi nói, em mỉm cười không còn đẫm lệ
Vài người khách cuối cùng, đưa nhau đi chẳng hề chậm trễ
Chấm hết cho một ngày dài khi cả em và nó đều ngã gục
Chắc là viên thuốc vừa nãy đánh tráo đã có tác dụng
Bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy mà vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Türkçe çeviri
Kalbimin derinliklerinde, seni özlemek istemiyorum
Çünkü bunların hepsi kabaydı, kendimi seni aramaya çalışırken buldum
İçim kırıldı bebeğim, farkına vardım
Bu sadece bir oyundu
Ben geyiktim, sen avcıydın
Her zamanki gibi düşünmeden doğrudan içeri girin
Sanki burada yalnızım ve kimsenin umrunda değilmiş gibi
Ne zaman çok yalnız kalsam, hala beklemek istiyorum
Şu an belki de en gerekli şey biraz dinlenmek
Bazı insanlar bir damlasını bile kaçırmadan, bir damlayı bile geride bırakmadan içerler.
Görünüşe bakılırsa döktükleri şey tatlı bir şey olamaz
Ateş yakıyorum, bazı sesler tahmin etmemi sağladı
İçeri giren yüksek topukluların sesi restorandaki tanıdık şarkıcıydı
Hayır, bu gece umduğum şey bu değildi
Buraya gelmek için arabada oturmak zorunda kalmamın birden fazla nedeni vardı.
Dumanı dışarı üfleyen barmen, ağızda güçlü bir tada ihtiyacım olduğunu anladı.
Bazen en derin şeyler onları hemen söyleyememe neden oluyor
Şekerlemeniz bittikten sonra etrafınıza bir bakın
En uygun olduğunu düşündüğüm ışıktan çok uzakta değil
Bir yudum geceyi unutur ve onu açmak istemeyen kalp kalmaz
Bırak onu, yarısı içilen Dry Cin bardağının üzerinden bana bak
Kalbimin derinliklerinde, seni özlemek istemiyorum
Çünkü bunların hepsi kabaydı, kendimi seni aramaya çalışırken buldum
İçim kırıldı bebeğim, farkına vardım
Bu sadece bir oyundu
Ben geyiktim, sen avcıydın
Senin gibi güzel bir insan bu saatte neden burada?
Yarının izin günü olduğunu bilmeme rağmen hala normal değil
Mini etek ve bir çift Blazer Low'un altında
Saçlarımı geriye doğru toplayıp düzgün bir şekilde bağladım.
Uhm, doğru, seni böyle daha çok seviyorum
İnsanlar genellikle birkaç basit şeyden dolayı incindiğinde
Artık tetikte olmadığım zaman, dikkatsiz tavrım yavaş yavaş ortadan kalktı
Bir an için seninle aramızdaki mesafe çok yakındı
Şaşkındım ve hemen solumdaki Hublot'a baktım.
Eminim gece yarısı olduğunu bilecek kadar uyanık değilsindir
Daha fazlasını hazırlamak için az önce omzuma astığım çantayı düşürdüm.
O kadar sarhoşsan hâlâ birinin adını mırıldanabilirsin
Gözleri koyu kahverengi, derin bir üzüntü içeriyor
Yanlışlıkla birkaç hap düşürürseniz normal insanlar bunları almaz
Sahne her dizeyi adımlarımın ritmine göre yavaş yavaş söylüyordu
Sonunda size yaklaşıp evlenme teklif etme zamanı geldi
Ah, merhaba (merhaba)
Bugün biraz geç geldiğim için karşı taraf masayı yeni bitirdi.
Az önce yanımda boş bir koltuk vardı
Acaba burada oturup bu geceki performansın geri kalanını dinleyebilir misiniz?
Sebebi mücbir sebep ama kulağa oldukça tatmin edici geliyor
Az önce yan masadaki adamların yapmakta zorlandığı bir şey yaptım
Bazen bir ay sürüyor ve hiçbir şey söyleme şansı olmuyor
Cevabı almak o melodiyi bir kez daha parlatıyor
Her iki taraf da ilk birkaç dakikayı geride bıraktığında
Kesinlikle güvenebileceğiniz güvenilir bir insanım
Ailevi meseleler ve baskılar hiçbir zaman sızlanmadı
Kalbimi ve ruhumu adadığım aşk artık yarım kaldı
Boğucu hayal kırıklığını gizlemek için hızla ellerini kaldırdı
Ağlamayacağım dedim ama sözlerim hıçkırıklarla boğuldu
Ne zamandan beri yolculuğumda boğucu adımlar atmak zorunda kalıyorum?
Sanki gençlik hiçbir vaat olmadan geçmiş gibi
Bir kadeh şarap artık bana önüme konmuş bir dilek gibi geliyor
Tüm acıları yutmak, gözyaşlarını yutmak, bir dönüm noktasına ihtiyaç duymadan
Hiçbir dikişin düzeltemeyeceği acı
Yavaş yavaş dumanın ciğerlerimin derinliklerine inmesine izin vermeyi öğrendim
Ama tatlım sen bundan fazlasını hak ediyorsun
Eminim geri dönmeni bekleyen bir yer her zaman olacaktır
Olumsuz şeyler düşünmeyi seçmeyin
Üzüntü ve acı alkol gibi değildir, ne kadar içersem o kadar iyileşemiyorum
Daha önümde uzun bir yol var
Sadece kendin ol, hala eskisi kadar mutlu ve masum
Güneş doğduğunda karahindibalar yavaşça çiçek açar
Güneş ışığı yanımda, dudaklarımdaki gülümseme yakında geri dönecek
Sanki ne dediğimi anlamış gibi, gözyaşları olmadan gülümsedi
Son birkaç misafir hiç gecikmeden birbirlerini götürdüler
Hem senin hem de onun çöktüğü uzun bir günün sonu
Az önce değiştirdiğim hap muhtemelen etkili oldu
Her zamanki gibi düşünmeden doğrudan içeri girin
Sanki burada yalnızım ve kimsenin umrunda değilmiş gibi
Her seferinde çok yalnızım ama yine de beklemek istiyorum
Şu an belki de en gerekli şey biraz dinlenmek