Şunun daha fazla şarkısı: Jeck
Şunun daha fazla şarkısı: Carla
Açıklama
Besteci: Ness
Şarkı Sözü Yazarı: Ness
Sözler ve çeviri
Orijinal
Regarde tout ce qu'on avait, que nous reste-t-il?
La flamme encore allumée, bah si. Quand ta vie ne tournera pas rond, je ne serai pas loin.
Qu'importe le vent, la saison, je ne lâcherai pas ta main.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma -vedette. Toi et moi, on a la recette.
-T'es dans l'obscurité, ton cœur est fragile. Les fleurs ont beau se faner, tu brilles.
Tu brilles. Quand la vie te fera perdre la raison, je ne serai pas loin.
Si tu ne retrouves plus ta maison, je t'indiquerai le chemin.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Toi et moi et on a la recette. Toi et moi et on a la recette.
Toi et moi -et on a la recette. Oui, la recette.
-J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Türkçe çeviri
Sahip olduğumuz her şeye bakın, geriye ne kaldı?
Alev hâlâ yanıyordu, evet. Hayatın ters gittiğinde, çok uzakta olmayacağım.
Rüzgar, mevsim ne olursa olsun elini bırakmayacağım.
Geri dönersen benim en güzel şarkım, en güzel nakaratım, tarifim olacaksın.
Seni kollarıma almak, sana hayatın bir parti olduğunu anlatmak, günlerimizi çarşafların altında geçirmek, uykusuz geceler aklımızı kaçırarak geçirmek isterdim.
Ve sinemadaki gibi yapacağız, evet sen benim yıldızımsın. Tarifi sen ve ben biliyoruz.
Seni kollarıma almak, sana hayatın bir parti olduğunu anlatmak, günlerimizi çarşafların altında geçirmek, uykusuz geceler aklımızı kaçırarak geçirmek isterdim.
Ve sinemadaki gibi yapacağız, evet sen benim yıldızımsın. Tarifi sen ve ben biliyoruz.
-Karanlıktasın, kalbin kırılgan. Çiçekler solsa da sen parlıyorsun.
Parlıyorsun. Hayat aklını kaybetmene neden olduğunda, çok uzakta olmayacağım.
Eğer evini bir daha bulamazsan sana yolu göstereceğim.
Geri dönersen benim en güzel şarkım, en güzel nakaratım, tarifim olacaksın.
Seni kollarıma almak, sana hayatın bir parti olduğunu anlatmak, günlerimizi çarşafların altında geçirmek, uykusuz geceler aklımızı kaçırarak geçirmek isterdim.
Ve sinemadaki gibi yapacağız, evet sen benim yıldızımsın.
Tarifi sen ve ben biliyoruz.
Seni kollarıma almak, sana hayatın bir parti olduğunu anlatmak, günlerimizi çarşafların altında geçirmek, uykusuz geceler aklımızı kaçırarak geçirmek isterdim.
Ve sinemadaki gibi yapacağız, evet sen benim yıldızımsın.
Tarifi sen ve ben biliyoruz.
Sen, ben ve tarifimiz elimizde. Sen, ben ve tarifimiz elimizde.
Sen ve ben; tarifimiz de var. Evet, tarif.
-Seni kollarıma almak, hayatın bir parti olduğunu anlatmak, günlerimizi çarşafların altında geçirmek, uykusuz geceler aklımızı kaçırarak geçirmek isterdim.
Ve sinemadaki gibi yapacağız, sen benim yıldızımsın. Tarifi sen ve ben biliyoruz.
Seni kollarıma almak, sana hayatın bir parti olduğunu anlatmak, günlerimizi çarşafların altında geçirmek, uykusuz geceler aklımızı kaçırarak geçirmek isterdim.
Ve sinemadaki gibi yapacağız, evet sen benim yıldızımsın.
Tarifi sen ve ben biliyoruz.