Şunun daha fazla şarkısı: HAMMALI
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Громов Александр Михайлович
Stüdyo Yapımcısı: HAMMALI
Sözler ve çeviri
Orijinal
В девятом классе, влюбился в девочку постарше
Ну сейчас смешно, тогда сердцу не прикажешь
Большая разница, я малой - она красавица
Я не успел сказать ей о чувствах, и мы расстанемся
Она до сих пор не знает, что свой первый стих
Я написал, думая о ней, может быть я псих
Может скажет, что взаимно, что не правы все
Я бы так хотел узнать всю правду, но я не успел
После потерял ее из виду, и
Храня в сердце обиду
Исписал стихами все тетради
Ну чего всего ради?
Сам не знаю, так моя душа хотела
Эти моменты видел сверху, покидая тело
После как-то все забылось, я
Продолжал взрослеть
С вами еще юный Саня, родившийся в Москве
После подростковый возраст, моя юность в Бутово
Пацанский движ, тренировки - тут не понимают шуток
После уличные драки, я с синяками
Разбиты кулаки, и как же объяснить мне Маме
Что за пределами квартиры, другие правила
Батя спасибо за характер, я все исправлю
Пару раз еще влюбился, что не так не понял
Разбирал себя внутри, Loc-Dog в магнитофоне
Стихи у микрофона, прячу песни, вдруг осудят
Продолжал писать, пропадал на разных студиях
Но мой внутренний конфликт не давал покоя
Мне казалось это очень важным, рассказать о боли
Год 2010, я набрался храбрости
Открыто говорить прям в музыке, о своих слабостях
Любовь не фразы нежные, про то что тебя любят
Любовь без причин вечно горячей будет
В любви есть смысл, без цветов и подарков
Любовь не может остыть, тогда любовь не правда
А если все прошло -это не любовь вовсе
А если обманули, тогда возьми и брось ты
Любовь- это взаимность, любовь - это доверие
Извините, но я в любовь уже не верю
Мне было восемнадцать, как сейчас помню
Яркие эмоции, влюбленность, песни про любовь
Были единственной возможностью сказать о боли
Меня никто не понимал, может я не здоров?
Пытался все оставить, универ – работа
Думал больше не вернусь, думал, как заработать?
В 6 утра подъем, только ближе к ночи дома
Тяжело без творчества, внутри конфликтов много
Год 2016 встречаю Наву
Начинаем двигаться вдвоем, вместе строим планы
Копим деньги на биты, чтобы быть на равных
Пишем просто ради творчества, просто так по фану
Год 2017, песни на радио
Пишут лейблы, что хотят контракт и даже платят нам
Могли наделать много глупостей, имя отдать им
Но спасибо тем, кто рядом, Bahh Tee на связи
Мне 25, наши песни гремят повсюду
Как сюда нас занесло, я потерял рассудок
Каждый день концерты, поезда, новые отели
Я получил то что хотел, а что хотел я?
Сижу в пустой квартире думая о главной цели
Отвлекаю себя тачками или моделями
Ищу в них вдохновение, мимолетно в них влюбляясь
После понимаю в них же я себя теряю
Задаю себе вопросы, что опять не так
Меня вроде люди любят, работа, суета
Студия - концерты, то свет, то темнота
Так в жизни бывает, то богатство, то нищета
И вот мне 30 - внутри меня пустота
И стоя на коленях, я у Бога прошу прощения
За неблагодарность, и вдруг просто так
Ко мне приходит озарение
Слава Богу, что я могу дома проснуться
Слава Богу, что я могу дома поесть
Слава Богу, что я могу к родным вернуться
Слава Богу, что есть голос, я могу вам спеть
Слава Богу, что есть любимая работа
Слава Богу, что при выходе есть, что надеть
На самом деле, у меня и правда много
Слава Богу, я счастливый человек
Türkçe çeviri
Dokuzuncu sınıfta benden büyük bir kıza aşık oldum
Şimdi komik geliyor ama sonra kalbini kontrol edemiyorsun
Büyük fark, ben küçüğüm – o çok güzel
Ona duygularımı anlatacak zamanım olmadı ve ayrılacağız
Hala ilk mısrasının ne olduğunu bilmiyor
Onu düşünerek yazdım, belki de deliyim
Belki karşılıklı olduğunu, herkesin yanıldığını söyleyecektir.
Tüm gerçeği gerçekten bilmek isterdim ama zamanım olmadı
Sonra onu gözden kaybettim ve
Kalbimde bir kin tutmak
Bütün defterlerimi şiirle yazdım
Peki bütün bunlar ne için?
Bilmiyorum ruhumun istediği buydu
Bu anları yukarıdan gördüm, cesedi terk ettim
Daha sonra bir şekilde her şey unutuldu, ben
Büyümeye devam etti
Hala Moskova'da doğan genç Sanya seninle
Ergenlikten sonra Butovo'daki gençliğim
Çocuksu hareket, eğitim - buradaki şakaları anlamıyorlar
Bir sokak kavgasından sonra morardım
Yumruklarım kırıldı ve bunu anneme nasıl açıklayabilirim?
Dairenin dışında neler var, farklı kurallar
Baba, karakterin için teşekkürler, her şeyi düzelteceğim
Birkaç kez aşık oldum ama yanlış anlamadım
Kendimi içeride parçalara ayırdım, Loc-Dog kayıt cihazında
Mikrofonda şiirler, şarkıları saklıyorum, birden yargılayacaklar
Yazmaya devam ettim, farklı stüdyolara dağıldım
Ama iç çatışmam bana huzur vermedi
Acı hakkında konuşmanın çok önemli olduğunu düşündüm
Yıl 2010, cesaretimi topladım
Müzikte zayıf yönleriniz hakkında açıkça konuşun
Aşk, sevildiğinize dair hassas ifadeler değildir
Sebepsiz aşk sonsuza kadar sıcak olacak
Sevginin çiçekler ve hediyeler olmadan da anlamı vardır
Aşk sakinleşemiyorsa aşk doğru değildir
Ve eğer her şey gittiyse, bu kesinlikle aşk değildir
Ve eğer aldattıysan, al ve bırak
Aşk karşılıklılıktır, aşk güvendir
Üzgünüm ama artık aşka inanmıyorum
Şimdi hatırladığım kadarıyla on sekiz yaşındaydım
Canlı duygular, aşık olmak, aşkla ilgili şarkılar
Acı hakkında konuşmanın tek yolu muydu
Kimse beni anlamadı, belki sağlıklı değilim?
Herşeyi bırakmaya çalıştım üniversite iştir
Bir daha dönmeyeceğimi düşündüm, nasıl para kazanacağımı düşündüm.
Sabah 6'da kalkın, ancak gece eve yaklaşın
Yaratıcılık olmadan zor, içeride çok fazla çatışma var
Yıl 2016 Nava'ya hoş geldiniz diyorum
Birlikte hareket etmeye başlıyoruz, birlikte planlar yapıyoruz
Parçaların eşit düzeyde olması için paradan tasarruf ediyoruz
Sadece yaratıcılık uğruna, sadece eğlence için yazıyoruz
Yıl 2017, radyodaki şarkılar
Plak şirketleri sözleşme istediklerini yazıyor ve hatta bize para bile ödüyorlar
Bir sürü aptalca şey yapmış olabilirler, onlara isim verin
Ama yakındakiler sayesinde Bahh Tee iletişim halinde
25 yaşındayım, şarkılarımız her yerde gürlüyor
Buraya nasıl geldik aklımı kaybettim
Her gün konserler, trenler, yeni oteller var
İstediğimi aldım ve ne istedim?
Boş bir dairede oturup asıl hedefi düşünüyorum.
Arabalar veya modellerle dikkatimi dağıtıyorum
Onlardan ilham alıyorum, onlara geçici olarak aşık oluyorum
Sonra onların içinde kendimi kaybettiğimi fark ediyorum
Tekrar kendime ne olduğunu soruyorum
İnsanlar beni seviyor gibi görünüyor, iş, gösteriş
Stüdyo - konserler, bazen aydınlık, bazen karanlık
Hayat böyle olur, bazen zenginlik bazen de yoksulluk.
Ve şimdi 30 yaşındayım, içimde bir boşluk var
Ve dizlerimin üzerinde Tanrı'dan af diliyorum
Nankörlük için ve aniden böyle
İçgörü bana geliyor
Allah'a şükür evde uyanabiliyorum
Allah'a şükür evde yemek yiyebiliyorum
Allah'a şükür ailemin yanına dönebildim
Sana şarkı söyleyebildiğim bir ses için Tanrıya şükürler olsun
Allah'a şükür sevdiğim bir işim var
Tanrıya şükür dışarı çıktığımda giyecek bir şeyim var
Aslında çok şeyim var
Allah'a şükür mutlu bir insanım