Şunun daha fazla şarkısı: HOUDI
Açıklama
Şarkı Vokalleri: HOUDI
Usta Mühendis: Fred Deces
Yapımcı: LESKO
Yapımcı: SKILLER
Ses Mühendisi: PushK
Besteci: LESKO
Besteci: SKILLER
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
J'suis pas débordé, y'a juste plus d'place sur mon dos
Quand tu t'approches, température d'hiver
J'suis comme le pétard sous l'manteau
J'viens régler mes comptes
J'finis dans faits divers, du sang sur la photo
Le jour où j'cède à tous mes travers
J'te fais partir trop tôt
Y'a la BAC qui dévisage certains visages
Des enfantillages qui t'foutent dans l'piège
77 au milieu d'un village, j'fais construire une villa
Juste pour vous qué-ch'
Bitch, j'suis resté planté là
À attendre mes clients juste pour ma pièce
Houdi aime pas trop l'brillant
Donc si j'ai des diamants, j'vais vendre un dix
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Hustler depuis le plus jeune âge
Contre-courant c'est ma force
On s'fait les bras quand on nage
J'guettait, les magazines, les pages
Mais j'pouvais rien acheter
"Pauvreté" marqué au-dessus d'ma cage
Ça m'tarde d'voir la vie en full HD
Et pour ça j'ai quantifié tous les grammages
Pendant qu'ma baby, ma meuf
J'livre avec une meuf côté passager
C'est moins rodave, c'est pour l'taf, tu comprendras
J'ai pris des carottes, et j'ai mis des bananes
La loi de la survie, j'te mentirais banal
Les condés ont fermé mon snap
Le lendemain, acharné, j'ai rouvert un canal
De lundi à dimanche, je ne suis pas là
Ne faites pas sonner mon cala'
J'suis sur des plav' inégalables
J'ai plus investi qu'fait la mala
Et de m'arrêter, j'ai du mal à m'dire
Avec les gens j'sens du décalage
Fonce-dé sur le terrain, je vois l'avenir
Envoie la bonbonne, j'me met un p'tit flash
J'la fais partir inconsciemment
J'ai l'regard bizarre, derrière le grillage
Sauf que j'ai parlé méchamment
Elle m'a dit "Je t'aime"
Elle m'a dit "J'te lâche"
Elle m'a dit "J'en ai marre d'attendre"
J'avais pas d'avenir, j'avais pas d'projets
Moi, j'avais que des trucs à vendre
Türkçe çeviri
(Houdi, Houdi, Houdi, Houdi)
Bunalmış değilim, sadece sırtımda daha fazla yer var
Yaklaştığınızda kış sıcaklığı
Ceketin altındaki havai fişek gibiyim
Hesaplarımı kapatmaya geliyorum
Haberlere çıkıyorum, fotoğrafta kan var
Bütün hatalarıma teslim olduğum gün
Seni çok erken terk edeceğim
Bazı yüzlere bakan BAC var
Seni tuzağa düşüren çocukça şeyler
77 köyün ortasında bir villa yaptırıyorum
Sadece senin için
Kaltak, orada öylece durdum
Sadece parçam için müşterilerimi bekliyorum
Houdi parlak şeylerden pek hoşlanmaz
Yani eğer elmaslarım varsa, bir onluk satacağım
Pazartesiden pazara orada değilim
Çağrımı çalma
Rakipsiz plav'dayım'
Yaptığımdan daha fazla yatırım yaptım
Ve durmayı kendime söylemekte zorlanıyorum
İnsanlarla bir boşluk hissediyorum
Sahaya acele edin, geleceği görüyorum
Şişeyi gönder, kendime biraz ışık vereceğim
Onu bilinçsizce uzaklaştırıyorum
Çitin arkasında garip bir bakışım var
Kaba konuşmam dışında
Bana "Seni seviyorum" dedi
Bana "seni bırakıyorum" dedi
Bana "Beklemekten yoruldum" dedi.
Geleceğim yoktu, hiçbir projem yoktu
Ben, sadece satacak şeylerim vardı
Küçük yaşlardan itibaren dolandırıcı
Karşı akıntı benim gücümdür
Yüzerken kollarımızı çalıştırıyoruz
Dergileri, sayfaları izledim
Ama hiçbir şey satın alamadım
Kafesimin üstünde “yoksulluk” işaretlendi
Hayatı full HD olarak görmek için sabırsızlanıyorum
Ve bunun için tüm ağırlıkları ölçtüm
Bebeğim, kızım iken
Yolcu tarafında bir kızla teslimat yapıyorum
Daha az sıkıcı, iş için, anlayacaksın
Havuç aldım ve muz ekledim
Hayatta kalma kanunu, sana sıradan yalan söylerim
Condé'ler snap'imi kapattı
Ertesi gün, aralıksız bir şekilde bir kanalı yeniden açtım.
Pazartesiden pazara orada değilim
Çağrımı çalma
Rakipsiz plav'dayım'
Yaptığımdan daha fazla yatırım yaptım
Ve durmayı kendime söylemekte zorlanıyorum
İnsanlarla bir boşluk hissediyorum
Sahaya acele edin, geleceği görüyorum
Şişeyi gönder, kendime biraz ışık vereceğim
Onu bilinçsizce uzaklaştırıyorum
Çitin arkasında garip bir bakışım var
Kaba konuşmam dışında
Bana "Seni seviyorum" dedi
Bana "seni bırakıyorum" dedi
Bana "Beklemekten yoruldum" dedi.
Geleceğim yoktu, hiçbir projem yoktu
Ben, sadece satacak şeylerim vardı