Şunun daha fazla şarkısı: Odezenne
Açıklama
Baş Vokal: Alix Caillet
Baş Vokal: Jacques Cormary
Karıştırma Mühendisi: Yann Tiersen
Yapımcı: Yann Tiersen
Sentezleyici: Yann Tiersen
Besteci: Yann Tiersen
Sözler ve çeviri
Orijinal
La terre rouge colle à mes pieds
L'eau du lac est en lumière
Au loin, le vent joue des tours
Et les hiboux qui s'envolent
Attendent la nuit
Sur les roches s'accrochent
Des herbes sauvages
Dessinées à la main du hasard
Elles se hasardent dans les plis de mon pantalon
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il comprendre?
Les odeurs sont nouvelles
À chaque mètre englouti
Entre les cailloux et l'eau croupie
Des millions d'années en toupie
Le bleu du ciel anodin et naïf
Se colle au vert de l'herbe du sentier
Les arbres au loin dansent comme des califes
Et les berges qui jouent de la flûte et du canif
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il comprendre
Le décor n'est plus le même sous les plumes des cigognes
C'est si simple d'être belle, l'évolution s'y cogne
Sous l'écorce de l'olivier, je relie les ratures
Il n'y a que les imbéciles qui veulent changer leur nature
Ils sont bien tout là-haut les nuages enfantins
Ils nous cachent des avions, ils nous chassent des martiens
Quand il pleut je crois qu'ils pleurent faut bien évacuer la pression
Ça fera toujours des fleurs et de l'eau pour les poissons
Un vieux chien égaré a les yeux ahuris
Il aboie comme pour dire, comme pour faire une partie
Et l'écho de ces mots voyage jusqu'en Chine
Quel éclat que le mot qui s'échappe des canines
Les roseaux sont penchés comme une couronne sur l'eau calme
Une main de vieillard sur les cheveux des chevaux
Le temps s'arrête comme un bus à la gare Et j'attends
Dieu que le soleil est beau
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il être beau?
Dans les chants, il y a des batailles
Qui s'étendent et se jouent de la vie
C'est comme des larmes qui s'écoulent
Qui s'écoulent, le long d'une joue
Grande diagonale et elles tombent, elles tombent
Sous une crie, sous une crie
Grande diagonale
Deviennent des heures
Qu'on tient en joue
À bout portant, bout portant
Pour chuchoter pas chipoter
Grande diagonale
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole (lentement lentement)
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole (lentement lentement)
Un vent se lève
Et des feuilles s'envolent (doucement, doucement)
Le vent se lève (lentement, lentement)
Un vent se lève (doucement doucement)
Lentement, lentement
Hey, harmonie, harmonie
Harmonie, harmonie
Hey, harmonie
Il me tarde l'harmonie
Agonie, agonie
Pas lâché, karaté
Garde à vous, garde à vous
Garde à nous, garde à nous
Car le monde est à nous
Rendez-le! Rendez-vous!
Ta race, jour de pluie
Paresseux, dans le garage à l'abri
Un jardin c'est dur à dire
Pied marin au paradis
Non mes mains n'ont pas servi
Raconte-moi des salades
Pas bien grave, c'est lundi
Et mon coeur a dit
Un indice, un sourire t'es ravi
Analyse, j'analyse
Pas de fous rires dans la valise:Maladie
Un parasol à minuit, un parasol à minuit
Un parasol à l'abri
Dans le virage pas facile
On se jette en l'air face ou pile
Tourne la viande sur le grill, ça c'est dit
Ça c'est dit, ça c'est dit
Pas vivant t'as capté? (T'as capté)
Il me tarde l'harmonie
Mal rasé et mal luné
Il me tarde l'harmonie
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole lentement (lentement lentement)
Le vent se lève (doucement doucement)
Et des feuilles s'envolent (lentement lentement)
Un vent se lève et le compteur s'affole
Türkçe çeviri
Kırmızı toprak ayaklarıma yapışıyor
Gölün suyu aydınlık
Uzakta rüzgar oyun oynuyor
Ve uçup giden baykuşlar
Geceyi bekle
Kayaların üzerinde tutunuyorum
Yabani otlar
Elle şans eseri çizilmiş
Pantolonumun kıvrımlarına giriyorlar
Güzelliği anlamak için sadece birkaç şey yeterli
Hala anlamamız gerekiyor mu?
Kokular yeni
Her metre su altında
Taşlar ve durgun su arasında
Milyonlarca yıldır dönüyor
Masum ve naif gökyüzünün mavisi
Yolun yeşil çimlerine yapışıyor
Uzaktaki ağaçlar halifeler gibi dans ediyor
Ve flüt ve çakı çalan bankalar
Güzelliği anlamak için sadece birkaç şey yeterli
Hala anlamamız gerekiyor
Leylek tüylerinin altındaki dekor artık aynı değil
Güzel olmak o kadar basit ki evrim buna çarpıyor
Zeytin ağacının kabuğunun altında silmeleri birleştiriyorum
Sadece aptallar doğalarını değiştirmek isterler
Hepsi orada, çocuksu bulutlar
Uçakları bizden saklıyorlar, Marslıları bizden kovuyorlar
Yağmur yağdığında ağlıyorlar sanırım, baskıyı hafifletmek zorundasın
Balıklara her zaman çiçek ve su yapacak
Kayıp yaşlı bir köpeğin gözleri şaşkın
Sanki oyun oynayacakmış gibi havlıyor
Ve bu sözlerin yankısı Çin'e gidiyor
Köpek dişlerinden kaçan söz ne muhteşem
Sazlıklar sakin suyun üzerinde bir taç gibi bükülüyor
Atların saçında yaşlı bir adamın eli
Zaman istasyondaki otobüs gibi duruyor ve ben bekliyorum
Tanrım güneş çok güzel
Güzelliği anlamak için sadece birkaç şey yeterli
Hala güzel olmak zorunda mısın?
Şarkılarda savaşlar var
Uzanıp hayatla oynayanlar
Sanki gözyaşları akıyor
Hangi yanaktan aşağı akıyor
Büyük çapraz ve düşüyorlar, düşüyorlar
Bir ağlamanın altında, bir ağlamanın altında
Büyük diyagonal
Saatler ol
Silah zoruyla tuttuğumuz
Boş nokta, boş nokta
Kelime oyunu değil fısıldamak
Büyük diyagonal
Bir rüzgar yükseliyor (hafifçe yavaşça)
Sayaç panikliyor (yavaş yavaş)
Bir rüzgar yükseliyor (hafifçe yavaşça)
Sayaç panikliyor (yavaş yavaş)
Bir rüzgar yükseliyor
Ve yapraklar uçup gidiyor (hafifçe, usulca)
Rüzgar şiddetleniyor (yavaş yavaş)
Bir rüzgar yükseliyor (hafifçe yavaşça)
Yavaş yavaş
Hey, uyum, uyum
Uyum, uyum
Hey, uyum
Uyumun özlemini çekiyorum
Acı, ıstırap
Vazgeçme karate
Dikkat et, dikkat et
Bize dikkat edin, bize dikkat edin
Çünkü dünya bizim
Geri ver! Randevu!
Senin ırkın, yağmurlu gün
Tembel, korunaklı garajda
Bir bahçe söylemek zor
Cennette deniz bacakları
Hayır ellerimi kullanmadım
Bana salatalardan bahset
Önemli değil, bugün pazartesi
Ve kalbim dedi ki
Bir ipucu, memnun olduğun bir gülümseme
Analiz ediyorum, analiz ediyorum
Çantada kıkırdama yok: Hastalık
Gece yarısı bir şemsiye, gece yarısı bir şemsiye
Korunaklı bir şemsiye
Virajda kolay değil
Kendimizi havaya tura veya kuyruklara atıyoruz
Eti ızgarada çevirin, işte bu kadar.
Bu söylendi, bu söylendi
Hayatta değil, yakaladın mı? (Anladın)
Uyumun özlemini çekiyorum
Tıraşsız ve kötü ruh hali
Uyumun özlemini çekiyorum
Bir rüzgar yükseliyor (hafifçe yavaşça)
Sayaç yavaş yavaş işliyor (yavaş yavaş)
Rüzgar yükseliyor (yavaş yavaş)
Ve yapraklar uçup gidiyor (yavaş yavaş)
Rüzgar yükseliyor ve sayaç paniğe kapılıyor