Şunun daha fazla şarkısı: Julia Wolf
Açıklama
Sanki gece kabusları ve ay ışığına yazılmış büyüler arasında yazılmış bir günlük okumuş gibi. Burada dram yok, burada eski duyguların şeytan çıkarma ayini var - keskin köşeler ve yastığın üzerinde tuzla. Şarkının içindeki her şey keskin, garip, yer yer çocuksu, ama bu yüzden özellikle acı verici. Çünkü yirmi yıl sonra bile elindeki oyuncak kılıç gerçek olandan daha ağır gelebilir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I killed you off with two hands and I meant it
A kid in my memories
You died on the plank
I held you down slow
And I buried you out on the moon
What was I thinking?
Your shadow is glued on all my ceilings
Fucked up my hands throwing knives at a ghost
Don′t know how it happened, but it did
"You've lost a lot of blood," the doctor said
Is this who I am now?
I take care of myself, I cast a spell in my bedroom
I asked the moon to hurt you over and over again
I take care of myself, I never needed nobody
Yeah, I fell asleep with a candle burning on accident
Aren′t you sorry? Aren't you sick?
I prayed for death with a stuffed dog on my bed
Tried to bring it up once, swore I'd never try again
Salt stained pillow, twenty years later I can′t forgive, mm
I can′t forgive, I can't, I can′t, I can't, I can′t
(Never have and I never will) I can't forgive
I can′t, I can't, I can't forgive you
(Tiny sword, tiny hands, tiny bed)
I can′t forgive you, I can′t, I can't forgive you, I won′t
(I'll draw my sword any chance that I get)
Any chance I get, any chance
I′ve got reasons for the way that I am
Tiny sword, tiny hands, tiny bed
"You've lost a lot of blood," they all said
Tiny sword, tiny hands, tiny bed
Türkçe çeviri
Seni iki elimle öldürdüm ve bunu kastediyordum
Anılarımda bir çocuk
Tahtada öldün
Seni yavaşça tuttum
Ve seni yavaşça aya gömdüm
Ne düşünüyordum?
Gölgen bütün tavanlarıma yapışmış
Bir hayalete bıçak atarken ellerimi mahvettim
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama oldu
"Çok kan kaybetmişsin," dedi doktor
Şimdi ben bu muyum?
Kendime bakıyorum, yatak odamda bir büyü yapıyorum
Aydan seni tekrar tekrar incitmesini istedim
Kendime bakıyorum, kimseye ihtiyacım olmadı
Evet, kazara yanan bir mumla uyuyakaldım
Üzgün değil misin? Hasta değil misin?
Yatağımda doldurulmuş bir köpekle ölümü diledim
Bir keresinde bahsetmeye çalıştım, bir daha asla denemeyeceğime yemin ettim
Tuzla lekelenmiş yastık, yirmi yıl sonra affedemiyorum, mm
Affedemiyorum, affedemiyorum, affedemiyorum, affedemiyorum
(Hiçbir zaman affetmedim ve hiçbir zaman affetmeyeceğim) Affedemiyorum
Affedemiyorum, affedemiyorum, seni affedemiyorum
(Küçük kılıç, küçük eller, küçük yatak)
Seni affedemiyorum, affedemiyorum, seni affedemiyorum, affetmeyeceğim
(Kılıcımı bulduğum her fırsatta çekerim)
Bulduğum her fırsatta, her fırsatta
Nasıl olduğumun sebepleri var
Küçük kılıç, küçük eller, küçük yatak
"Çok kan kaybetmişsin," dediler hepsi
Küçük kılıç, küçük eller, küçük yatak