Şunun daha fazla şarkısı: Julia Wolf
Açıklama
Buradaki nostalji eski fotoğraflar ve tarçın kokusu ile ilgili değil. Tuzlu, nemli, fırtına öncesi hava gibi. Her şey Florida'ya duyulan kızgınlıkla başlıyor, ama neredeyse bir dua ile bitiyor - bir gün birinin duyup, anlayıp, kalması için. Bu parçada çocukluk arabanın arka koltuğunda, yetişkinlik her “anlaşılmamış” şeyde, aşk ise kasırga öncesi tahliye gibi: ani, korkutucu ama yine de kurtarıcı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
You say Florida hates you, you always forgive it
I always liked that about you
Air full of water, mouth full of doom
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
So close to the ferris, the wheel that could show you
There's more than the beach and the power lines
A mind full of wonder with nothing to do
Mm-mm
So you pack up your car, leave your brothers in the rearview
Say you'll be back, but they know it's just a half-truth
Torn between chasing a dream and missing your mom
(Missing your mom)
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
Now I don't go back to the old house
The one we never talk about
Up on the second floor
That's where I prayed for more
Did you do the same thing?
It was a long time ago
It still keeps me up at night
If I had known you back then
Would I have learned to step outside
Myself and my habits?
All my armor abandoned
But you're so forgiving
You help me see past it
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
I found you, found you, found you
Yeah, you found me, found me, found me
Right before the hurricane, I found you anyways
Yeah, you found me, found me, found me
Yeah, I found you, found you, found you
Right before the hurricane, I found you anyways
Mm-mm, mm
Türkçe çeviri
Sen diyorsun ki Florida senden nefret ediyor, sen onu hep affediyorsun
Ben bunu hep sevmişimdir sende
Hava su dolu, ağız ölüm dolu
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Dönme dolaba çok yakın, sana gösterebilecek çark
Sahilden ve elektrik hatlarından daha fazlası var
Yapacak hiçbir şeyi olmayan, merak dolu bir zihin
Mm-mm
Yani arabana dolduruyorsun, kardeşlerini dikiz aynasında bırakıyorsun
Geri döneceğini söylüyorsun, ama biliyorlar ki bu sadece yarım doğru
Bir hayalin peşinden koşmakla annen özlemini çekmek arasında kalmışsın
(Anneni özlemek)
Adımı biliyor muydun?
Seninkini bildiğim gibi, seni hissettiğim gibi
Güneşli Eyalet tarafından ezilmiş
Evet, evet
Acele etme, beklerim
Seni duyabiliyorum, bütün yaşadıklarını
Zaten beni bulacağını biliyorum
Evet, evet
Artık o eski eve dönmüyorum
Bahsetmediğimiz o eve
İkinci katında
Daha fazlası için dua ettiğim yer
Sen de aynı şeyi mi yaptın?
Çok uzun zaman önceydi
Hala geceleri uykumu kaçırıyor
O zaman seni tanımış olsaydım
Kendi dışıma çıkmayı ve alışkanlıklarımı öğrenir miydim?
Tüm zırhımı terk etmiş olurdum
Ama sen çok affedicisin
Onu görmeme yardım ediyorsun
Adımı biliyor muydun?
Seninkini bildiğim gibi, seni hissettiğim gibi
Güneşli Eyalet tarafından ezilmiş
Evet, evet
Acele etme, beklerim
Seni duyabiliyorum, bütün yaşadıklarını
Zaten beni bulacağını biliyorum
Evet, evet
Seni buldum, buldum, buldum
Evet, sen beni buldun, buldun, buldun
Kasırgadan hemen önce, seni zaten buldum
Evet, sen beni buldun, buldun, buldun
Evet, seni buldum, buldum, buldum
Kasırgadan hemen önce, seni zaten buldum
Mm-mm, mm