Şunun daha fazla şarkısı: Die Schule der magischen Tiere
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich hätt gern einen Schimpansen, dann lass ich die Puppen tanzen.
Und ein Pinguin für mich, der ist fast so cool wie ich.
Mit 'ner riesigen Giraffe wär ich größer in der Klasse.
Boah, ein Huhn wär richtig fett. Jeden Tag frisches Omelett.
-Eine Qualle wär noch krasser. -Äh, Moment, die lebt im Wasser!
-Ich wünsch mir 'nen Grizzlybär. -Ich 'nen T-Rex.
-Gibt's nicht mehr. -Ich will einen Vogelstrauß.
-Hey, den wollt ich auch. -Ich auch!
-Ich will 'ne edle weiße Stute. -Zu der passt 'ne dumme Pute.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
-Ich hätt gerne einen Panda. -Ich 'nen richtig schwarzen Panther.
So ein Känguru wär king, das könnte mich zur Schule bringen.
-Nee, 'n Faultier, ganz auf locker. -'Ne zehn Meter Anakonda.
-'Ne Nachtigall, die singt wie ich. -'Ne blöde Kuh wär was für dich.
Einen Fox möchte ich haben für die Mathe-Hausaufgaben.
-Papagei wär super cool. -Ja, der quatscht so viel wie du.
-Aber was passt bloß zu mir? -Ha, ich glaub, ein Murmeltier.
So ein Quatsch, ich brauch 'n bösen, großen, starken, lauten Löwen.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Und jetzt alle -durcheinander! -Ey, ich will doch auch 'nen Papagei!
-Hey, such dir doch was anderes aus. -Ich will einen Panther.
-Oh ja, ja, ja, genau. -Also ich glaub, jeden Fall keine Spinne.
Es ist gemein, ich will auch eins, zwei Kamele.
-Das ist gemein!
-Boah, 'n Frosch ist auch -cool. -Such dir was anderes aus.
Türkçe çeviri
Bir şempanzem olsun istiyorum, sonra kuklaların dans etmesine izin vereceğim.
Ve benim için bir penguen, neredeyse benim kadar havalı.
Eğer kocaman bir zürafam olsaydı sınıfta daha uzun olurdum.
Vay, bir tavuk gerçekten şişman olurdu. Her gün taze omlet.
-Denizanası daha da kötü olurdu. - Durun, suda yaşıyor!
- Bir boz ayı istiyorum. -Bir T-Rex'im var.
-Artık yok. -Bir buket kuş istiyorum.
-Hey, ben de bunu istedim. -Ben de!
-Asil beyaz bir kısrak istiyorum. -Aptal bir hindi de buna eşlik ediyor.
Ne tür bir hayvan olduğu umurumda değil. Önemli olan onun benim için orada olmasıdır.
Burada ve şimdi bir hayvan istiyoruz, yoksa her şeyi parçalara ayıracağız.
Şimdi ve burada bir hayvan istiyoruz, yoksa burada gerçek Rambazamba olacak.
Biz, biz bir hayvan istiyoruz, hayvan, hayvan, şimdi ve burada, burada, burada, yoksa her şeyi parçalara ayıracağız.
Biz, biz, bir hayvan istiyoruz, hayvan, hayvan, şimdi ve burada, burada, burada, yoksa burada gerçek Rambazamba var.
-Bir pandaya sahip olmak isterim. -Ben gerçek bir kara panterim.
Böyle bir kanguru kral olur, beni okula götürebilir.
-Hayır, tembel hayvan, sakin ol. -'On metrelik bir anakonda.
-'Benim gibi şarkı söyleyen bir bülbül. -'Aptal bir inek senin için bir şey olabilir.
Matematik ödevim için bir Fox'a sahip olmak istiyorum.
-Papağan çok havalı olurdu. -Evet, o da senin kadar konuşuyor.
-Peki bana yakışan ne? - Ha, sanırım bir dağ sıçanı.
Ne saçmalık, kötü, büyük, güçlü, gürültülü bir aslana ihtiyacım var.
Ne tür bir hayvan olduğu umurumda değil. Önemli olan onun benim için orada olmasıdır.
Burada ve şimdi bir hayvan istiyoruz, yoksa her şeyi parçalara ayıracağız.
Şimdi ve burada bir hayvan istiyoruz, yoksa burada gerçek Rambazamba olacak.
Biz, biz bir hayvan istiyoruz, hayvan, hayvan, şimdi ve burada, burada, burada, yoksa her şeyi parçalara ayıracağız.
Biz, biz, bir hayvan istiyoruz, hayvan, hayvan, şimdi ve burada, burada, burada, yoksa burada gerçek Rambazamba var.
Ve şimdi herkesin kafası karıştı! -Hey, ben de bir papağan istiyorum!
-Hey, başka bir şey seç. -Bir panter istiyorum.
-Ah evet, evet, evet, kesinlikle. - Bence kesinlikle bir örümcek değil.
Demek istediğim, ben de bir veya iki deve istiyorum.
-Bu çok kötü!
- Vay, kurbağa da çok havalı. -Başka bir şey seç.