Şunun daha fazla şarkısı: sumika
Açıklama
Söz Yazarı, Vokal, Besteci: Kenta Kataoka
Yapımcı, Yardımcı Sanatçı, Aranjör: sumika
Davul: Tomoyuki Arai
Klavyeler: Takayuki Ogawa
Sözler ve çeviri
Orijinal
笑ってみればいいよ 泣いてみればいいよ。
適当よりちょっと面倒 をしよう。 そんな君もいいよ。 こんな僕でいいの？
潜った方の 中、本当しよう。
あんなこともできないで、こんなことに手伸ばして。
目回してうな垂れて居眠れば元の 通り。
あーは、ラッキーもアンハッピーも 光らせ次第だね。 伸び縮み。
あーは、ドキドキの 時間ポケットに入れ込んで。
一人より二人 で引いていこう。 笑ってみればいいよ。
泣いてみればいい よ。 適当よりちょっと面倒をしよう。 そんな君もいいよ。
こんな 僕でいいの？ 光った旅の中、本当しよう。
光った方の中 、本当しよう。
苦しいのに笑っ てたり、嬉しいのに黙ってたり。
大人は皆 あべこべで、こべあべじゃ一人ぼっち。
あーは、ハッピーもアンラッキーもより取り見 取りだね。 右左。 あーは、マルバツどっちだ？
怖いけど手伸ばして。
怖すぎたなら手をつ なごう。 迷ってみればいいよ。 止まってみればいいよ。
人よりちょっと まっとうでいよう。 行ってみればいいよ。 進んでみればいいよ。
潜った 先がまだ暗くても。
楽し い。
寂しい。
優しい。
嬉しい。
笑ってみればいいよ。 泣いてみればいいよ。
適当よりちょっと面倒を しよう。 そんな君もいいよ。 こんな僕でいいの？
光った旅の中 、まっとうしよう。 光った方の中、感動しよう。
正解な んていいから、本当しよう。
Türkçe çeviri
Gülmek sorun değil, ağlamak sorun değil.
Uygun olandan biraz daha sıkıntılı hale getirelim. Senin için de sorun değil. Benim böyle olmam doğru mu?
Dalış yapanlar arasında doğru olalım.
Ben böyle bir şey bile yapamam o yüzden böyle bir şey yapmaya çalışıyorum.
Gözlerinizi devirirseniz, başınızı eğerseniz ve uyuyakalırsanız her şey normale döner.
Ah, şanslı ya da mutsuz olman nasıl parladığına bağlı. Genişleme ve daralma.
Ah, heyecan verici zamanı cebime koydum.
Bir kişi yerine iki kişiyle çekmek daha iyidir. Sadece gülümsemeyi dene.
Sadece ağlamayı dene. Uygun olandan biraz daha fazla sorun çıkaralım. Senin için de sorun değil.
Benim böyle olmam doğru mu? Bu ışıltılı yolculukta bunu gerçeğe dönüştürelim.
Parlayanların arasında, doğru olalım.
Bazen acı çeksem de gülüyorum, bazen mutlu olsam da susuyorum.
Bütün yetişkinler yapayalnızdır ve Kobe Abe'de siz de yapayalnızsınız.
Ah, mutlu da şanssız da daha ilginç. Sağ sol. Ah, hangisi Marubatsu?
Korkuyorum ama uzan.
Çok korkuyorsan el ele tutuşalım. Sadece kaybol. Sadece dur.
Diğer insanlara göre biraz daha dürüst olalım. Gidip bir bakmalısın. Sadece devam edin ve deneyin.
Daldığım yer hala karanlık olsa bile.
eğlence.
yalnız.
tür.
mutlu.
Sadece gülümsemeyi dene. Sadece ağlamayı dene.
Uygun olandan biraz daha fazla sorun çıkaralım. Senin için de sorun değil. Benim böyle olmam doğru mu?
Bu ışıltılı yolculukta adaleti sağlayalım. Parıldayanlardan etkilenelim.
Cevabın doğru olup olmaması önemli değil, o yüzden hadi doğru yapalım.