Şunun daha fazla şarkısı: Dani Lia
Açıklama
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı: Dani Lia
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Wings
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Nikodem Milewski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Boah, gestern hat mich meine Mom wieder angerufen und ich hab ihr gesagt, ich ruf sie zurück und dann bin ich einfach pennen gegangen.
Scheiße! Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk.
Mhm.
Bruchbude, Erdgeschoss, Lampen sind noch immer nicht montiert und einfach 'ne
Viertelpizza und ein halbes Bier.
Sag seit drei Jahren, ich will weg von hier, zurück nach Wien, zu meinen Freunden und zu dir.
Und ich krieg nichts mit und wenn du's mir erzählst, immer nur oberflächlich, weil in der Zeit nicht mehr geht. Ich konnt es nicht vorhersehen, dass ich so lange nicht mehr wiederkomm.
Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter. Immer geht's dann so, als wär nicht das
Opfer, was wir noch zusammen teilen würden. Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Ich hab einen silbernen Nintendo, du fährst mit Sonnenbrille Auto.
Ich hör Rihanna, kein Techno. Auf dem iPod Mini alle Downloads.
Ich war so ziemlich oft ein Arschloch, vor allem die Jahre, bevor ich ausgezogen bin.
Ja, viele meiner Worte waren schamlos. Sorry, Mama, sorry.
Ich bin eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk. Mhm.
Weißt doch noch, wie wir uns geküsst haben.
Immer geht's dann so, als wär nicht das Opfer, was wir noch zusammen teilen würden.
Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Oh. Von meinem Kastenfenster sehe ich den
Innenhof, der ist so hässlich, hab mich nie an diese Stadt gewohnt.
Normalerweise heul ich, heul ich nie so drauflos, aber, aber der Druck hier drin war mir grade einen Tick zu groß.
Manchmal bin ich eine schlechte Tochter.
In letzter Zeit -passiert das immer öfter. -. . .
Nee, alles gut bei dir? Alles gut.
Türkçe çeviri
Vay, dün annem beni tekrar aradı ve ona onu arayacağımı söyledim ve sonra uyudum.
Bok! Bazen kötü biriyim
kızı.
Son zamanlarda seni bu kadar sık düşünmeme rağmen seninle iletişime geçmeyi unutmam giderek daha sık oluyor.
Mmm.
Çöp evi, zemin kat, lambalar hâlâ takılmamış ve sadece yok
Çeyrek pizza ve yarım bira.
Üç yıldır buradan ayrılıp Viyana'ya, arkadaşlarıma ve size dönmek istediğimi söylüyorum.
Hiçbir şey anlamıyorum ve bana söylediğinde, bunun nedeni hep yüzeysel oluyor çünkü artık zaman yok. Bu kadar uzun süre geri dönmeyeceğimi tahmin edemezdim.
Bazen kötü biriyim
kızı. Sanki her zaman olmuyormuş gibi
Hala birlikte paylaşacaklarımızı feda edelim. Şimdi bunu özlüyorum.
Gümüş bir Nintendo'm var, sen güneş gözlüğüyle sürüyorsun.
Tekno değil Rihanna dinliyorum. iPod Mini'deki tüm indirmeler.
Çoğu zaman tam bir pisliktim, özellikle de taşınmadan önceki yıllarda.
Evet, sözlerimin çoğu utanmazcaydı. Üzgünüm anne, üzgünüm.
ben kötü biriyim
kızı.
Son zamanlarda seni bu kadar sık düşünmeme rağmen seninle iletişime geçmeyi unutmam giderek daha sık oluyor. Mmm.
Nasıl öpüştüğümüzü hâlâ hatırlıyor musun?
Her zaman sanki fedakarlık hâlâ birlikte paylaşacağımız şey değilmiş gibi olur.
Şimdi bunu özlüyorum.
Ah. Onu kutumun penceresinden görüyorum
İç avlu o kadar çirkin ki bu şehre hiç alışamadım.
Normalde ağlarım, asla böyle ağlamam ama buradaki baskı bana biraz fazla geldi.
Bazen kötü bir kızım.
Son zamanlarda bu giderek daha sık yaşanıyor. -. . .
Hayır, iyi misin? Her şey yolunda.