Şunun daha fazla şarkısı: Bénabar
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quoi qu'on dise, on lévite entre deux tourments.
Je précise qu'on est surtout anciens enfants.
On rassure parce qu'on a la gueule de l'emploi.
On joue les durs, le plus souvent, on n'assure pas.
Quoi qu'on dise, on accorde trop d'importance à des sottises.
On rentre le ventre, on bombe le torse.
Quoi que j'en dise, j'ai pas fini la recherche du temps perdu. Faut que je te dise, j'ai pas commencé non plus.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Quoi qu'on dise, on a tous peur du noir.
On balise, y a bien des fantômes dans les placards.
Quoi qu'on dise, l'essentiel, c'est pas de participer.
Ça, c'est ce que disent ceux qui arrivent les premiers.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Quoi qu'on vise, on dévale tous la même pente et on se brise les os, le cœur dans la descente.
Quoi qu'on dise, on a vraiment besoin les uns des autres. Sauf méprise, y a jamais personne qui la remonte.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Türkçe çeviri
Ne dersek diyelim, iki azap arasında asılı kalıyoruz.
Çoğunlukla eski çocuklar olduğumuzu belirtmek isterim.
İçimiz rahat çünkü bir işi sabırsızlıkla bekliyoruz.
Sert oynuyoruz, çoğu zaman sonuca ulaşamıyoruz.
Ne dersek diyelim saçmalıklara çok fazla önem veriyoruz.
Midemizi içeri çekiyoruz, göğüslerimizi dışarı itiyoruz.
Ne söylersem söyleyeyim, kayıp zamanı aramayı bitirmedim. Şunu söylemeliyim ki ben de başlamadım.
Ne yaparsak yapalım samimi ve etkili yalancılarız, yeşil ekran oyuncularıyız.
Ne olursa olsun, bizim sözümüze güvenin.
Aynada kendimize en iyi rolü veriyoruz.
Kim ne derse desin hepimiz karanlıktan korkarız.
İşaretliyoruz, dolaplarda çok sayıda hayalet var.
Kim ne derse desin, asıl mesele katılmamaktır.
Bunu ilk gelenler söylüyor.
Ne yaparsak yapalım samimi ve etkili yalancılarız, yeşil ekran oyuncularıyız.
Ne olursa olsun, bizim sözümüze güvenin.
Aynada kendimize en iyi rolü veriyoruz.
Hedefimiz ne olursa olsun, hepimiz aynı yokuştan aşağı iniyoruz ve inerken kemiklerimizi, kalbimizi kırıyoruz.
Ne dersek diyelim, gerçekten birbirimize ihtiyacımız var. Yanılmıyorsam kimse bunu çözemez.
Ne yaparsak yapalım samimi ve etkili yalancılarız, yeşil ekran oyuncularıyız.
Ne olursa olsun, bizim sözümüze güvenin.
Aynada kendimize en iyi rolü veriyoruz.