Şunun daha fazla şarkısı: Ysé
Açıklama
Yapımcı: Ysé
Ses Mühendisi: Etienne Caylou
Besteci: Ysé Lallemant
Besteci: Ariel Tintar
Şarkı Sözü Yazarı: Ysé Lallemant
Sözler ve çeviri
Orijinal
Il neige sur la mer et j'ai les larmes aux yeux, comme si c'était la dernière fois que je vois ce bleu.
Il neige sur la mer et je ferme les yeux.
Reste encore un peu, reste encore un peu.
Oh, et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi. Ahhh!
Et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ah, ah, ahhh!
Je regarde la mer et le vide qui s'étend.
Les vagues emportent avec elles les souvenirs d'avant.
C'est le vent qui se lève que je sens dans mon dos.
Toi qui es parti en première, moi qui regrette encore ta peau.
. . .
Admettons que la folie ne nous laisse pas en rêve, tout au moins, peut-être que
Oh, et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ahhh!
Et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ah, ah, ahhh.
Il neige sur la mer et je n'ai pas les mots pour te dire que je t'aime comme j'aurais dû le faire plus tôt.
Il pleure sur la mer et avant nos adieux, reste encore un peu, reste encore un peu.
Türkçe çeviri
Denize kar yağıyor ve sanki bu maviyi son görüşümmüş gibi gözlerimden yaşlar akıyor.
Denize kar yağıyor ve gözlerimi kapatıyorum.
Biraz daha kal, biraz daha kal.
Ah, bir daha olursa ve siyah hatun sendeleyerek seni kıyıya fırlatırsa, dayan. Ahhh!
Ve eğer yeniden başlarsa ve siyah mezange sizi kıyıya fırlatırsa, dayanın.
Ah, ah, ahhh!
Denize ve genişleyen boşluğa bakıyorum.
Dalgalar geçmişin anılarını da beraberlerinde götürüyor.
Sırtımda hissettiğim rüzgarın şiddeti.
İlk giden sen, hala tenini özleyen ben.
. . .
Kabul edelim ki delilik bizi en azından rüyalarda bırakmıyor belki
Ah, bir daha olursa ve siyah hatun sendeleyerek seni kıyıya fırlatırsa, dayan.
Ahhh!
Ve eğer yeniden başlarsa ve siyah mezange sizi kıyıya fırlatırsa, dayanın.
Ah, ah, ahhh.
Denize kar yağıyor ve daha önce yapmam gerektiği gibi seni sevdiğimi söyleyecek kelimeleri bulamıyorum.
Denizin üzerinde ağlıyor ve vedalaşmadan önce biraz daha kalıyor, biraz daha kalıyor.