Şunun daha fazla şarkısı: Angie
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Angelica Paola Ibba
Besteci: Angelica Paola Ibba
Şarkı Sözü Yazarı: Andrea Campi
Besteci: Massimo Barberis
Besteci: Emanuele Cotto
Yapımcı: Etta
Yapımcı: Mac'ler
Vokal: Angie
Sözler ve çeviri
Orijinal
Faccio due passi indietro
Così che ti veda chiunque
Così ti aiuterò anche in questo
Così se muovo le labbra senti solo frasi mute
Ci odieremo con una goccia di rispetto
Faremo l'amore ognuno in un letto diverso
Uno dei due vince, l'altro guarda con disprezzo
Tu non starai da solo mentre io vorrò un amore a fuoco lento
Ma ora che i miei occhi per te perdono colore
Ora che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
E sarò un fantasma
Tu sarai solo una comparsa e ritrovarsi non è facile
Se usciamo fuori dai binari tratteggiati insieme
Pieni di rimpianti, siamo diventati grandi
Noi coi sogni stanchi e ci sfioriamo con i guanti
E mi vedi anche dietro scudi e maschere
Adesso prova a dirmi in faccia che non provi niente
Che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
Ora riaccendi la luce
Gli occhi riprendono colore
Ti aspetto qui in questa canzone
Così quando ci perdiamo puoi parlarmi sottovoce
Türkçe çeviri
İki adım geri atıyorum
Böylece herkes seni görebilir
Bu yüzden sana bu konuda da yardımcı olacağım
Yani eğer dudaklarımı hareket ettirirsem sadece sessiz cümleleri duyarsın
Bir damla saygıyla birbirimizden nefret edeceğiz
Her birimiz farklı bir yatakta sevişeceğiz
İkisinden biri kazanır, diğeri küçümseyerek bakar
Ben yavaş yavaş yanan aşk isterken yalnız olmayacaksın
Ama şimdi gözlerim senin için rengini kaybediyor
Artık "Aşık olmadan duramıyorum" sadece bir şarkı
Yıldırımın içinde çığlık atmadan önce bana söz ver
Üzerimize bin binlerce füze fırlatın
En güzel anılarınız arasında ne varsa
Bir yer var, izin ver
Önceden özür dilemek için
Çünkü kendimize zarar vermenin minimum olacağı zaman
Ne kadar zor olacak
Sıradan insanlarmışız gibi davranacağız
Ve ben bir hayalet olacağım
Sadece bir figüran olacaksın ve kendini bulmak kolay değil
Eğer birlikte alışılmışın dışına çıkarsak
Pişmanlıklarla dolu büyüdük
Biz yorgun hayallerle birbirimize eldivenlerle dokunuyoruz
Ayrıca beni kalkanların ve maskelerin arkasında da görüyorsun
Şimdi yüzüme karşı hiçbir şey hissetmediğini söylemeyi dene
"Aşık olmaya engel olamıyorum" sadece bir şarkı
Yıldırımın içinde çığlık atmadan önce bana söz ver
Üzerimize bin binlerce füze fırlatın
En güzel anılarınız arasında ne varsa
Bir yer var, izin ver
Önceden özür dilemek için
Çünkü kendimize zarar vermenin minimum olacağı zaman
Ne kadar zor olacak
Sıradan insanlarmışız gibi davranacağız
Şimdi ışığı tekrar aç
Gözler yeniden renkleniyor
Bu şarkıda seni burada bekliyorum
Böylece kaybolduğumuzda benimle fısıldayarak konuşabilirsin