Şunun daha fazla şarkısı: Duongg
Açıklama
İlişkili Sanatçı: DuongG
Söz Yazarı, Besteci: Nguyễn Nam Dong
Yeniden Mikser: ThahTrung
Sözler ve çeviri
Orijinal
Em ơi đừng đi, đừng đi và đừng nghĩ suy.
Ôi như ánh trăng muộn màng của lối anh rồi, anh đi dưới chân trời nhìn mây trôi nơi này.
Anh sẽ không còn đợi em khi chiều tàn, giống ngày qua có người đang tơ ớ tàn.
Những nước mắt không còn từng giòng hồi âm đáp lại, có tiếng thét anh đang vang vọng chẳng còn người chờ trông.
Buồn đau che ngăn nhân thế bao nhiêu đoạn để đến chúng ta. Tình yêu trước khi biệt ly anh đi tìm em khi chiều tà.
Bạn đêm xuống đã quá trễ em đi cùng một người khác lạ, mang niềm vui với những hồi ức này đi về một nơi rất xa. Sự cay xé bờ môi đắng thêm thêm từng ngày qua tháng năm.
Bạn đêm vắng em quanh hiu giờ khi hoàng hôn lúc ban chiều.
Tình bay để giờ tôi vắng thêm thêm một ngàn năm nữa đi, vì chị đánh đã có biệt ly, không còn muốn giữ anh sẽ không tìm.
Nếu có đớn đau thêm một lần , thì anh cũng không quan tâm mình sẽ vỡ nát.
Anh cũng sẽ không ngại ngần quên đi tất cả u sầu em trao khi ban đầu.
Vì anh luôn thầm mong cầu và đi hết nỗi lo. Em ơi sao chuyện mình toàn là những đắn đo?
Quá khó để quên tình đầu úa màu hoàng hôn xua. Bóng tối đang treo trên đầu hết sầu một người buông.
Buồn đau che ngăn nhân thế bao nhiêu đoạn để đến chúng ta, mang tình yêu trước khi biệt ly anh đi tìm em khi chiều tà.
Bạn đêm xuống đã quá trễ em đi cùng một người khác lạ, niềm vui với những hồi ức này đi về một nơi rất xa.
Sự cay xé bờ môi đắng thêm thêm từng ngày qua tháng năm. Bạn đêm vắng em quanh hiu giờ khi hoàng hôn lúc ban chiều.
Tình bay để giờ tôi vắng thêm thêm một ngàn năm nữa đi, vì chị đánh đã có biệt ly, không còn muốn giữ anh sẽ không tìm.
Theo tháng năm, mà ta đã lướt ngang đời nhau kỷ niệm chóng tàn, để tình yêu dở dang giờ tan vỡ. . .
Bởi vì buồn đau che ngăn nhân thế bao nhiêu đoạn để đến chúng ta, mang tình yêu trước khi biệt ly anh đi tìm em khi chiều tà.
Bạn đêm xuống đã quá trễ em đi cùng một người khác lạ, niềm vui với những hồi ức này đi về một nơi rất xa.
Sự cay xé bờ môi đắng thêm thêm từng ngày qua tháng năm.
Bạn đêm vắng em quanh hiu giờ khi hoàng hôn lúc ban chiều.
Tình bay để giờ tôi vắng thêm thêm một ngàn năm nữa đi, vì chị đánh đã có biệt ly, không còn muốn giữ anh sẽ không tìm.
Türkçe çeviri
Tatlım, gitme, gitme ve düşünme.
Ah, yolumun geç ay ışığı gibi, ufkun altında yürüyorum, buraya sürüklenen bulutlara bakıyorum.
Dün biri ölürken olduğu gibi öğleden sonra sona erdiğinde artık seni beklemeyeceğim.
Gözyaşları artık cevap vermiyordu, çığlığı kimse beklemeden yankılanıyordu.
Üzüntü ve acı, insan dünyasının bize ulaşmasını engelliyor. Ayrılık öncesi aşk, akşam karanlığında seni aramaya çıktım.
Gecenin çok geç bir saati, başka biriyle birlikteyim, bu anıların neşesini çok uzaklara taşıyorum. Dudaklarımın acısı her geçen gün daha da artıyor.
Gece sen yoksun, öğleden sonra ben akşam karanlığında buralardayım.
Aşkım uçtu ve şimdi bir bin yıl daha yokum çünkü kız kardeşim çoktan ayrıldı ve eğer onu yanımda tutmak istemezsem onu bulamayacağım.
Tekrar yaralanırsa kırılıp kırılmayacağını umursamıyor.
Ayrıca başlangıçta bana yaşattığın tüm üzüntüleri unutmaktan çekinmeyeceğim.
Çünkü hep gizliden umutluyum ve kaygılarımdan kurtuluyorum. Tatlım, neden hepimiz tereddütle doluyuz?
Gün batımına doğru solup giden ilk aşkınızı unutmak çok zordur. Karanlık insanın başının üstüne çöküyor, kimse bırakamıyor.
Üzüntü ve acı, bu dünyadan bize ulaşan birçok yolu tıkadı. Ayrılmadan önce sevgiyi getirerek, akşam karanlığında seni arayacağım.
Gece çok geç, başka biriyle birlikteyim, bu anıların neşesi çok uzaklara gidiyor.
Dudaklarımın acısı her geçen gün daha da artıyor. Gece sen yoksun, öğleden sonra ben akşam karanlığında buralardayım.
Aşkım uçtu ve şimdi bir bin yıl daha yokum çünkü kız kardeşim çoktan ayrıldı ve eğer onu yanımda tutmak istemezsem onu bulamayacağım.
Yıllar geçtikçe birbirimizin hayatından geçtik, anılar hızla silinip gidiyor, yarım kalan aşk artık paramparça oluyor. . .
Üzüntü bu dünyadan bize giden pek çok yolu tıkadığından, ayrılmadan önce sevgiyi getirdiğinden, akşam karanlığında seni arayacağım.
Gece çok geç, başka biriyle birlikteyim, bu anıların neşesi çok uzaklara gidiyor.
Dudaklarımın acısı her geçen gün daha da artıyor.
Gece sen yoksun, öğleden sonra ben akşam karanlığında buralardayım.
Aşkım uçtu ve şimdi bir bin yıl daha yokum çünkü kız kardeşim çoktan ayrıldı ve eğer onu yanımda tutmak istemezsem onu bulamayacağım.