Şunun daha fazla şarkısı: VBS
Şunun daha fazla şarkısı: Paluch
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-02-06
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mówią, że stary, że czas ustąpić z tronu, bo siedzę cicho w mroku swojego domu.
Ale mylą spokój z brakiem amunicji. Król nie musi biegać w tej taniej koalicji.
Siedzę w cieniu, obserwuję ten cyrk na ulicy.
Młode wilki biegają, każdy na coś liczy. Robią hałas, prężą klaty, szczerzą mleczne kły.
Myślą, że dżungla należy do nich, że to ich dni. Ja sączę whisky, przecieram stare blizny.
Każda z nich to dowód, nie żadne aforyzmy. Tam, gdzie wy biegniecie, ja już dawno byłem.
To, o czym marzycie, ja już przeżyłem. Patrzą na mnie z kpiną. Dziadek nie ma siły.
Nie wiedzą, ilu takich kozaków skryły już mogiły. Czekam na błąd.
Mam czas, mam cierpliwość kata. To jest ta różnica, co dzieli nas na lata.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Wy marnujecie energię na puste szczekanie, na pokazywanie się, na tanie ubranie. Ja oszczędzam ruchy, bo każdy ruch to wyrok.
Moja cisza waży więcej niż wasz cały zmrok.
Myślisz, że jak śpię, to możesz podejść blisko? Zaryzykuj śmiało, postaw na to wszystko.
Szybkość jest dla młodych, ja mam precyzję kata. Jeden celny cios i kończy się twoja gada.
Doświadczenie to siła, której nie kupisz w sklepie.
Ja wiem, gdzie uderzyć, żeby bolało najlepiej.
Nie szukam wrogów, wrogowie szukają mnie i zazwyczaj znajdują swój koniec na dnie.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Widzisz, to futro jest szorstkie i brudne, bo życie na szczycie bywa kurwa trudne. Nie dostałem korony, bo miałem farta.
Wydarłem ją siłą, bo była tego warta. Szanuj siwe włosy, bo to cenna przetrwania.
W świecie, gdzie większość ucieka do chowania. Byłem lwem, gdy ty byłeś jeszcze w planach.
Będę lwem, gdy ty skończysz na kolanach. Hierarchia jest prosta, natura nie kłamie.
Silniejszy psychicznie ten ciężar ułamie, więc ukłoń się nisko i odejdź w pokoju, póki bestia drzemie w tym swoim nastroju.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Ale jeśli spróbujesz, jeśli przekroczysz linię, to zobaczysz, jak szybko twoja pewność zginie.
Gdy stary lew wstaje, dżungla wstrzymuje oddech. Nikt nie ma odwagi, by bliżej podejść.
Rozsärpię te kłamstwa, te wasze układy.
Nie będzie litości, nie będzie porady, więc ciesz się, że siedzę i patrzę z dystansu. Nie budź demona dla chwili awansu.
To lekcja pokory, darmowa i szczera. Nie drażnij króla, co na ciebie spoziera.
Koniec audiencji. Wypad! To stary lew, co ma siwą skroń.
Szacunek to moja tarcza i moja broń. Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum.
Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum. Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew.
Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Türkçe çeviri
Evimin karanlığında sessizce oturduğum için artık tahttan inme vaktinin geldiğini söylüyorlar dostum.
Ama barışı cephane eksikliğiyle karıştırıyorlar. Kralın bu ucuz koalisyonda yer almasına gerek yok.
Gölgede oturuyorum, sokaktaki sirki izliyorum.
Genç kurtlar etrafta koşuşuyor, herkes bir şeye güveniyor. Ses çıkarıyorlar, göğüslerini uzatıyorlar, sütlü dişlerini gösteriyorlar.
Ormanın kendilerine ait olduğunu, bugünlerin onların günleri olduğunu düşünüyorlar. Viski yudumluyorum ve eski yara izlerini ovalıyorum.
Her biri aforizma değil kanıttır. Koştuğun yerde, uzun zamandır oradayım.
Hayalini kurduğun şeyi ben zaten yaşadım. Bana alaycı gözlerle bakıyorlar. Büyükbabanın gücü yok.
Mezarlara bu tür kaç Kazak'ın gömüldüğünü bilmiyorlar. Bir hata bekliyorum.
Zamanım var, bir celladın sabrına sahibim. Yıllardır bizi ayıran fark bu.
Gri tapınağı olan yaşlı bir aslan. Saygı benim kalkanım ve silahımdır.
Ses çıkarmak için anlamsızca kükrememe gerek yok. Kalabalığı susturmak için bir bakış yeterlidir.
Kral ilk sırada, geri kalanlar bir işaret bekliyor.
Benim yoluma çıkmadan önce bunu hatırla. Yaşlı aslan. Fırtına öncesi sessizlik.
Yaşlı bir aslan, soyunun sonuncusu.
Enerjinizi boş havlamalara, gösterişlere, ucuz kıyafetlere harcıyorsunuz. Hamlelerimi saklıyorum çünkü her hamle bir karardır.
Benim sessizliğim senin tüm karanlığından daha ağırdır.
Ben uyurken yanıma yaklaşabileceğini mi sanıyorsun? Devam edin ve her şeye bahse girin.
Hız gençler içindir, kata hassasiyetine sahibim. Doğru bir yumruk ve konuşmanız biter.
Deneyim, mağazadan satın alamayacağınız bir güçtür.
En çok nereyi inciteceğimi biliyorum.
Ben düşman aramıyorum, düşmanlar beni arıyor ve genellikle en altta kalıyorlar.
Gri tapınağı olan yaşlı bir aslan. Saygı benim kalkanım ve silahımdır.
Ses çıkarmak için anlamsızca kükrememe gerek yok. Kalabalığı susturmak için bir bakış yeterlidir.
Kral ilk sırada, geri kalanlar bir işaret bekliyor.
Benim yoluma çıkmadan önce bunu unutma. Yaşlı aslan. Fırtına öncesi sessizlik.
Yaşlı bir aslan, soyunun sonuncusu.
Bakın, bu kürk sert ve kirli çünkü zirvedeki hayat çok zor olabilir. Şanslı olduğum için tacı alamadım.
Buna değer olduğu için onu zorla söküp attım. Gri saça saygı gösterin çünkü o değerli bir hayatta kalma varlığıdır.
Çoğu insanın saklanmak için kaçtığı bir dünyada. Sen hâlâ plan yaparken ben bir aslandım.
Dizlerinin üstüne çöktüğünde aslan olacağım. Hiyerarşi basittir, doğa yalan söylemez.
Zihinsel olarak daha güçlü olan bu yükü ortadan kaldıracaktır, bu yüzden canavar bu ruh halinde uyurken eğilin ve huzur içinde gidin.
Gri tapınağı olan yaşlı bir aslan. Saygı benim kalkanım ve silahımdır.
Ses çıkarmak için anlamsızca kükrememe gerek yok. Kalabalığı susturmak için bir bakış yeterlidir.
Kral ilk sırada, geri kalanlar bir işaret bekliyor.
Benim yoluma çıkmadan önce bunu unutma. Yaşlı aslan. Fırtına öncesi sessizlik.
Yaşlı bir aslan, soyunun sonuncusu.
Ama denerseniz, çizgiyi aşarsanız güveninizin ne kadar çabuk yok olacağını göreceksiniz.
Yaşlı aslan ayağa kalktığında orman nefesini tutar. Kimsenin yaklaşmaya cesareti yok.
Bu yalanlarınızı, bu düzenlemelerinizi parça parça edeceğim.
Merhamet olmayacak, nasihat olmayacak, o yüzden iyi ki oturup uzaktan izliyorum. Bir anlık terfi için şeytanınızı uyandırmayın.
Bu bir tevazu, özgür ve dürüstlük dersidir. Size bakan kralı rahatsız etmeyin.
Seyircinin sonu. Gezi! Gri tapınağı olan yaşlı bir aslan.
Saygı benim kalkanım ve silahımdır. Ses çıkarmak için anlamsızca kükrememe gerek yok.
Kalabalığı susturmak için bir bakış yeterlidir. Kral ilk sırada, geri kalanlar bir işaret bekliyor.
Benim yoluma çıkmadan önce bunu unutma. Yaşlı aslan.
Fırtına öncesi sessizlik.
Yaşlı bir aslan, soyunun sonuncusu.