Şunun daha fazla şarkısı: WERSOW
Şunun daha fazla şarkısı: MODELKI
Açıklama
Yapımcı: Vlodarski
Besteci: Szymon Kwiecień
Besteci: Michał Włodarski
Şarkı Sözü Yazarı: Szymon Kwiecień
Söz Yazarı: Michał Włodarski
Şarkı Sözü Yazarı: Patryk Lubaś
Söz Yazarı: Patryk Baran
Şarkı Sözü Yazarı: Weronika Sowa
Söz Yazarı: Bartosz Laskowski
Şarkı Sözü Yazarı: Urszula Kowalska
Söz Yazarı: Agnieszka Nowakowska
Şarkı Sözü Yazarı: Zuzanna Fijak
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wiesz, nie znam jeszcze wszystkich kart.
Każdy trochę inne ma i chociaż siedzisz obok, to widzisz świat inaczej.
Gdzieś potem wpadamy na siebie.
Mamy parę wspólnych spraw i coraz częściej z Tobą lubię być najwięcej.
Small talk, mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat.
Zero szans. Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas. Ej! A jeszcze wczoraj
Ty i ja. To był tylko żart, słaby start. Zero, zero, zero szans.
Jeden trip, jeden taniec, jedna chwila. Nie sądziłam, jakich chwilom nie szukałam dla nas tych lat.
Dzisiaj wiesz o mnie parę rzeczy więcej i mówię Ci, co czuję, nie tylko w piosence.
Ja daję Ci leczyć moje poranione serce. Tak bezpiecznie teraz czuję.
Czuję, że jutro będziesz dla mnie jak powietrze.
Ale jeśli nie, to trudno. Może czeka na mnie nowe szczęście. Może czeka na nas. Small talk.
Mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo
Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat. Zero szans.
Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas.
Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas. Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas.
Türkçe çeviri
Biliyor musun, henüz tüm kartları bilmiyorum.
Herkesin deneyimi biraz farklıdır ve yanlarında otursanız bile dünyayı farklı görürsünüz.
Bundan sonra bir yerlerde birbirimize rastlıyoruz.
Birkaç ortak noktamız var ve giderek daha sık seninle olmayı seviyorum.
Havadan sudan konuşuruz, zaman geçer, en azından bir anlığına falan filan falan tanışırız birbirimizi. Bazen tek bir kelime sen ve ben yeter.
Henüz nerede ve nasıl olduğunu bilmiyorum ama ya birkaç yıl içinde sen bana, ben de sana hava gibi olursam?
Seninle her gece durmadan böyle konuşacağım. Sana doyamayacağım.
Ya bir daha asla göremeyeceğim biriysen? Tarihleri asla birlikte kaydetmeyeceğiz.
Sıfır şans. Hiç gitmediğimiz yerlere, ayrı yollarımıza gideceğiz. Hey! Ve daha dün
Sen ve ben. Bu sadece bir şakaydı, kötü bir başlangıçtı. Sıfır, sıfır, sıfır şans.
Bir yolculuk, bir dans, bir an. Bu yıllarda bizim için hangi anları aramadığım hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Bugün benim hakkımda birkaç şey daha biliyorsun ve ben sana ne hissettiğimi söylüyorum, sadece şarkılarla değil.
Yaralı kalbimi iyileştirmene izin verdim. Artık kendimi çok güvende hissediyorum.
Yarın benim için hava gibi olacağını hissediyorum.
Ama değilse çok kötü. Belki yeni mutluluklar beni bekliyor. Belki bizi bekliyordur. Küçük konuşma.
Zaman geçiyor, yine de bir süre falan falan tanışacağız. Bazen tek kelime yeterlidir
Sen ve ben.
Henüz nerede ve nasıl olduğunu bilmiyorum ama ya birkaç yıl içinde sen bana, ben de sana hava gibi olursam?
Seninle her gece durmadan böyle konuşacağım. Sana doyamayacağım.
Ya bir daha asla göremeyeceğim biriysen? Tarihleri asla birlikte kaydetmeyeceğiz. Sıfır şans.
Hiç gitmediğimiz yerlere, ayrı yollarımıza gideceğiz.
Bir anlığına onu tanıyacaksınız ve sonra daha yakın olacaksınız.
Olmadığımız yerde sonsuza kadar benden kayboluyorsun. Bir anlığına onu tanıyacaksınız ve sonra daha yakın olacaksınız.
Olmadığımız yerde sonsuza kadar benden kayboluyorsun.