Şunun daha fazla şarkısı: Zodier
Açıklama
Yapımcı: Andrew Barabancea
Besteci: Eduard Bondar
Besteci: Andrew Barabancea
Besteci: Mario Morar
Şarkı Sözü Yazarı: Eduard Bondar
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dragostea nu ține, liniștea e în trecere.
Sufletul mi-e plin ca după petrecere.
Ploaia nu se aude din vina amintirilor.
Vreau ceva să pot să devin eu frica lor, că am ajuns să dau mâna numai cu străini și să uit de unde-mi vin rădăcini. Știu o casă în care toate rănile trec.
Știu o cameră în care pot să mă pierd.
Știu o mamă care mă așteaptă la piept.
Știu un tată care nu ar vrea să mai plec pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu, pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu.
Lumea mă iubește în cuvinte.
Fiecare zi e un nou rând, dar undeva, uitată în minte, e o carte cu titlul Eu din trecut.
Fiecare noapte mă duce mai aproape de nicăieri. Fiecare gol marcat mă face să uit de propriul careu.
Omul e unu la sută apă și de restul e amintiri.
Că oriunde ar ajunge în viață, se întoarce la rădăcini. Știu o casă în care toate rănile trec.
Știu o cameră în care pot să mă pierd.
Știu o mamă care mă așteaptă la piept.
Știu un tată care nu ar vrea să mai plec pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu, pe acasă cât mai greu.
Pe acasă cât mai greu.
Știu o casă în care toate rănile trec.
Știu o cameră în care pot să mă pierd.
Türkçe çeviri
Aşk sürmez, huzur geçer.
Ruhum partiden sonraki gibi dolu.
Anılardan dolayı yağmurun sesi duyulmuyor.
Sadece yabancılarla el sıkışmak ve köklerimin nereden geldiğini unutmak için geldiğim için onların korkusu haline gelebilecek bir şey istiyorum. Bütün yaraların geçtiği bir ev biliyorum.
Kaybolabileceğim bir oda biliyorum.
Beni bekleyen bir anne tanıyorum.
Eve gitmemi olabildiğince istemeyecek bir baba tanıyorum.
Evde mümkün olduğu kadar zor, evde mümkün olduğu kadar zor.
Evde olabildiğince zor.
Dünya beni kelimelerle seviyor.
Her gün yeni bir dönemeçtir ama zihinlerde unutulmuş bir yerlerde Geçmişten Ben adında bir kitap vardır.
Her gece beni hiçliğe daha da yaklaştırıyor. Attığım her gol bana kendi kutumu unutturuyor.
İnsanın yüzde biri su, geri kalanı ise anılardır.
Hayatta nereye giderse gitsin köklerine geri döner. Bütün yaraların geçtiği bir ev biliyorum.
Kaybolabileceğim bir oda biliyorum.
Beni bekleyen bir anne tanıyorum.
Eve gitmemi olabildiğince istemeyecek bir baba tanıyorum.
Evde mümkün olduğu kadar zor, evde mümkün olduğu kadar zor.
Evde olabildiğince zor.
Bütün yaraların geçtiği bir ev biliyorum.
Kaybolabileceğim bir oda biliyorum.