Şunun daha fazla şarkısı: ADDA
Açıklama
Besteci: Ada Alexandra Rizea
Söz Yazarı: Ada Alexandra Rizea
Söz Yazarı: Liviu Teodorescu
Şarkı Sözü Yazarı: Ionut Vasilache
Sözler ve çeviri
Orijinal
N-am fost elevă de zece, dar am fost cuminte și ascultătoare. Oare de ce m-ai făcut așa?
Cu suflet bun, dar cu gură mare. Lor nu le place de mine. Zici că-s defectă.
Te sun pe tine, n-am cu cine să vorbesc.
Dacă nimeni nu o face, măcar tu să mă iubești.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Chiar dacă mă vezi prin ecrane, sufletul meu e real și am o mamă care plânge. Eu sunt copilul ei până la final.
Sunt imperfectă, dar n-am făcut rău și am defecte, ca oricare om.
Merg înainte vrea să cânt, să râd, să plâng, să înjur. Sunt sinceră până o să mor.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr.
Eu nu știu să nu sufăr!
Türkçe çeviri
On yaşında bir öğrenci değildim ama iyi ve itaatkardım. Bunu bana neden yaptın?
İyi bir kalple ama kocaman bir ağızla. Benden hoşlanmıyorlar. Arızalı olduğunu söylüyorsun.
Seni arıyorum, konuşacak kimsem yok.
Kimse sevmiyorsa da en azından beni seviyorsun.
Anne, dünya ne zamandan beri bu kadar kötü oldu?
Beni bu şekilde görmek istemezsin ama nasıl acı çekmeyeceğimi bilmiyorum.
Anne, bana gücünü ver, bana bir şeyler daha öğret.
Nasıl acı çekmeyeceğimi bilmiyorum anne.
Nasıl acı çekmeyeceğimi bilmiyorum anne.
Beni ekranlardan görseniz bile ruhum gerçek ve ağlayan bir annem var. Ben sonuna kadar onun çocuğuyum.
Kusurluyum ama hiçbir zarar vermedim ve her insan gibi kusurlarım var.
İleri gidiyorum, şarkı söylememi, gülmemi, ağlamamı, küfretmemi istiyor. Ölene kadar dürüstüm.
Anne, dünya ne zamandan beri bu kadar kötü oldu?
Beni bu şekilde görmek istemezsin ama nasıl acı çekmeyeceğimi bilmiyorum.
Anne, bana gücünü ver, bana bir şeyler daha öğret.
Nasıl acı çekmeyeceğimi bilmiyorum anne.
Nasıl acı çekmeyeceğimi bilmiyorum.
Nasıl acı çekmeyeceğimi bilmiyorum!