Şunun daha fazla şarkısı: Charles Doré
Açıklama
Besteci: Caméléon
Şarkı Sözü Yazarı: Igit
Sözler ve çeviri
Orijinal
On était mille, peut-être moins
Dans nos cœurs, ça faisait beaucoup
Je sais même plus trop combien
De toi, de moi, de nous
Toutes les belles choses ont une fin
Et nous, c'était joli surtout
Quand tous on se prenait les mains
Et qu'on les levait tout à coup
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
On sait, ça sera plus pareil
Quand on se donnera rendez-vous
Les souvenirs en sommeil
Comme un contrecoup
On se souviendra les réveils
Puis on se souviendra de tout
Avant que se lève le soleil
Sur toi, sur moi, sur nous
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Türkçe çeviri
Bin kişiydik, belki daha az
Kalbimizde çok şey ifade etti
Artık ne kadar olduğunu bile bilmiyorum
senden, benden, bizden
Bütün güzel şeylerin bir sonu vardır
Ve bizim için özellikle güzeldi
Hepimiz el ele tutuştuğumuzda
Ve aniden kaldırıldılar
Bugün kaldırılan kadehlerimizdir
Ve her şey her zaman sona erdiğinden
Orada kalacağız
Bu sefer biraz sonra
Birbirimizden ayrılırken ayrılıyoruz
Gitmeye yüreğimiz var
Gülüyoruz, ağlıyoruz, tamir ediyoruz
Hoşçakal, başlangıçta
Birbirimizden ayrılırken ayrılıyoruz
Gitmeye yüreğimiz var
Gülüyoruz, ağlıyoruz, tamir ediyoruz
Hoşçakal, başlangıçta
Hoşçakal, başlangıçta
Hoşçakal, başlangıçta
Hoşçakal, başlangıçta
Hoşçakal, başlangıçta
Aynı olmayacağını biliyoruz
Buluştuğumuzda
Uyuyan anılar
Bir tepki gibi
Uyanışları hatırlayacağız
O zaman her şeyi hatırlayacağız
Güneş doğmadan önce
Sana, bana, bize
Bugün kaldırılan kadehlerimizdir
Ve her şey her zaman sona erdiğinden
Orada kalacağız
Bu sefer biraz sonra
Birbirimizden ayrılırken ayrılıyoruz
Gitmeye yüreğimiz var
Gülüyoruz, ağlıyoruz, tamir ediyoruz
Hoşçakal, başlangıçta
Birbirimizden ayrılırken ayrılıyoruz
Gitmeye yüreğimiz var
Gülüyoruz, ağlıyoruz, tamir ediyoruz
Hoşçakal, başlangıçta
Hoşçakal, başlangıçta
Hoşçakal, başlangıçta
Hoşçakal, başlangıçta
Hoşçakal, başlangıçta
Hoşçakal, başlangıçta
Hoşçakal, başlangıçta
Hoşçakal, başlangıçta
Hoşçakal, başlangıçta