Şunun daha fazla şarkısı: Nola
Açıklama
Sanat Yönetmeni: Nola
Besteci: Nola Alloncius
Yazarı: Nola Alloncius
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
Türkçe çeviri
Sinemadaki bir hikaye gibi birbirimizi sevmemizi istiyorum.
Birbirimizi sevmemizi ve bunun hiç bitmemesini istiyorum.
Sonsuz aşkın hayalini kurdum, bu aşkı seninle istiyorum. Zaten ömür boyu ikimiz varız, bundan sonra da ikimiz olacağız.
Birbirimizi son sefermiş gibi sevmemizi istiyorum.
Başka seçeneğimiz yokmuş gibi birbirimizi sevmemizi istiyorum.
Sonsuz bir sevginin hayalini kurdum, yalnızca bir kez yaşanabilecek türden, kalbin bile kontrol edemediği koşulsuz bir sevgi.
Dans etmeyi bilmesem bile seninle dans etmek isterim.
Yavaş yavaş bana sevmeyi öğrettiğin gibi öğreteceksin. Dünyayı dolaşmak ister misiniz?
Sadece sana eşlik etmek istiyorum.
Beni her öpmeye geldiğinde saniyeleri yavaşlatmak isterim.
Ve her şeyin sona ereceğinden korktuğunuz zamanlar için, çiçeklerin eninde sonunda yeniden büyüyeceğini unutmayın.
Onları bu kadar çok seven sen, sana yeterince teklif etmeyen ben. Bugün sana kalbimi sunuyorum.
Onu saklamak istiyor musun?
Sinemadaki bir hikaye gibi birbirimizi sevmemizi istiyorum.
Birbirimizi sevmemizi ve bunun hiç bitmemesini istiyorum.
Sonsuz aşkın hayalini kurdum, bu aşkı seninle istiyorum. Zaten ömür boyu ikimiz varız, bundan sonra da ikimiz olacağız.
Birbirimizi son sefermiş gibi sevmemizi istiyorum.
Başka seçeneğimiz yokmuş gibi birbirimizi sevmemizi istiyorum.
Sonsuz bir sevginin hayalini kurdum, yalnızca bir kez yaşanabilecek türden, kalbin bile kontrol edemediği koşulsuz bir sevgi.