Şunun daha fazla şarkısı: Holy Francisco
Şunun daha fazla şarkısı: Shama24k
Açıklama
Vokal: Shama24k
Vokalist: Kutsal Francisco
Yapımcı: Sbale
Şarkı Sözü Yazarı: Francesco Guarnera
Şarkı Sözü Yazarı: Gabriele Romanelli
Besteci: Alessandro Franciosi
Besteci: Manuel Ivancich
Besteci: Mattia Spene
Sözler ve çeviri
Orijinal
Se mi cambierai, voglio guarire davvero. Cose nella spray, dimmi-
Certe cose mi scavano dentro come una trivella e mi sento ancora tutto trivellato dopo ieri sera, oh, oh, oh.
Hai provato a fare un giro dentro la mia testa, ma se ti spaventa puoi uscire fuori dal ratto, ah.
Nei tuoi occhi zirconi, io ho il mio corazzo in avorio, ah.
Sbatti con mio fratello, poi non riconosco chi sono, fisso quello allo specchio e forse adesso sono uomo.
Le tue parole sono suono, sto creando il mio problema e ci casco di nuovo, di nuovo, oh.
Entriamo in bagno e la studio da dentro. Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto meglio, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se, se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio?
Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero. Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Voglio guarire davvero, rischiare la vita davvero.
Male la droga, riparto da zero, la faccia dentro a sto seno. Sopra la testa una nuvola indica che non sono mai sereno.
Non sono felice come Maniero, faccio le cose alla Maniero.
Mia figlia non dovrà passare la merda che invece ha passato suo padre.
Non sono fatto per fare una vita normale, io sono fatto a farmi del male.
Non sono bravo a cambiare, faccio uno sbaglio e lo rifaccio uguale.
La mia faccia bianca non c'è alle pareti di quell'ospedale, non è per niente ospitale. Entriamo in bagno e la studio da dentro.
Ieri ho pianto e non mi sembra vero.
Quando sto male, so che sto male, allora mi chiedo se voglio guarire davvero. Se mi cambierai, voglio guarire davvero.
Cose nella spray, dimmi: vuoi farlo sul serio? Mi chiede mia madre: voglio guarire davvero.
Vorrei guarire sul serio, ma non voglio guarire davvero.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, -yeah. -Non voglio guarire davvero.
Türkçe çeviri
Eğer beni değiştirirsen, gerçekten iyileşmek istiyorum. Spreydeki şeyler, söyle bana...
Bazı şeyler içimi matkap gibi kazıyor ve dün geceden sonra hâlâ delinmiş hissediyorum, oh, oh, oh.
Kafamın içine girmeye çalıştın ama eğer bu seni korkutuyorsa ispiyonlayabilirsin, ah.
Zirkon gözlerinde fildişi zırhım var, ah.
Kardeşimle takılıyorsun, sonra kim olduğumu anlayamıyorum, aynada ona bakıyorum ve belki artık bir erkeğimdir.
Sözlerin mantıklı, kendi sorunumu yaratıyorum ve buna yine kanıyorum, oh.
Banyoya giriyoruz ve içeriden inceliyorum. Dün ağladım ve bu gerçek gibi görünmüyor.
Hasta olduğumda daha iyi olduğumu biliyorum ve sonra kendime gerçekten iyileşmeyi isteyip istemediğimi soruyorum. Eğer beni değiştirirsen, gerçekten iyileşmek istiyorum.
Spreydeki şeyler söyle bana: bunu gerçekten yapmak istiyor musun?
Annem bana soruyor: Gerçekten iyileşmek istiyorum. Gerçekten iyileşmek istiyorum ama gerçekten iyileşmek istemiyorum.
Gerçekten iyileşmek istiyorum, gerçekten hayatımı riske atmak istiyorum.
İlaçlar kötü, sıfırdan başlıyorum, yüzüm bu göğsün içinde. Başımın üzerindeki bulut asla sakin olmadığımı gösteriyor.
Maniero gibi mutlu değilim, Maniero gibi şeyler yapıyorum.
Kızım babasının yaşadığı şeyleri yaşamak zorunda kalmayacak.
Normal bir hayat sürmek için yaratılmadım, kendime zarar vermek için yaratıldım.
Değişme konusunda iyi değilim, bir hata yapıyorum ve aynı şeyi tekrar yapıyorum.
Benim beyaz yüzüm o hastanenin duvarlarında yok, hiç misafirperver değil. Banyoya giriyoruz ve içeriden inceliyorum.
Dün ağladım ve bu gerçek gibi görünmüyor.
Hasta olduğumda hasta olduğumu biliyorum ve sonra kendime gerçekten iyileşmek isteyip istemediğimi soruyorum. Eğer beni değiştirirsen, gerçekten iyileşmek istiyorum.
Spreydeki şeyler söyle bana: bunu gerçekten yapmak istiyor musun? Annem bana soruyor: Gerçekten iyileşmek istiyorum.
Gerçekten iyileşmek istiyorum ama gerçekten iyileşmek istemiyorum.
Evet, evet, evet, evet, evet, evet.
Evet, evet, evet.
Evet, evet, evet, -evet. -Gerçekten iyileşmek istemiyorum.