Şunun daha fazla şarkısı: JONA
Açıklama
Yapımcı: JONA
Besteci: Jona Selle
Besteci: Rene Mothes
Şarkı Sözü Yazarı: Jona Selle
Şarkı Sözü Yazarı: Rene Mothes
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich wach auf und mein Kopf hat schon tausend Gedanken, über zu wenig Geld und die Briefe der Banken. Doch dann denk ich an dich und die Last wird kurz leiser.
Moments mit dir gleichen einer traumhaften Reise. Zwischen Autos und Häusern, im
Gedränge der Straßen, fühl ich tief in mir, ich werd dich nie verlassen.
Du machst die Stunden leichter mit deiner Magie und bist wie ein Wächter meiner Good
Energy. Alles ist vergessen, wenn du da bist.
Kein Stress, der mich dann noch trifft.
Mit dir fühlt sich alles leichter an, als wär das Leben plötzlich planbar. Du gibst mir Ruhe, kein großes Wort.
Du bist mein Happy Place, mein sicherer Ort.
Menschen gehen hektisch an mir vorbei, die Gesichter nur kalt. In solchen Momenten sehne ich mich nach Halt.
Bei dir denk ich nicht mehr dran, wer ich gestern war.
Ich denk nicht mehr dran an das Schlechte aus letztem Jahr. Die Last fällt von mir wie Schnee von dem Dach.
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? Ich hab so lang gesucht nach einem
Platz wie diesem, nach einem Partner an meiner Seite für alle Krisen. Kaffee am
Morgen, die Sonne noch schwach. Wenn ich dich sehe, wird aus dem Sturm wieder
Stille. Du hältst meine Hand und alles in mir vibriert.
Ich glaub, du und ich, das ist Gottes Wille.
Alles ist vergessen, wenn du da bist. Kein Stress, der mich dann noch trifft.
Mit dir fühlt sich alles leichter an, als wär das Leben plötzlich planbar. Du gibst mir
Ruhe, kein großes Wort.
Du bist mein Happy Place, mein sicherer Ort.
Türkçe çeviri
Uyanıyorum ve kafamda yeterince paramın olmadığı ve bankalardan gelen mektupların olmadığı konusunda binlerce düşünce var. Ama sonra seni düşünüyorum ve yük bir anlığına hafifliyor.
Seninle geçirdiğim anlar rüya gibi bir yolculuk gibi. Arabalar ve evler arasında,
Kalabalık sokaklar, içimden geliyor, seni asla bırakmayacağım.
Sihrinle saatleri kolaylaştırıyorsun ve iyiliğimin koruyucusu gibisin
Enerji. Sen varken her şey unutulur.
Beni hala etkileyen bir stres yok.
Seninle her şey daha kolay geliyor, sanki hayat birdenbire planlanabilecekmiş gibi. Bana huzur veriyorsun, büyük bir söz değil.
Sen benim mutlu yerimsin, güvenli yerimsin.
İnsanlar telaşla yanımdan geçiyor, yüzleri soğuk. Böyle anlarda destek bekliyorum.
Seninleyken artık dün kim olduğumu hatırlamıyorum.
Artık geçen yılın kötü şeylerini düşünmüyorum. Yük üzerimden çatıdan düşen kar gibi düşüyor.
Aslında seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun? Uzun zamandır birini arıyordum
Böyle bir yer, tüm krizlere yanımda bir ortak arıyorum. kahve açık
Sabah, güneş hâlâ zayıf. Seni gördüğümde fırtına yeniden dönecek
Sessizlik. Elimi tutuyorsun ve içimdeki her şey titriyor.
Sen ve ben, bunun Tanrı'nın isteği olduğuna inanıyorum.
Sen varken her şey unutulur. Beni hala etkileyen bir stres yok.
Seninle her şey daha kolay geliyor, sanki hayat birdenbire planlanabilecekmiş gibi. sen bana ver
Sessiz ol, büyük bir söz yok.
Sen benim mutlu yerimsin, güvenli yerimsin.