Şunun daha fazla şarkısı: Kevin
Şunun daha fazla şarkısı: Bente
Açıklama
Besteci, Yapımcı: Jordan Wayne
Mastering Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Shadrach 'Mixed by Chopz' Esprit
Vokal: Kevin
Vokal: Bente
Müzik Prodüksiyonu: Joey Moehamadsaleh
Besteci: Rafael Devante Sinay
Besteci: Rafael Maijnard
Besteci, Söz Yazarı: Jiri Taihuttu
Şarkı Sözü Yazarı: Kevin de Gier
Şarkı Sözü Yazarı: Bente Fokkens
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ik zat alleen aan tafel met mijn laatste sigaret.
Ik vroeg me gisteravond af wat er over is van mij.
Ik ben soms ontevreden hoe het gaat de laatste tijd. Ik vraag me ook vandaag weer af: kom jij te dicht bij mij?
Ben ik in jouw gedachten? Ben jij het diep van mij?
Dat is wat ik me soms afvraag als ik 's ochtends overblijf. Want ik ben soms ondankbaar, dat weet ik van mezelf.
Of ben jij gewoon vervangbaar? Horen wij wel bij elkaar te zijn?
Vervreemd van mij.
En ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn, maar ben jij vervreemd van mij?
Of alleen in mijn gedachten? Dus in het echt voel ik het aan, dus blijf bij.
Jij bent net de deur uit na een waardeloos gesprek.
Ben aan het natafelen hier met mijn laatste sigaret.
Voorheen was het ruzie en dan samen weer naar bed en ik mis het nog wel eens, maar ben de laatste die het zegt.
Trots en ondankbaar is wat jij in me ziet. Ik zit hier in de genen, in de wortels, dit gaat diep.
Als je vraagt hoe het gaat nu in de liefde, ben geliefd.
Alles lijkt altijd te kloppen tot ik alles weer verziek.
Blijf, blijf bij me wil ik zeggen, maar de feiten die vertellen van we moeten beiden verder.
En jij denkt vast van niet, maar echt, ik voel die pijn nog effe. Wil niet praten en niet steeds over gevoelens blijven rappen.
De plek waar ik me thuis hoor te voelen is een mess. Hetzelfde geldt nu voor die SUV.
Misschien was dit wel allemaal een test en kan ik ze hebben. Even echt meer niet.
Soms ondankbaar, dat weet ik van mezelf. Of ben jij gewoon vervangbaar?
Horen wij wel bij elkaar te zijn?
Vervreemd van mij.
En ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn, maar ben jij vervreemd van mij? Of alleen in mijn gedachten?
Dus in het echt voel ik het aan, dus blijf bij.
Daily denk ik: wat is er nog over van mij?
Gaf mijn ziel en zaligheid, maar in mijn hoofd ik word rijk. Mijn jongens op de weg, maar aan het blowen altijd.
Jij dacht dit is nu voor even en ook zo weer voorbij. Kon alleen maar groter worden.
Nog een paar echte vrienden, weet niet waar de rest is.
Kan wel zeggen alle roem kan me gestolen worden, maar ik weet ik ga het missen als het weg is.
Ben jij vervreemd nu van mij? En was je hier zo al die tijd, maar toch zo eenzaam met mij?
Ik ben aan het werk, wordt geleverd altijd, maar als ik even aan je denk, voel ik de leegte in mij.
Dopamine junkie, ja, dat ligt het aan mij, maar ik ben altijd weer op zoek wanneer de spanning verdwijnt.
Misschien in een ander leven, in een andere tijd, dat ik dit niet zou omdat het te makkelijk zei.
Ik ben soms ondankbaar. Dat weet je van jezelf.
-Als ik straks echt loslaat.
-Ken ik dan straks ook de lief? Vervreemd van mij.
En ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn, maar ben jij vervreemd van mij? Of alleen in mijn gedachten?
Dus in het echt voel ik het aan, dus blijf bij. . .
Blijf bij, blijf bij me.
Blijf bij.
Türkçe çeviri
Son sigaramla masada tek başıma oturdum.
Dün gece benden geriye ne kaldığını merak ediyordum.
Bazen işlerin son zamanlarda gidişatından memnun değilim. Bugün kendime tekrar soruyorum: Bana çok mu yaklaşıyorsun?
Aklında mıyım? Sen benim en derinim misin?
Bazen sabahları uyanık kaldığımda bunu merak ediyorum. Bazen nankör olduğum için bunu kendimden biliyorum.
Yoksa basitçe değiştirilebilir misiniz? Birlikte olmamız mı gerekiyor?
Benden uzaklaştı.
Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığını ve kendinden çok emin göründüğünü biliyorum ama bana yabancılaştın mı?
Yoksa sadece aklımda mı? Yani gerçek hayatta bunu hissedebiliyorum, o yüzden ona bağlı kalın.
Berbat bir konuşmanın ardından evden yeni çıktın.
Burada son sigaramla akşam yemeği yiyorum.
Önceden bir tartışmaydı ve sonra birlikte yatağa dönüyorduk ve bazen bunu hala özlüyorum, ama bunu söyleyen son kişi benim.
Bende gördüğün gurur ve nankörlük. Ben genlerde, köklerde buradayım, bu derinlere gidiyor.
Aşkta işler nasıl gidiyor şimdi derseniz seviliyorum.
Her şeyi tekrar berbat edene kadar her şey her zaman doğru gibi görünüyor.
Kal, benimle kal demek istiyorum ama gerçekler ikimizin de yolumuza devam etmemiz gerektiğini söylüyor.
Muhtemelen öyle düşünmüyorsunuz ama aslında bir süredir o acıyı hâlâ hissediyorum. Konuşmak istemiyorum ve duygular hakkında rap yapmaya devam etmek istemiyorum.
Kendimi evimde hissetmem gereken yer darmadağın. Aynı şey şimdi o SUV için de geçerli.
Belki bunların hepsi bir testti ve onları yaptırabilirim. Artık pek değil.
Bazen nankör olduğumu kendimden biliyorum. Yoksa basitçe değiştirilebilir misiniz?
Birlikte olmamız mı gerekiyor?
Benden uzaklaştı.
Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığını ve kendinden çok emin göründüğünü biliyorum ama bana yabancılaştın mı? Yoksa sadece aklımda mı?
Yani gerçek hayatta bunu hissedebiliyorum, o yüzden ona bağlı kalın.
Her gün düşünüyorum: benden geriye ne kaldı?
Ruhumu ve kurtuluşumu verdim ama kafamda zenginleşiyorum. Oğullarım yolda ama sürekli ot içiyorlar.
Bunun bir süreliğine olduğunu ve yakında biteceğini düşündün. Sadece büyüyebilirdim.
Hala birkaç gerçek arkadaşım var, geri kalanların nerede olduğunu bilmiyorum.
Bütün şöhretin benden çalınabileceğini söyleyebilirim ama gittiğinde onu özleyeceğimi biliyorum.
Artık benden uzaklaştın mı? Bunca zamandır buradaydın ama yine de benimle bu kadar yalnız mıydın?
Çalışıyorum, hep teslim oluyorum ama bir an seni düşündüğümde içimdeki boşluğu hissediyorum.
Dopamin bağımlısı, evet bu sadece benim ama ben her zaman gerilimin kaybolduğu zamanı arıyorum.
Belki başka bir hayatta, başka bir zamanda bunu yapmazdım çünkü söylemesi çok kolaydı.
Bazen nankör oluyorum. Bunu kendin hakkında biliyorsun.
-Eğer gerçekten daha sonra bırakırsam.
-Aşkımı sonradan öğrenebilecek miyim? Benden uzaklaştı.
Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığını ve kendinden çok emin göründüğünü biliyorum ama bana yabancılaştın mı? Yoksa sadece aklımda mı?
Yani gerçek hayatta bunu hissedebiliyorum, o yüzden ona bağlı kalın. . .
Benimle kal, benimle kal.
Sürdür.