Şunun daha fazla şarkısı: JIMEK
Şunun daha fazla şarkısı: O.S.T.R.
Açıklama
Besteci: Radzimir Dębski
Şarkı Sözü Yazarı: Adam Ostrowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Uwaga, raz!
Wolniej, wolniej.
Wiem, jak to jest, kiedy całujesz w słodkie usta śmierć.
Gdy przez korzenie mówią, że w tobie jest brudna krew.
Każde wspomnienie dobre, złe, wycięte jak ze zdjęć. Telefon milczy, bliskich brak, zostałeś tylko tłem.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie.
W zamian próbują się ciebie wyprzeć, wokół nie znać istnienia.
Gdy każdy zyskiem mierzy ten fakt jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł.
Ty nie możesz sobie spojrzeć w twarz. Masz dość obrazu.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł. Gdy porażka jest jak wyrok za oddanie kilku strzałów.
Białe noce, sen to kat, najlepszy przyjaciel koszmaru.
Wiem, jak to jest widzieć świat z różnej perspektywy. Jak muzyka pomaga mi podnieść się w trudnej chwili.
Zawsze jestem jedyny.
Bez sensu.
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie, gdy najlepsze wspomnienia potrafią obrzydzić pamięć. Jak dajesz dłoń, wiesz, że po chwili stracisz ramię.
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie, gdy próbują się wyprzeć.
Wokół nie znać istnienia, gdy każdy z zyskiem mierzy ciebie jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł.
Ty nie możesz sobie spojrzeć w twarz. Masz dość obrazu.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł. Gdy porażka jest jak wyrok za oddanie kilku strzałów.
Białe noce, sen to kat, najlepszy przyjaciel koszmaru.
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć. Czy dałbyś radę?
Przejść połowę drogi? Wątpię.
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne? Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć. Czy dałbyś radę przejść połowę drogi? Wątpię. Jak skromne. . .
Jak skromne wody kusił postęp. Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Czy dałbyś radę przejść połowę tej drogi? Wątpię. Jak skromne wody kusił postęp.
Kto powiedział, że to?
Kto powiedział, że to ma w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne? Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest, kiedy całujesz w słodkie usta śmierć.
Gdy przez korzenie mówią, że w tobie jest brudna krew.
Każde wspomnienie dobre, złe, wycięte jak ze zdjęć. Telefon milczy, bliskich brak. Zostałeś tylko tłem.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie, gdy próbują się wyprzeć, wokół nie znać istnienia.
Gdy każdy zyskiem mierzy ciebie jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne. Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Czy dałbyś radę przejść połowę tej drogi? Wątpię. Jak skromne wody kusił postęp.
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie, gdy najlepsze wspomnienia potrafią obrzydzić pamięć.
Jak dajesz dłoń, wiesz, że po chwili stracisz ramię.
Spokój ma nóż na gardle, a ty chcesz odciąć pamięć.
Z nakrycia został pusty talerz.
Może jestem naiwny, inaczej nie ma to sensu.
Wiem, jak to jest widzieć świat z różnej perspektywy.
Jak muzyka pomogła mi podnieść się w trudnej chwili. Zawsze jest jeden żywy, nawet bez happy endu.
Może jestem naiwny, inaczej nie ma to sensu.
Türkçe çeviri
Dikkat, bir kez!
Daha yavaş, daha yavaş.
Ölümü tatlı dudaklarından öpmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Köklerinden sana kirli kan aktığını söylediklerinde.
İyi, kötü her anı sanki fotoğraflardan kesilmiş gibi. Telefon susuyor, sevdiklerin yok, sen sadece bir arka plansın.
Birine tamamen güvenmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Karşılığında ise sizi inkar etmeye, varlığınızı bilmemeye çalışırlar.
Herkes turist olarak kârı ölçerken siz dostluğun faydalı olup olmadığını düşünmeden güveniyordunuz.
Oğlunuzun arkadaşlarına sizden hayal kırıklığına uğradığını söylemesinin nasıl bir şey olduğunu ve ne kadar bağımlılık yaratabileceğini biliyorum.
Kendi yüzüne bakamıyorsun. Görüntüden bıktım.
Oğlunuzun arkadaşlarına sizden hayal kırıklığına uğradığını söylemesinin nasıl bir şey olduğunu ve ne kadar bağımlılık yaratabileceğini biliyorum. Başarısızlık, birkaç el ateş etmenin cezası gibidir.
Beyaz geceler, uyku bir cellattır, kabusun en iyi dostudur.
Dünyayı farklı bir perspektiften görmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Müzik zor bir anda kalkmama nasıl yardımcı oluyor?
Her zaman tek kişi benim.
Hiçbir anlamı yok.
En iyi anılar hafızanızı iğrenç hale getirebildiğinde, ihanetten sonra nefret etmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. El verdiğinizde bir süre sonra kolunuzu kaybedeceğinizi bilirsiniz.
İhanet ettikten sonra birinden nefret etmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Kendilerini inkar etmeye çalışan birine tamamen güvenmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Herkes sizi bir turist gibi kârlılıkla ölçerken, siz fayda sağlar mı diye düşünmeden dostluğa güvenirken, etrafınızda hiçbir varlık yok.
Oğlunuzun arkadaşlarına sizden hayal kırıklığına uğradığını söylemesinin nasıl bir şey olduğunu ve ne kadar bağımlılık yaratabileceğini biliyorum.
Kendi yüzüne bakamıyorsun. Görüntüden bıktım.
Oğlunuzun arkadaşlarına sizden hayal kırıklığına uğradığını söylemesinin nasıl bir şey olduğunu ve ne kadar bağımlılık yaratabileceğini biliyorum. Başarısızlık, birkaç el ateş etmenin cezası gibidir.
Beyaz geceler, uyku bir cellattır, kabusun en iyi dostudur.
Onu elde etmek için geleceğini feda etmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Onu elde etmek için geleceğini feda etmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Yapabilir misin?
Yarıya kadar gitmek mi? Şüpheliyim.
Bunun makul olması gerektiğini kim söyledi? Bunun makul olması gerektiğini kim söyledi?
Bunun makul olması gerektiğini kim söyledi?
Onu elde etmek için geleceğini feda etmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Yarısına kadar yapabilir misin? Şüpheliyim. Ne kadar mütevazı. . .
İlerleme mütevazi sular gibi cezbediyordu. Onu elde etmek için geleceğini feda etmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Yarısına kadar yürüyebilir misin? Şüpheliyim. İlerleme mütevazi sular gibi cezbediyordu.
Bunu kim söyledi?
Bunun mantıklı olduğunu kim söyledi?
Bunun makul olması gerektiğini kim söyledi? Bunun makul olması gerektiğini kim söyledi?
Bunun makul olması gerektiğini kim söyledi?
Ölümü tatlı dudaklarından öpmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Köklerinden sana kirli kan aktığını söylediklerinde.
İyi, kötü her anı sanki fotoğraflardan kesilmiş gibi. Telefon susuyor, akraba yok. Sen sadece bir arka plansın.
Kendilerini inkar etmeye çalışan, etrafında hiçbir şey bilmeyen birine tamamen güvenmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Herkes seni bir turist gibi kâr açısından ölçerken, sen dostluğa faydası olup olmadığını düşünmeden güveniyordun. Onu elde etmek için geleceğini feda etmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Yarısına kadar yürüyebilir misin? Şüpheliyim. İlerleme mütevazi sular gibi cezbediyordu.
Bunun makul olması gerektiğini kim söyledi?
En iyi anılar hafızanızı iğrenç hale getirebildiğinde, ihanetten sonra nefret etmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
El verdiğinizde bir süre sonra kolunuzu kaybedeceğinizi bilirsiniz.
Barış boğazına bıçak dayadı ve sen anıyı kesmek istiyorsun.
Geriye sadece boş bir tabak kalmıştı.
Belki safım, yoksa hiçbir anlamı yok.
Dünyayı farklı bir perspektiften görmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Müzik zor bir anda kalkmama nasıl yardımcı oldu? Mutlu sonu olmasa bile her zaman hayatta olan biri vardır.
Belki safım, yoksa hiçbir anlamı yok.