Şunun daha fazla şarkısı: Ms Banks
Açıklama
Yapımcı: GA
Besteci: Thyra Oji
Şarkı Sözü Yazarı: Thyra Oji
Sözler ve çeviri
Orijinal
G-A
Ayy
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Ayy)
Uh, there was a girl called Ree, she was just like me
Loved the finer things in life, LV, GG
On the hustle, she would do what was necessary
Make sure she get to the bag and she got to the P
There was a guy called Mike, he was just her type
Bad man, getting money, he do everything right
Thought it would be positive when he entered her life
All it took was one night
See, he was on the roads, so he had a strap
And me who really yo, scar protect him like that
Feds been on him, couldn't keep it at his flat
So he asked if she had a place she could put it at
They already had a baby, gave her a couple stats
Been paying for her life, so she thought to give back
Wanted to travel with it, so she met him at the trap
Never thought she'd take a detour on the way back
She got a call from her best friend
Like, "Yo, babe, can you meet me in the West End?
I know Mike already gave you some money to spend
Meet me now and we'll be done about around ten"
"Aight, come then"
But she couldn't pretend, she weren't feeling herself
Needed a break 'cause her mind was really somewhere else
Maybe it was postpartum, but she needed help
Where we're from, who really checking on their mental health?
Shopping done, she took a cab on her way back
Left the house with one, now she got ten bags
But when she gets to the crib, she only got eight
Shit, where the other two bags at?
Didn't wanna panic, didn't know how to react
She left the bag with the strap in the cab
Tried to call the driver, he already called Jake
She got nicked for the pole before he even made it back
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Yeah)
Uh, there was a girl called Pam, it was her and her man
Them two against the world and she ain't give a damn
Was known for moving that work, he was selling them grams
Had some issues with the law in and out of the can
See, his name was Jack, he never had it like that
He was used to pissy flats and the night with them cats
In the slum, Pecknigs, he always where he was at
That was his habitat
He would smoke a lot of weed, but truth is he was probably in need
Someone to take heed, maybe some therapy
Don't know why it's taboo when we struggle mentally
Like we crying for help, but this ain't telepathy
That's how it be for Black men
Feeling all alone like nobody can back them
Can't be both, he can't face a problem with you
When Black men are most prone to having mental health issues
See, Pam was on her shit, she had her own bit
But she was staying at her nan's while her crib got repaired
So Jack was with her too, she thought it was fair
'Cause every time she's home, he was always there
She thought they'll both be safe in her nan's care
But Jack was on the verge, she wasn't aware
Pam's nan would lock the doors when they're inside
'Cause the area they lived in weren't a vibe
Jack felt like a hostage, thought they would be inside
Saw the size, nobody ain't making it out alive
He went inside the kitchen to grab a knife
Looking Pam in the eye, she knew something weren't right
He killed her, her mum, the nan, the dad
Weed-induced psychosis, he's going mad
The squad had seen a bloodbath when he got grabbed
Neighbours said they heard the screams when they got stabbed
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
We don't want migrants in this town
Don't want migrants in this town
Europe, Asian, Black or brown
Europe, Asian, Black or brown
Find somewhere else you should go
Find somewhere else you should go
United Kingdom, that's a no
United Kingdom, that's a no
I've lived in Australia for thirteen years now (Right)
And what I've seen, the differences between Australia and England
Well, I don't want to say it, but we
Don't let them in over here, you know?
We stop the boat-boat-boat-boat-boat-boat...
Türkçe çeviri
G-A
Ayy
Ben, biliyorum günlerini geçiriyorsun
Ve ben onun kalmasını istediğini biliyorum
Ve ben, işlerin istediğin gibi gitmediğini biliyorum
Ama hayır, yoldan sapma
Hayır, hayır, yoldan sapma (Ayy)
Ree adında bir kız vardı, o da benim gibiydi
Hayattaki en güzel şeyleri sevdim, LV, GG
Koşuşturma sırasında gerekeni yapardı
Çantaya ulaştığından ve P'ye ulaştığından emin olun.
Mike adında bir adam vardı, tam onun tipiydi
Kötü adam, para alıyor, her şeyi doğru yapıyor
Hayatına girdiğinde bunun olumlu olacağını düşünmüştüm
Tek gereken bir geceydi
Bakın, yollardaydı, bu yüzden kayışı vardı
Ve ben gerçekten yo, yara izi onu bu şekilde koruyor
Federaller onun peşindeydi, bunu evinde tutamadılar
Bu yüzden onu koyabileceği bir yer olup olmadığını sordu.
Zaten bir bebekleri vardı, ona birkaç istatistik verdim
Hayatının bedelini ödüyordu, bu yüzden geri vermeyi düşündü
Onunla seyahat etmek istedi, bu yüzden onunla tuzakta buluştu
Dönüşte yoldan sapacağını hiç düşünmemiştim
En yakın arkadaşından bir telefon aldı
Mesela "Hey bebeğim, benimle West End'de buluşabilir misin?
Mike'ın sana harcaman için biraz para verdiğini biliyorum.
Şimdi benimle buluş, saat on civarında işimiz bitecek"
"Tamam gel o zaman"
Ama rol yapamadı, kendini hissetmiyordu
Biraz molaya ihtiyacı vardı çünkü aklı gerçekten başka bir yerdeydi
Belki doğum sonrasıydı ama yardıma ihtiyacı vardı
Biz nereden geliyoruz, onların akıl sağlığını gerçekten kim kontrol ediyor?
Alışverişi bitti, dönüş yolunda taksiye bindi
Evden bir taneyle çıktı, şimdi on tane çantası var
Ama beşiğe vardığında sadece sekiz tane var
Kahretsin, diğer iki çanta nerede?
Panik yapmak istemedim, nasıl tepki vereceğimi bilmiyordum
Kayışla birlikte çantayı takside bıraktı
Şoförü aramaya çalıştım, o zaten Jake'i aramıştı
Daha geri dönmeden direğe seçildi
Ben, biliyorum günlerini geçiriyorsun
Ve ben onun kalmasını istediğini biliyorum
Ve ben, işlerin istediğin gibi gitmediğini biliyorum
Ama hayır, yoldan sapma
Hayır, hayır, yoldan sapma (Evet)
Pam adında bir kız vardı, o ve erkeği
İkisi dünyaya karşı ve onun umrunda değil
O işi taşımasıyla biliniyordu, onlara gram satıyordu
Yasanın içinde ve dışında bazı sorunlar vardı
Bakın adı Jack'ti, hiç böyle olmamıştı
Dairelere işemeye ve geceyi kedilerle geçirmeye alışkındı
Gecekondu mahallesinde Pecknigs, her zaman olduğu yerdeydi
Bu onun yaşam alanıydı
Çok fazla ot içerdi ama gerçek şu ki muhtemelen ihtiyacı vardı
Dikkat edecek biri, belki biraz terapi
Zihinsel olarak mücadele etmemizin neden tabu olduğunu bilmiyorum
Sanki yardım için ağlıyoruz ama bu telepati değil
Siyah erkekler için durum böyle
Kimse onları destekleyemeyecekmiş gibi yapayalnız hissetmek
İkisi de olamaz, seninle bir sorunla karşılaşamaz
Siyah erkeklerin zihinsel sağlık sorunları yaşamaya en yatkın oldukları zaman
Bakın, Pam'in işi vardı, onun da kendi payı vardı
Ama beşiği tamir edilirken büyükannesinde kalıyordu
Yani Jack de onunla birlikteydi, bunun adil olduğunu düşündü
Çünkü ne zaman o eve gelse, o hep oradaydı
Ninesinin gözetiminde ikisinin de güvende olacağını düşündü
Ama Jack eşiğindeydi, farkında değildi
Pam'in büyükannesi onlar içerideyken kapıları kilitlerdi
Çünkü yaşadıkları bölge bir ortam değildi
Jack kendini rehine gibi hissetti, içeride olacaklarını düşündü
Boyutunu gördüm, kimse buradan canlı çıkamıyor
Bıçağı almak için mutfağa girdi
Pam'in gözlerinin içine baktığında bir şeylerin doğru olmadığını biliyordu
Onu, annesini, büyükannesini ve babasını öldürdü
Otun yol açtığı psikoz, deliriyor
Yakalandığında ekip kan gölüne dönmüştü
Komşular bıçaklandıklarında çığlıkları duyduklarını söyledi
Ben, biliyorum günlerini geçiriyorsun
Ve ben onun kalmasını istediğini biliyorum
Ve ben, işlerin istediğin gibi gitmediğini biliyorum
Ama hayır, yoldan sapma
Hayır, hayır, yoldan sapma
Ben, biliyorum günlerini geçiriyorsun
Ve ben onun kalmasını istediğini biliyorum
Ve ben, işlerin istediğin gibi gitmediğini biliyorum
Ama hayır, yoldan sapma
Hayır, hayır, yoldan sapma
Aşka alışmak gerekir
O senin yerinde olsaydı ne yapardın?
O senin yerinde olsaydı ne yapardın?
Ne yapardın?
Aşka alışmak gerekir
O senin yerinde olsaydı ne yapardın?
O senin yerinde olsaydı ne yapardın?
Ne yapardın?
Bu şehirde göçmen istemiyoruz
Bu şehirde göçmen istemiyoruz
Avrupa, Asya, Siyah veya kahverengi
Avrupa, Asya, Siyah veya kahverengi
Gitmen gereken başka bir yer bul
Gitmen gereken başka bir yer bul
Birleşik Krallık, bu bir hayır
Birleşik Krallık, bu bir hayır
On üç yıldır Avustralya'da yaşıyorum (Doğru)
Ve gördüklerim, Avustralya ile İngiltere arasındaki farklar
Bunu söylemek istemiyorum ama biz
Buraya girmelerine izin vermeyin, anlıyor musunuz?
Kayık-tekne-tekne-tekne-tekne-tekneyi durduruyoruz...