Şunun daha fazla şarkısı: Michael Bublé
Açıklama
Yapımcı, Stüdyo Personeli, Ses Kaydedici: Mathieu Brisset
Yüksek Mühendis: Ohad Nissim
Karıştırma Mühendisi: Patrizio Pigliapoco
A ve R Yöneticisi: Valérie Hamel
A ve R Koordinatörü: Yannic Therrien
Çevirmen: Roxane Bruneau
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un autre jour d'été qui vient de s'en aller entre Paris et Rome, mais moi, je veux rentrer.
-Mmm. . .
-Même si je suis entourée, tu hantes mes pensées.
Je me sens toujours seule, je voudrais rentrer à tes côtés.
And I've been keeping all the letters that I wrote to you.
It's been a while, I do. I'm fine, baby, how are you?
Et je te les enverrai, même si ce sera jamais assez.
Mes mots sont simples et froids et tu mérites plus que ça.
Un autre jour sans toi, je n'y arriverai pas.
J'ai de la chance, je sais, mais moi, je veux rentrer -à tes côtés.
-Let me go home.
I'm just too far from where you are.
I wanna come home.
And I feel just like I'm living someone else's life.
It's like I just stepped outside when everything was going right.
Et je comprends maintenant pourquoi tu n'aurais plus pu me suivre.
Toi, tu ne rêvais pas de ça, mais t'as toujours cru en moi.
Un autre jour d'hiver qui vient de s'en aller entre Paris et Rome, mais moi, je veux rentrer.
Même si je suis entourée, tu hantes mes pensées.
Je me sens toujours seule, je voudrais rentrer à tes côtés.
Let me go home.
-I had my run. -Baby, I'm done.
I gotta go home.
Let me go home.
-It'll all be alright. -Tout ira bien.
-I'll be home tonight. -Je reviens demain.
I'm coming back home.
Türkçe çeviri
Paris ile Roma arasında yeni bir yaz günü daha geçti ama ben eve gitmek istiyorum.
-Hımm. . .
- Etrafım sarılmış olsa bile, düşüncelerime musallat oluyorsun.
Kendimi hep yalnız hissediyorum, senin yanına dönmek isterim.
Ve sana yazdığım tüm mektupları saklıyorum.
Uzun zaman oldu, sanırım. Ben iyiyim bebeğim, sen nasılsın?
Ve asla yeterli olmayacak olsa bile onları sana göndereceğim.
Sözlerim basit ve soğuk ve sen bundan fazlasını hak ediyorsun.
Sensiz bir gün daha başaramayacağım.
Şanslıyım, biliyorum ama eve senin yanında gelmek istiyorum.
-Bırak eve gideyim.
Senin olduğun yerden çok uzaktayım.
Eve gelmek istiyorum.
Ve sanki başka birinin hayatını yaşıyormuşum gibi hissediyorum.
Sanki her şey yolundayken dışarı çıkmışım gibi.
Artık beni neden takip edemediğini şimdi anlıyorum.
Bunu hayal etmedin ama bana her zaman inandın.
Paris ile Roma arasında yeni bir kış günü daha geçti ama ben eve gitmek istiyorum.
Etrafım kuşatılmış olsa bile, düşüncelerime musallat oluyorsun.
Kendimi hep yalnız hissediyorum, senin yanına dönmek isterim.
Bırak da eve gideyim.
-Koştum. -Bebeğim, işim bitti.
Eve gitmeliyim.
Bırak da eve gideyim.
- Her şey yoluna girecek. -Her şey yoluna girecek.
-Bu gece evde olacağım. -Yarın geri döneceğim.
Eve geri dönüyorum.