Şunun daha fazla şarkısı: Säm Wilder
Açıklama
Yapımcı, Programcı: Xavier Morssinkhof
Besteci: Xavier Morssinkhof
Besteci: Maurits Kerkow
Besteci: Koen Oberye
Söz Yazarı: Samuel Beekwilder
Sözler ve çeviri
Orijinal
For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
Beauty in the madness, sitting in traffic, these yellow lights flashing, palm trees, these streets never looked so candid.
You're from the hills, from the mansion, honey, that's outstanding.
When you come with me, you could see -not everything has to. . .
-If at all they say it's true, that the lowest hanging fruit ain't the sweetest of the bunch.
Yeah, I know, I know, ain't it so long overdue? Could you bring me closer to the edge?
'Cause I -need you inside the bed for. . .
-For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
This ain't forever, but I wanna be together.
-I'm the student, you're the teacher. -But I wanna be together.
Mattress acrobatics, status quo, I'm breaking the norm.
Miracles could happen from inner space to Saturn. Let's stay classy.
My devotion's unmatched, honey, that's romantic. It's nothing if it ain't authentic.
-I gotta have it.
-'Cause if all they say is true, that the lowest hanging fruit ain't the sweetest of the bunch.
Yeah, I know, I know, ain't it so long overdue?
Could you bring me closer to the -edge? -'Cause I need you inside the bed for. . .
For just one night on the weekend, all your problems can be shared.
I wanna lift you up just for the reason.
I need you by my side with no allegiance, I mean it, it's easy.
This ain't forever, but I wanna be together.
-I'm the student, you're the teacher. -But I wanna be together.
-But there's so much you can teach me. -But I wanna be together.
I'm the student, you're the teacher, so come hold me on the weekend.
Türkçe çeviri
Hafta sonları sadece bir gece için tüm sorunlarınızı paylaşabilirsiniz.
Sırf bu sebepten dolayı seni kaldırmak istiyorum.
Bağlılık olmadan yanımda olmana ihtiyacım var, ciddiyim, bu kolay.
Çılgınlığın içindeki güzellik, trafikte oturmak, yanıp sönen bu sarı ışıklar, palmiye ağaçları, bu sokaklar hiç bu kadar samimi görünmemişti.
Sen tepelerdensin, malikânedensin tatlım, bu olağanüstü.
Benimle geldiğinde her şeyin öyle olması gerekmediğini görebilirsin. . .
-Eğer bunun doğru olduğunu söylüyorlarsa, en alttaki meyvenin grubun en tatlısı olmadığını söylüyorlar.
Evet biliyorum, biliyorum, çok geç kalmadın mı? Beni kenara yaklaştırabilir misin?
Çünkü yatağın içinde sana ihtiyacım var. . .
-Hafta sonları sadece bir gece için tüm sorunlarınız paylaşılabilir.
Sırf bu sebepten dolayı seni kaldırmak istiyorum.
Bağlılık olmadan yanımda olmana ihtiyacım var, ciddiyim, bu kolay.
Bu sonsuza kadar sürmeyecek ama birlikte olmak istiyorum.
-Ben öğrenciyim, sen de öğretmensin. -Ama birlikte olmak istiyorum.
Yatak akrobasi, statüko, normları çiğniyorum.
İç uzaydan Satürn'e kadar mucizeler gerçekleşebilir. Haydi şık kalalım.
Benim bağlılığım eşsizdir tatlım, bu çok romantik. Orijinal değilse hiçbir şey değildir.
-Almam lazım.
-Çünkü eğer söyledikleri doğruysa en alttaki meyve en tatlısı değildir.
Evet biliyorum, biliyorum, çok geç kalmadın mı?
Beni kenara yaklaştırabilir misin? -Çünkü yatağın içinde sana ihtiyacım var. . .
Hafta sonları sadece bir gece için tüm sorunlarınızı paylaşabilirsiniz.
Sırf bu sebepten dolayı seni kaldırmak istiyorum.
Bağlılık olmadan yanımda olmana ihtiyacım var, ciddiyim, bu kolay.
Bu sonsuza kadar sürmeyecek ama birlikte olmak istiyorum.
-Ben öğrenciyim, sen de öğretmensin. -Ama birlikte olmak istiyorum.
-Ama bana öğretebileceğin çok şey var. -Ama birlikte olmak istiyorum.
Ben öğrenciyim, sen de öğretmensin, o yüzden hafta sonu gelip beni tut.